L'ORGANISATION DOIT DISPOSER на Английском - Английский перевод

• the organization must have
• the organization should have
• the united nations must have

Примеры использования L'organisation doit disposer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Deuxièmement, l'organisation doit disposer d'une infrastructure de maintenance planifiée efficace.
Second, the organization must have an effective planned maintenance infrastructure.

Pour pouvoir atteindre les objectifs fixés au Sommet du millénaire, l'Organisation doit disposer de ressources suffisantes et fiables.
In order to meet the targets set at the Millennium Summit, the United Nations must have an adequate and reliable stream of resources.

L'Organisation doit disposer des ressources nécessaires pour l'ensemble de ses domaines d'action prioritaires.
The Organization must have the necessary resources for all of its priority areas.

Pour exercer une surveillance efficace, l'organisation doit disposer de renseignements de dotation fiables et accessibles.
For effective monitoring, the organization must have reliable and accessible staffing information.

L'Organisation doit disposer des ressources nécessaires pour s'acquitter des tâches qui lui ont été confiées, tout en assurant l'affectation efficace et efficiente de ces ressources.
The Organization must have the resources required to carry out the tasks entrusted to it, while also ensuring the effective and efficient allocation of those resources.

Thomson(Fidji), s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que l'Organisation doit disposer de moyens à la mesure des activités prescrites par les organes délibérants.
Mr. Thomson(Fiji), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Organization must have resources commensurate with its legislative mandates.

Deuxièmement, l'Organisation doit disposer des ressources dont elle a besoin pour exécuter ses mandats et s'acquitter de ses responsabilités.
Second, the Organization must have the resources it needed to fulfil its mandates and carry out its responsibilities.

Il convient de noter a que le montant des liquidités détenues par le PNUD dépend en grande partie de l'étalement des versements de contributions volontaires, et b que l'organisation doit disposer d'un fonds de roulement suffisant pour lui permettre de fonctionner efficacement.
It is to be noted that(a) the level of liquidity held by UNDP is largely a factor of the timing of the payment of voluntary contributions and(b) the organization must have a sufficient level of working capital to operate effectively.

Pour être efficace, l'Organisation doit disposer des moyens humains et financiers indispensables.
To operate effectively, the Organization should have essential human and financial resources at its disposal.

L'Organisation doit disposer des crédits et autres moyens nécessaires pour exécuter les mandats correspondant à chacun de ses trois principaux domaines d'action: paix et sécurité, droits de l'homme et développement.
The Organization must have the requisite resources and capacities to deliver mandates under each of the three main pillars: peace and security, human rights and development.

Premièrement, l'Organisation doit disposer des ressources financières indispensables pour s'acquitter de son mandat.
First, the Organization must have the necessary financial resources to fulfil its commitments.

L'Organisation doit disposer d'outils qui la mettent en mesure de détecter à l'avance les crises éventuelles, et d'agir de façon préventive avec les gouvernements pour éviter toute escalade en encourageant le dialogue.
The Organization must have the instruments to enable it to anticipate possible crises and to take preventive action with governments, using dialogue to avert escalation of a crisis.

Ma délégation pense que l'Organisation doit disposer des capacités en ressources humaines pour mettre en oeuvre les changements envisagés.
My delegation believes that the Organization must have the human resource capacity to implement the proposed changes.

À cette fin, l'Organisation doit disposer de ressources suffisantes pour être en mesure d'agir rapidement dans les situations pour lesquelles la responsabilité principale lui incombe.
To that end, the Organization must have sufficient resources to be able to act promptly in those situations in which it bears the primary responsibility.

S'agissant de la question des contrats continus, l'Organisation doit disposer d'un corps de fonctionnaires de carrière répondant aux normes les plus élevés d'intégrité, d'efficience et de compétence, mais doit aussi pouvoir ajuster ses effectifs en fonction des besoins changeants.
On the question of continuing contracts, the United Nations must have a career corps of staff of the highest integrity, efficiency and competence but should also be able to adjust its workforce according to its changing needs.

