Примеры использования Légère oxydation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Très légère oxydation du miroir.
Very light oxidation of the mirror.Bon état avec légère oxydation.
Good condition, with some light oxidation.En BU, avec légère oxydation dans les lieux de l'exposition à l'air.
In BU, with light oxidation in places from exposure to air.Très bon état,lame avec une légère oxydation.
Very good condition,blade with slight oxidation.VF avec légère oxydation au verso.
VF with light oxidation on the reverse.Processus: thé vert séché au wok avec une légère oxydation.
Process: green tea dried in a wok with a light oxidation.Il prend une légère oxydation au bout de quelques mois.
Slight oxidation develops after a few months.Lorsque la température est supérieure à 400 °C,il ya une légère oxydation.
When the temperature is higher than 400℃,there is slight oxidation.Une légère oxydation, ne commence à tourner légèrement brun, puis s'arrête.
Light oxidation, only starts to to turn slightly brown then stops.Bon état général malgré de nombreuses rayures et une très légère oxydation du métal.
Good general condition, in spite of many scuff marks and some light oxidation.Très bon état, légère oxydation de la lame, écaillure au fourreau.
Very good condition, slight oxidation of the blade, scaling in the scabbard.D'origine chinoise également,c'est un thé délicat qui subit une très légère oxydation.
Also of Chinese origin,it is a delicate tea that undergoes slight oxidation.Le thé vert résulte d'une légère oxydation des feuilles et révèle donc un faible niveau de théine;
Green tea results from a slight oxidation of the leaves and thus reveals a low level of theine;Très bon état: très bel exemplaire,petite patine à l'intérieur, légère oxydation de la garniture.
Very good condition: very nice item,slight patina inside, light oxidation on the hardware.La légère oxydation(brunissement) des bords de découpe apporte même une certaine esthétique à l'objet.
The slight oxidation(browning) of the cutting edges even gives the object a certain aesthetic.Ces“colorations de recuit” sont causées par une légère oxydation de l'acier inoxydable et ne sont pas nocives.
This"heat tint" is caused by a slight oxidation of the stainless steel and is not harmful.Une légère oxydation a été relevée sur les surfaces de rupture des adaptateurs de roulements à rouleaux L3 et R3.
Light oxidation was observed on the fracture surfaces of the L3 and R3 roller bearing adaptors.Lorsque la température est de 400 °C,il ya une légère oxydation et quand la température est de 600 °C, il est intense oxydé.
When the temperature is 400℃,there is slight oxidation and when the temperature is 600℃, there is intense oxidized.Bon état: belle brillance du cuir, tâches à l'intérieur,marques d'usage aux poignées et aux angles, légère oxydation de la garniture.
Good condition: glossy leather, stains inside,signs of wear to the handles and on the corners, light oxidation on the hardware.On procède ensuite à une légère oxydation des surfaces de silicium exposées, c'est-à-dire dans les tranchées.
Slight oxidation of the exposed silicon surfaces is then conducted, i.e. in the channels.État d'usage: charmant modèle, bel état intérieur, marques d'usage à la base etaux poignées du sac, légère oxydation de la garniture.
Used condition: nice model, very good condition inside, signs of wear on the base andto the handles of the bag, light oxidation on the hardware.Le changement de couleur est du à une légère oxydation du médicament, mais n'implique aucune diminution significative d'activité.
This color change is due to slight oxidation of the drug, but there is no significant loss of potency.Bon état: belle tenue du cuir, traces à l'intérieur, quelques marques d'usage aux angles et à la base du sac,très légère oxydation de la garniture.
Good condition: nice condition of the leather, marks inside, few signs of wear on the corners and on the base of the bag,very light oxidation on the hardware.Les pores du bois permettent une légère oxydation grâce à laquelle les arômes du vin rouge deviennent plus doux, plus ronds et plus pleins.
The pores in the wood allow slight oxidation(as with high-quality natural cork), resulting in the taste profile of red wines being softer, rounder and fuller.Très bon état: cadran boîtier et bracelet en très bon état,bracelet neuf, légère oxydation des aiguilles, micros-rayures d'usage sur le boitier.
Very good condition: dial case and bracelet in very good condition,bracelet as new, light oxidation hands, slight scratches of use on the case.Electrode de molybdène à température ambiante, que ce soit dans l'air ou l'eau est stable, mais quandla température atteint 400 °C, une légère oxydation se produit.
Molybdenum electrode at room temperature whether in air or water is stable, butwhen the temperature reaches to 400℃, a slight oxidation occurs.Très bon état: un modèle très prisé des collectionneurs, légère oxydation de l'or jaune, très belle qualité du lapis-lazuli, magnifique couleur du chrysoprase, très bon état du poli.
Very good condition: light oxidation of the yellow gold, very beautiful quality of the lapis-lazuli, wonderful color of the chrysoprase, very good condition of the polish.État d'usage: charmant modèle, intérieur légèrement patiné, marques d'usage aux poignées et sur le cuir, patine du cuir,très légère oxydation de la garniture.
Used condition: nice model, slight patina inside, signs of wear to the handles and on the leather, patina of the leather,very light oxidation on the hardware.La légère oxydation, ainsi que la fermentation naturelle du thé, donnent aussi aux jeunes puerh(Pu Er tea) brut une touche moins végétale et plus travaillée que ce qu'on attend généralement d'un thé vert.
The slight oxidation, as well as the natural fermentation of the tea, also give young raw puerh(Pu Er tea) a less vegetable and more worked touch than is generally expected of a green tea.L'oxydation des produits: de faibles quantités d'oxygène pénètrent à chaque utilisation du flacon,ce qui peut amener à terme à une légère oxydation des notes de tête.
Product 
