Примеры использования Légère fuite на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous avons une légère fuite.
We have an easy escape.Légère fuite de sang de la plaie.
Slight leakage of blood from the wound.Nous avons une légère fuite.
I have a Narrow Escape.Légère fuite au niveau de la porte de l'appareil.
Small leak from the appliance door.Nous avons une légère fuite.
We have a narrow escape.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
fuite des capitaux
fuites urinaires
petite fuitefuite de capitaux
fuite de liquide
fuite interne
une fuite des capitaux
éventuelles fuitesautre fuitefuite lente
Больше
Использование с глаголами
pris la fuiteéviter les fuitesdétecter les fuitesempêche les fuitescauser des fuitesprovoquer des fuitesfuite est détectée
accusés en fuiteréduire les fuitesprovoquer une fuite
Больше
Использование с существительными
fuite des cerveaux
fuite de gaz
bord de fuitefuites de données
cas de fuiterisque de fuitecourant de fuiteprotection contre les fuitesdétection des fuitestaux de fuite
Больше
Après tout, une légère fuite ne cause pas vraiment beaucoup de peine n'est ce pas?
After all, a slight leak like that really isn't causing much trouble- or is it?Nous avons une légère fuite.
You've had a narrow escape.Par contre, le déplacement statique de la masse 7 est permis par cette possibilité de légère fuite.
On the other hand, the static displacement of the weight 7 is permitted by this possibility of a slight leakage.Quelle peut être l'importance d'une légère fuite pour l'environnement?
How important can a small leak be for the environment?Heures- On note une légère fuite d'huile dans le moteur de tribord, l'indicateur de pression d'huile cependant semble normal.
Hours- Note slight oil leak in starboard engine, oil pressure indicator seems normal, however.Automatiquement ajouter une légère fuite.
Automatically add a slight leak.Je découvre soudain une légère fuite au niveau de la pompe qui met le carburant sous pression.
I suddenly discovered a small leak at the pump that put the pressurized fuel.Cette information pouvant mettre en évidence une légère fuite par exemple.
This information can reveal a slight leak for example.Il peut se produire une légère fuite du liquide excitateur des piles dans des conditions.
A small leakage of liquid from the battery pack cells may occur under extreme usage or.Une fois cette étape terminée, une inspection a été effectuée et une légère fuite a été détectée.
Upon completion, inspection was carried out and a small leak was detected.Les symptômes peuvent varier d'une légère fuite d'urine à la production abondante et incontrôlable de celui-ci.
Symptoms can vary from a slight leak of urine to the abundant and uncontrollable output of it.Ces vannes EGR sont équipées d'échangeurs ou refroidisseurs, ne supportent pas les chocs thermiques etprésentent quasi systématiquement de légère fuite de LR.
These EGR valves are equipped with exchangers or coolers, cannot bear thermal shock andalmost systematically show light CL leakage.Une perte de liquide peut signaler une légère fuite avant qu'elle n'empire.
Loss of fluid can signal a small leak before it becomes worse.Le Navicomp est mort, légère fuite dans la canalisation de fuel n°9 et les écouteurs sont bloqués sur la chaîne Country et Western.
Navicomp's down, slight rupture in fuel pipe 9 and the headset's got jammed on the Country and Western Channel.Un piston du frein numéro2 présentait une légère fuite au moment de l'essai de ce dernier.
A slight leakage was noted from one piston of brake unit2 as it was being tested.En cas de légère fuite, ce qui peut se produire pendant les premières heures d'exposition, recueillir la matière et l'appliquer de nouveau.
Collect and reapply any slight leakage from the sleeve which may occur during the first few hours of exposure.En cas d'utilisation extrême, en charge ou en température, une légère fuite de liquide peut survenir dans la batterie.
A small leakage of liquid from the battery cells may occur under extreme usage, charging or temperature conditions.Il peut se produire une légère fuite du liquide excitateur des piles dans des conditions extrêmes.
A small leakage of liquid from the battery cells may occur under extreme usage, charging or temperature conditions.Toutefois, l'inspection après vol de l'appareil a révélé des dommages au pneu extérieur gauche et une légère fuite de liquide de freinage, du côté gauche également.
However, the post-flight inspection of the aircraft revealed damage to the outside left tire and a slight leak of brake fluid from the left side.Les symptômes peuvent varier d'une légère fuite d'urine à la production abondante et incontrôlable de celui-ci.
Symptoms range from mild loss of urine to reach the abundant and uncontrollable Pour un point situé 3 mètres à gauche de la source, le débit de dose était de 150 µSv/h,résultant sans doute d'une légère fuite.
Measurements under real operating condition were carried out at various points, and in one position 3 metres to the left of the source, the dose rate was 150 µSv/hr,likely to be the result of a slight leak.Du fait du déplacement du piston et de la légère fuite de gaz propulseur G, la pression dans le compartiment 4 diminue.
Owing to the movement of the piston and the slight leakage of propellant gas G, the pressure in the compartment 4 decreases.Une légère fuite de liquide peut se produire lorsque la pile est utilisée dans des conditions extrêmes, pendant la recharge ou selon la température.
A small leakage of liquid from the battery pack cells may occur under extreme usage, charging, or temperature conditions.Pendant la phase de croisière, une légère fuite due à une fenêtre fissurée provoque cependant une perte de pression dans le compartiment électronique[1][….
During the cruise phase, a slow leak from a cracked sensor window caused the electronics compartment to lose air pressure.Une très légère fuite a été détectée par les systèmes de sécurité alors que la citerne était en pression et la manipulation a été automatiquement interrompue.
A slight leak was detected by security systems while the tank was in handling pressure and was automatically suspended.