Nous pensons que l'Organisation doit disposer d'experts qualifiés issus de diverses régions, en particulier des pays d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine en développement, qui travailleraient avec les parties directement concernées par un différend.
We believe that the Organization must have qualified experts from various regions, particularly the developing world of Africa, Asia and Latin America, to work with parties directly involved in disputes.

Chowdhury(Bangladesh) dit que l'Organisation doit disposer des ressources nécessaires pour s'acquitter de son mandat dans ce monde où les menaces et les problèmes sont nombreux et divers.
Mr. Chowdhury(Bangladesh) said that the Organization must have adequate resources to carry out its mandated tasks in a world of numerous and varied threats and challenges.

Nous croyons sincèrement que l'Organisation doit disposer des moyens nécessaires- tant politiques qu'économiques- afin d'être en mesure de ne jamais décevoir ceux qui ont placé leur foi en elle, comme le Secrétaire général l'a dit dans un précédent rapport.
We earnestly believe that the Organization should have the necessary means-- both political and economic-- so that, as the Secretary-General said in a previous report, it will not let down those who trusted their fate to it.

Toutes les organisations devraient disposer de politiques régissant leurs pratiquesRH.
All organizations should have policies to guide their HR practices.

Sécurité- Les organisations doivent disposer de mesures de sécurité appropriées pour protéger les données personnelles;
Security- organisations must have appropriate security measures in place to protect personal data.

Pour une adhésion durable, l'organisation devrait disposer de ressources propres pour les activités relatives au VIH/sida(aux niveaux mondial et régional) supérieures à celles prévues par le BPTI.
For sustained membership, the organization should have its own resources for HIV/AIDS-related activities(at global and regional levels), greater than what is received from the UBW.

Pour améliorer la situation, l'Organisation devrait disposer d'une réserve de personnel chargé, dès le départ, de la planification et de la phase préparatoire de l'opération.
To improve the current situation, the United Nations should have stand-by staff who could take part from the start in the planning and the preparatory phase of an operation.

Les organisations doivent disposer de mécanismes de sorte que les personnes et les finances soient ciblées et harmonisées aux directives établies et aux résultats attendus officiels.
Organizations must have mechanisms to ensure that people and dollars are appropriately targeted and in line with formally established directions and expected results.

C'est pourquoi les organisations doivent disposer d'un plan de recrutement de talents réfléchi et stratégique.
This is why organisations must have a thoughtful and strategic talent acquisition plan in place.

Les organisations devraient disposer de modalités appropriées de conservation et d'élimination de manière à garantir que les informations dont elles n'ont plus besoin seront détruites ou éliminées d'une autre façon.
Organizations should have appropriate retention and disposal schemes to ensure that information that is no longer required is destroyed or otherwise disposed of.

Une fois la réglementation GDPR en place, les organisations devront disposer de votre consentement explicite pour stocker des données à caractère personnel, notamment votre nom et votre adresse e- mail.
Once GDPR comes into effect, organisations will need your explicit consent to store personal data, including your name and email address.

Les organisations doivent disposer de mécanismes pour leur permettre de résoudre les conflits inévitables, mais les résultats suivent.
Organizations must have mechanisms to resolve the inevitable conflicts. The results are worth it.

Pour stocker toutes les données entrantes, les organisations doivent disposer d'un stockage de données adéquat.
To store all the incoming data, organizations need to have adequate data storage in place.

Les organisations doivent disposer d'un cadre de gestion des tentatives de cyberattaques et des cyberattaques réussies.
Organizations must have a framework for how they deal with both attempted and successful cyber attacks.

Par exemple, les organisations devraient disposer de systèmes et de procédures pour répondre aux attaques d'un intrus, c'est-à-dire lorsqu'un fraudeur intercepte les communications entre une organisation et une personne.
For example, organizations should have systems and procedures in place to address man-in-the-middle attacks where a fraudulent actor intercepts communication between an organization and an individual.