Примеры использования Lézardes на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Colmatage de trous, lézardes ou fissures.
Sealing holes, cracks or fissures.Je pense au sens,perdu dans ces lézardes.
I think about their meaning,lost in those cracks.Premières lézardes dans le système financier.
First Cracks in the Financial System.Veines variqueuses, hémorroïdes, lézardes de l'anus.
Varicose veins, hemorrhoids, fissures of the anus.Quelques lézardes apparaissent dans les édifices. VIII.
Some cracks appear in the buildings. VIII.Les yeux regardaient par des lézardes dans l'invisible mur.
Eyes looked through crevices in the invisible wall.Il prévient du gel,qui provoque fissures et lézardes.
It protects against frost,which causes cracks and crevices.Devant les lézardes, ils ont tendu les grandes idées.
Before the cracks, they tended to great ideas.Les punaises de lit se cachent dans les fissures et les lézardes pendant la journée.
Bed bug hide in cracks and crevices during the day.La présence de lézardes sur les murs et les plafonds sera vérifiée.
The presence of cracks on walls and ceilings will be checked.L'état de ruine intérieure de ces sociétéslaisse apparaître un nombre croissant de lézardes.
The condition of inner ruin of these societies allows an increasing number of cracks to appear.Etanchéité et comblement des lézardes dans le plâtre et la maçonnerie.
Sealing and filling cracks in plaster and masonry.Ces lézardes permettent ici aussi de lire les détresses d'hommes qui n'ont dorénavant plus rien à perdre:"Fatalité","Pas de Chance","Sans Patrie.
These cracks allow here to read male needs who have henceforth nothing to loose:"Fatality","No Luck","Without homeland".D'un autre côté,des preuves de lézardes dans la répression générale ont été observées.
On the other hand,evidence of cracks in the systemic repression has been observed.Michel- Ange avait- il le droit d'inciter le pape à faire faire les réparations nécessaires en peignant des lézardes sur le plafond de la chapelle Sixtine?
Was Michelangelo justified when, to stimulate the Pope to order needed repairs, he painted cracks on the Sistine Chapel ceiling?Comme dans les lézardes de la tombe de César De douces herbes poussent sur un peu de terre.
As in the crevices of Caesar's tomb… the sweet herbs flourish on a little earth.Les punaises des lits aiment se cacher dans des petites fissures et lézardes à proximité d'un environnement humain.
Bedbugs like to hide in small cracks and crevices close to a human environment.Dommages prononcés larges lézardes dans les murs de nombreuses habitations, chutes de cheminées.
Pronounced damage wide cracks in the walls of many houses, chimney stacks collapse.Ce sont des cafards… qui se faufilent sous le plancher… dans les lézardes des murs… dans les poutres en bois.
Like cockroaches, they get under the floors, in the cracks in the walls, in the woodwork.Dès le XVIIIe siècle, des lézardes de la voûte et des murs font l'objet de visites d'experts.
Since the 18th century, some cracks in the vault and in the walls were subject to expert visits.
Synonyms are shown for the word 
