LA CHAMBRE DE PREMIÈRE INSTANCE A CONCLU на Английском - Английский перевод

• trial chamber found
• trial chamber concluded
• trial chamber held

Примеры использования La chambre de première instance a conclu на Французском языке и их переводы на Английский язык

La Chambre de première instance a conclu à cet égard que.
The Trial Chamber concluded in this respect that.

Oui, c'est précisément ce que la Chambre de première instance a conclu.
Yes, this is exactly what the Chamber concluded.

La Chambre de première instance a conclu, au paragraphe 827 du jugement.
The Trial Chamber found, in paragraph 827.

Oui, c'est précisément ce que la Chambre de première instance a conclu.
Yes, this is exactly what the Chamber concluded, although I.

La Chambre de première instance a conclu que, puisque l'appelant.
The Trial Chamber concluded that since the appellant knew that.

Comme nous l'avons indiqué précédemment, la Chambre de première instance a conclu que l'Accusé avait adhéré au Plan stratégique.
As already stated, the Trial Chamber has found that the Accused espoused the Strategic Plan.

La Chambre de première instance a conclu qu'au moins 1 000 hommes et.
The Trial Chamber has found that at least 1.000 men and boys.

Estimant que l'attitude de l'accusé entravait le cours de la justice, la Chambre de première instance a conclu que le retrait des conseils n'était pas justifié.
Finding the attitude of the accused to be obstructing the course of justice, the Trial Chamber concluded that withdrawal of counsel was not warranted.

La Chambre de première instance a conclu qu'aucun des appelants, ici.
The Trial Chamber concluded that none of the appellants here fall.

Après avoir examiné les éléments de preuve à la lumière de ce qui précède, la Chambre de première instance a conclu que"l'accusé n'a pas établi l'absence d'un soupçon plausible.
After reviewing the evidence in light of the above, the Trial Chamber concluded that"the accused has failed to demonstrate an absence of reasonable suspicion.

La Chambre de première instance a conclu que la police militaire, par.
The Trial Chamber found that the military police, through its.

Le 26 Avril 2012, la Chambre de première instance a conclu que M.
On 26 April 2012, the Trial Chamber found Mr.

La Chambre de première instance a conclu que les participants à une réunion.
The Trial Chamber has found that the participants of a meeting.

Au paragraphe 2359, la Chambre de première instance a conclu que"des.
In paragraph 2359, the Trial Chamber concluded that.

La Chambre de première instance a conclu que la détention illégale de 2 civils est constituée.
The Trial Chamber concluded that the offence of unlawful confinement of civilians is committed.

Au paragraphe 327, la Chambre de première instance a conclu"sans.
In paragraph 327, the Trial Chamber found that in"unambiguous.

La Chambre de première instance a conclu qu'un tel crime représentait une atteinte à un intérêt bénéficiant d'une protection spéciale.
The Trial Chamber has found that this is a crime representing a violation of an especially protected value.

Dans ce jugement, la Chambre de première instance a conclu au paragraphe 56.
In that judgement, the Trial Chamber held at paragraph 56 that.

La Chambre de première instance a conclu qu'elle allait donc se borner à prendre acte de la position de la défense.
The trial chamber concluded that it would therefore confine itself to taking note of the defense position.

Comme nous l'avons dit précédemment, la Chambre de première instance a conclu que des non- combattants musulmans et croates de Bosnie ont été tués par les forces serbes de Bosnie.
As stated earlier, the Trial Chamber found that Bosnian Muslim and Bosnian Croat non-combatants were killed by Bosnian Serb forces.

La Chambre de première instance a conclu que les preuves ne démontraient pas qu'une attaque générale et systématique ait été menée dans la municipalité.
The Trial Chamber found that the evidence did not imply that a broad and systematic attack was conducted in the municipality.

Sur cette base la Chambre de première instance a conclu que l'Accusé avait incité à commettre ces expulsions et transferts forcés.
On this basis, the Trial Chamber found that the Accused instigated these forcible transfers and deportations.

La Chambre de première instance a conclu que pratiquement tous les Croates et autres non-Serbes avaient été expulsés du secteur placé sous le contrôle de Milan Martić.
The Trial Chamber found that virtually the entire Croat and other non-Serb population was expelled from the area under Martić's control.

Le 24 mars 2016, la Chambre de première instance a conclu que l'accusé n'était pas apte à être jugé et a suspendu le procès sine die.
On 24 March 2016, the Trial Chamber found the accused unfit to stand trial and stayed the trial indefinitely.

La Chambre de première instance a conclu que"la question de savoir si les allégations figurant dans l'acte d'accusation sont vraies sera, en dernière analyse, tranchée au procès.
The Trial Chamber concludes that"whether or not the allegations listed in the indictment are true ultimately will be determined at trial..

S'agissant de l'article 42, la Chambre de première instance a conclu qu'il n'y avait eu aucune violation des droits de l'Accusé prescrits aussi bien par l'article 42 A que par l'article 42 B.
 3. With regard to Rule 42, the Trial Chamber found that there had been no violation of the Accused's rights prescribed by either of Sub-rules 42(A) or B.

La Chambre de première instance a conclu qu'elle était englobée dans la déclaration de culpabilité pour persécutions à raison des actes inhumains que constitue le transfert forcé.
The Trial Chamber concluded that this conviction was subsumed within the conviction for persecution based on the inhumane acts of forcible transfer.

Dans cette Décision, la Chambre de première instance a conclu que"un désaccord sur les faits n'est pas une base suffisante pour fonder une exception relative aux vices de forme de l'acte d'accusation.
In that Decision, the Trial Chamber held that"disagreement with the facts is not a sufficient basis on which to rest a claim that the Indictment is defective.

La Chambre de première instance a conclu que sont établis les meurtres qu'ils soient constitutifs de violation des droits et coutumes de la guerre ou de crime contre l'humanité.
The Trial Chamber has found that murder, both as a violation of the laws or customs of war and as a crime against humanity, has been established.

Dans la section précédente, la Chambre de première instance a conclu que le comportement prétendument illégal d'inconnus ne pouvait être attribué à la SFOR faute de reconnaissance et de ratification.
In the previous section, the Trial Chamber concluded that the alleged illegal conduct of unknown individuals cannot be attributed to SFOR, for lack of acknowledgement and ratification.