L'UN DES PROBLÈMES LES PLUS SÉRIEUX на Английском - Английский перевод

• one of the most serious problems
• one of the most serious issues

Примеры использования L'un des problèmes les plus sérieux на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cependant, l'un des problèmes les plus sérieux concernant la..
One of the most serious aspects of the matter, however, is in regard to.

Ce pourrait être une farce, mais c'est le symbole de l'un des problèmes les plus sérieux d'Israël.
It may be a farce, but it symbolizes one of Israel's most serious problems.

La colère est l'un des problèmes les plus sérieux auquel le monde doit faire face aujourd'hui.
Anger is one of the most serious problems facing the world today.

Ce mouvement a fini par faire du travail informel l'un des problèmes les plus sérieux du marché du travail.
This occupational dynamic ultimately made informal working one of the most serious problems in the Argentine labour market.

La colère est l'un des problèmes les plus sérieux auquel le monde doit faire face aujourd'hui.
Anger is one of the greatest problems that we have to face in the world today.

La prévalence et les impacts graves de cette violence en font l'un des problèmes les plus sérieux de notre temps.
The prevalence and serious impacts of this violence make it one of the most significant issues to be addressed in our time.

L'un des problèmes les plus sérieux pour les chrétiens(et nous sommes tous coupables de cela) est la littéralité sélective.
One of the most serious problems for Christians(and we are all guilty of this) is selective literalism.

Les cheveux secs sont seulement l'un des problèmes les plus sérieux des femmes.
Dry hair is just one of the biggest problem women have.

Étant donné son caractère naturellement peu abondant et la manière dont elle est utilisée par les colonies de peuplement, l'eau a été décrite comme l'un des problèmes les plus sérieux pour les Palestiniens.
In view of its natural scarcity and the manner of its utilization by the settlements, water was described as one of the most serious problems for the Palestinians.

Les toilettes sèches sont l'un des problèmes les plus sérieux que j'ai rencontrés dans ma vie.
Dry toilet is probably the gravest thing I have encountered in my life.

Dans son rapport de 2008 intitulé Freedom in the World 2008, Freedom House affirme que la[traduction]«[c]orruption demeure l'un des problèmes les plus sérieux au pays» 2 juill. 2008.
In its 2008 report, Freedom in the World 2008, Freedom House states that"[c]orruption remains one of the country's most serious problems" 2 July 2008.

Le manque de personnel qualifié est l'un des problèmes les plus sérieux rencontrés par les organismes.
Scarcity of qualified staff is among the most serious constraints faced by regulators.

L'utilisation rationnelle des ressources en eau, et en premier lieu des ressources hydroénergétiques, constitue aujourd'hui l'un des problèmes les plus sérieux de la région d'Asie centrale.
The rational use of natural resources, especially water and energy resources, is one of the most serious issues facing Central Asia today.

Hoxha(Albanie)(parle en anglais): Le VIH/sida reste l'un des problèmes les plus sérieux et les plus préoccupants dans le monde aujourd'hui.
Mr. Hoxha(Albania): HIV/AIDS remains one of the most serious and worrying issues in the world today.

C'est l'un des problèmes les plus sérieux et le plus difficile et le plus difficile pour les parents des enfants qui préfèrent exercice de leurs pouces sur les applications de messagerie sociale, jeux vidéo et appels de messagerie instantanée.
It is one of the most serious issues and difficult and hectic job for parents of the children who would rather go for an exercise of their thumbs on social messaging apps, video games and in IM's calls.

Le vieillissement de la population représente l'un des problèmes les plus sérieux que connaît l'Europe aujourd'hui.
Demographic ageing is one of the most serious challenges facing Europe today.

Mme Arystanbekova(Kazakhstan), prenant la parole également au nom des pays suivants: Arménie, Bélarus, Fédération de Russie, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbékistan, Tadjikistan, dit que la toxicomanie reste l'un des problèmes les plus sérieux auxquels le monde ait à faire face.
Ms. Arystanbekova(Kazakhstan), speaking also on behalf of Armenia, Belarus, Georgia, Kyrgyzstan, Uzbekistan, the Russian Federation and Tajikistan, said that drug addiction was one of the most serious problems facing the world.

Le maliciel en est venu à être l'un des problèmes les plus sérieux du monde virtuel.
The malware has turned into one of the most serious problems in the cyber world.

Facile à mettre en œuvre et peu onéreux, le dispositif de désinfection portable mis au point par les inventeurs nominés au prix de l'inventeur européen Ashok Gadgil et Vikas Garud pourrait se révéler l'une des solutions clé à l'un des problèmes les plus sérieux de notre époque: l'accès à l'eau potable.
With its low-cost and easy-to-implement portable UV water purification system, European Inventor Award nominees Ashok Gadgil's and Vikas Garud's UV water disinfection device offers a cost-effective, easy-to-use solution for water purification that holds the potential to be a key tool in combating one of the most troubling problems of our time: access to safe drinking water.

Le vieillissement de la population représente l'un des problèmes les plus sérieux que connaît l'Europe aujourd'hui.
The ageing population is one of the most serious challenges that Europe currently faces.