LʼAPPAREIL DOIT на Английском - Английский перевод

• unit must

Примеры использования Lʼappareil doit на Французском языке и их переводы на Английский язык

Lʼappareil doit être monté de manière sûre et appropriée.
The unit must safely be mounted in an expert way.

La chaleur dégagée par lʼappareil doit être correctement évacuée.
The heat generated within the unit must be carried off by air circulation.

Lʼappareil doit être monté de manière professionnelle et sûre.
The unit must be mounted in a safe and expert way.

La chaleur dégagée par lʼappareil doit être évacuée par la circulation dʼair.
The heat being generated in the unit has to be removed via air circulation.

Lʼappareil doit être monté de manière sûre et appropriée.
The laser unit must be installed safely and in an expert manner.

La chaleur dégagée par lʼappareil doit être évacuée par une circulation dʼair correcte.
The heat generated in the unit must be carried off by air circulation.

Lʼappareil doit être sur Stop(indication STOP); si.
The unit must be set to stop(indication STOP), press the button[STOP*](24), if required.

La chaleur dégagée dans lʼappareil doit être évacuée par une circulation dʼair correcte.
The heat generated in the unit has to be dissi pated by air circulation.

Lʼappareil doit être sur pause; sinon, passez sur pause avec la touche.
The unit must be in the pause mode, if not, set it to pause with the button.

Si aucun CD nʼest inséré, lʼappareil doit être rallumé avec la touche POWER(11) après une réinitialisation.
If no CD is inserted, the unit must be switched on with the button POWER(11) after a reset.

Lʼappareil doit être placé ou fixé loin de tout évier et de toute surface chaude.
The unit should be placed or mounted away from sinks and hot surfaces.

Pour régler la durée après laquelle lʼappareil doit commuter en mode repos, maintenez la touche TIME/ SLEEP(20) enfoncée et simultanément tournez le bouton TRACK/ TRIM 4.
To set the time after that the player goes to sleep mode, keep the button TIME/ SLEEP(20) pressed while rotating the knob TRACK/ TRIM 4.

Lʼappareil doit être installé et mis à la terre conformément au code du bâtiment local par le personnel qualifié.
The appliance must be installed and electrically grounded by qualified service personnel in accordance with local codes.

La chaleur dégagée par lʼappareil doit être évacuée par une circulation dʼair correcte; en aucun cas, les ouïes de ventilation sur le boîtier ne doivent être obturées.
The heat produced inside the unit during operation must be dissipated by air circulation; never cover the air vents of the housing.

Lʼappareil doit être branché uniquement sur un réseau à courant alternatif par lʼintermédiaire dʼune prise secteur installée de manière conforme et disposant dʼune connexion à la terre.
The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing.

Lʼappareil doit être placé à une distance minimale de 15 cm des surfaces voisines et les ouïes de ventilation sur le boîtier ne doivent en aucun cas être obturées.
The unit must have a minimum distance of 15 cm to adjoining surfaces and the air vents at the housing must not be covered in any case.

Lʼappareil doit être positionné à une distance minimale de 20 cm des murs voisins et 50 cm de la surface de projection.
The minimum distance between the unit and the adjoining walls must be 20 cm; the minimum distance between the unit and the projection surface must be 50 cm.

Lʼappareil doit être branché uniquement sur un réseau à courant alternatif par lʼintermédiaire dʼune prise secteur installée de manière conforme et disposant dʼune connexion à la terre. Assurez-vous que le système à conducteur de protection de lʼinstallation électrique de votre maison est conforme.
The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing. Ensure that the protective conductor system of the domestic supply has been correctly installed.

Lʼappareil ne doit pas être utilisé avec une rallonge électrique.
The unit must not be operated with an extension cord.

Lʼappareil ne doit pas être relié à la tension secteur via un dimmer!
The unit must not be connected to the mains voltage via a dimmer!

Pour le fonctionnement, lʼappareil ne doit pas être retiré de la sacoche de transport livrée.
For the operation the unit need not be taken out of the supplied transport bag.

Pour le fonctionnement, lʼappareil ne doit pas être retiré de la sacoche de transport livrée.
For oper ation, it is not necessary to remove the unit from the supplied transport bag.

Lors du remplissage du réservoir avec du liquide de fumée, lʼappareil ne doit en aucun cas être relié au secteur.
While filling up fog fluid, the unit must not be connected to the mains.

De plus, lʼappareil ne doit pas être en mode de réglage manuel( chapitre 6.1.5) sinon les touches de la télécommande sont verrouillées.
Besides, the unit must not be in the manual adjusting mode( chapter 6.1.5), otherwise the buttons of the remote control are locked.

Toutes les parois utilisées pour installer lʼappareil doivent être en bonnes conditions et la grille arrière doit être solidement fixée à la cloison pour que le climatiseur soit en sécurité.
All wall sleeves used to mount the new air conditioner must be in good structural condition and have the rear grille that securely attaches to the sleeve or the flange of the sleeve to secure the new air conditioner..