Примеры использования Légère sédation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Au besoin, une légère sédation pourra être utilisée;
If necessary, a mild sedation is administered;Les patients peuvent également demander une légère sédation.
Patients may also request mild sedation.Vomissements, vertiges et légère sédation chez les enfants.
Symptons of vomiting, dizziness, and slight sedation in children.Les patients peuvent également demander une légère sédation.
Some patients also require a mild sedation.Une légère sédation peut être administrée pour assurer un confort optimal.
A mild sedative can be given to achieve optimal comfort.Effets secondaires: rares. Parfois, légère sédation.
Side effects: hardly any, sometimes slight sedation.Une légère sédation peut être proposée en cas de stress lié à l'opération.
Light sedation may be offered in case of stress related to the operation.Les patients peuvent également demander une légère sédation.
Some patients may request mild sedation as well.Elle est réalisée sous légère sédation à l'aide d'un microscope.
It is performed under a light sedation with the aid of a microscope.Pour plus de confort,nous vous fournirons une légère sédation.
For more comfort,we will provide a slight sedation.Une légère sédation est parfois administrée pour augmenter le confort du patient.
A mild sedative is sometimes administered to improve patient comfort.Pour plus de confort,nous vous fournirons une légère sédation.
Procedure For more comfort,we will provide a slight sedation.L'objectif est d'obtenir une légère sédation sans provoquer de dépression respiratoire.
The goal is to achieve mild sedation without provoking respiratory depression.La personne qui a eu la crise cardiaque est normalement réveillée ou sous légère sédation.
The person who had the heart attack is normally awake or under light sedation.Le comprimé PM bleu peut causer une légère sédation chez certaines personnes.
The blue PM tablet may cause mild sedation in some people.Au besoin, une légère sédation pourra être utilisée; prévoir un accompagnateur pour le retour.
If necessary, a mild sedation is administered; plan for someone to bring you back home.La consommation du lotus blanc provoque une légère sédation et une légère euphorie.
Consumption of the white lotus causes mild sedation and Pour la femme dormait bien avant un jour important pour elle,elle est donnée une légère sédation.
To the woman slept well before an important day for her,she is given a light sedation.À 50 mg/dL: la tranquillité, une légère sédation et une certaine diminution en termes de coordination motrice fine.
To 50 mg/dL: Tranquility, mild sedation, and some decrease in fine motor coordination.L'ingestion des baies produit des symptômes sans gravité: vomissements,vertiges et légère sédation chez les enfants.
Ingesting the berries causes mild symptoms of vomiting,dizziness, and slight sedation in children.L'huile précipite une légère sédation, ce qui est souvent utile pour soulager la douleur et le chagrin.
The oil precipitates a mild sedation, which is often useful to remove the edge of sharp pain and pain.Le médicament réduit la perméabilité capillaire, ce qui supprime la réaction allergique.Peut causer une légère sédation.
The drug reduces capillary permeability, which suppresses the allergic reaction.May cause slight sedation.L'huile précipite une légère sédation, ce qui est souvent utile pour soulager la douleur et le chagrin.
The oil precipitates a mild sedation, which is often helpful in taking the edge off acute pain and sorrow.L'intervention se passe sous anesthésie locale,éventuellement accompagnée d'une légère sédation, à la demande du patient.
The operation is carried out under local anaesthetic,possibly followed by a mild sedation, at the request of the patient.Une légère sédation(médication apaisante), est parfois administrée pour détendre le patient ou pour son confort.
Light sedation(anti-anxiety medication) is sometimes administered to relax or make the patient comfortable.Réalisée le plus souvent sous anesthésie locale,parfois associée à une légère sédation, cette opération procure souvent de très bons résultats.
Most often performed under local anesthesia,sometimes associated with mild sedation, this procedure often gives very good results.On a observé une légère sédation proportionnelle à la dose, mais cet effet a graduellement disparu alors que le traitement était poursuivi.
A dose-dependent, slight sedation was seen, but this effect gradually receded during continued medication.Les interventions endovasculaires sont beaucoup plus courtes, moins lourdes, etelles peuvent généralement être pratiquées sous anesthésie locale avec une légère sédation.
Endovascular procedures are much smaller, less strenuous on the patient andcan generally be performed under local anaesthetic and light sedation.Les effets des kavalactones comprennent une légère sédation, une légère engourdissement des gencives et de la bouche et des rêves vifs.
Effects of kavalactones include mild sedation, a slight numbing of the gums and mouth, and vivid dreams.La chirurgie a lieu dans la salle d'opération et, la majorité du temps, sous anesthésie locale avec légère sédation ou sous anesthésie générale si le traitement est plus important.
The surgery is done in the operating room often under local anesthetic with light sedation or under general anesthesia if the treatment is more extensive.
