Примеры использования La chambre de première instance estime на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Chambre de première instance estime qu'il n'a pas été démontré au-delà.
The Trial Chamber believes it has not been proven beyond a.Si un accusé plaide coupable[…] et si la Chambre de première instance estime que.
If an accused pleads guilty(…) and the Trial Chamber is satisfied that.La Chambre de première instance estime qu'il existe des raisons qui.
The Trial Chamber finds there are reasons for remaining protective.Communication tardive, la Chambre de première instance estime que l'accusé.
Respect to La Chambre de première instance estime que les crimes perpétrés à.
The Trial Chamber has found that the crimes perpetrated against.S'agissant de la nature juridique du conflit en Bosnie- Herzégovine,« la Chambre de première instance estime que le conflit.
On the issue of the legal classification of the conflict in Bosnia and Herzegovina,"the Trial Chamber finds that the conflict.Dans ce contexte, la Chambre de première instance estime, au paragraphe 49.
In this context, the Trial Chamber found at paragraph 49 of.La Chambre de première instance estime que ce crime est d'autant plus grave.
The Trial Chamber finds that the gravity of this crime is further.Sur la base des conclusions qu'elle a tirées de l'examen du dossier, la Chambre de première instance estime que les solutions envisageables sont très peu nombreuses.
Based on the conclusions it has drawn from the record, the Trial Chamber finds that its options are rather limited.La Chambre de première instance estime qu'aucun élément de preuve n'a été.
The Trial Chamber finds that no evidence has been presented which.Et aidé etencouragé le viol collectif du témoin 75. La Chambre de première instance estime que ces accusations ont été prouvées au- delà de tout doute raisonnable.
And aided andabetted the gang-rape of Witness FWS-75 by several soldiers, the Trial Chamber finds that these charges have been proved beyond reasonable doubt.La Chambre de première instance estime que c'est là une analyse erronée des attributions du conseil commis d'office.
The Trial Chamber finds that to be an erroneous analysis of the position of assigned counsel.Ce faisant, la Chambre de première instance estime qu'au vu des.
In doing so, the Trial Chamber considers in the circumstances of this case.La Chambre de première instance estime donc qu'il est prématuré, à ce stade, de se prononcer sur ce point.
The Trial Chamber considers that it is therefore premature to make any findings on this submission at this stage.Furthermore, the Chamber finds that La Chambre de première instance estime que le dossier, y compris les pièces jointes, confirme cette conclusion233.
The Trial Chamber finds that the record, including supporting documentation supports this conclusion.Dernièrement, la Chambre de première instance estime que la valeur probante.
Lastly, the Chamber considers that La Chambre de première instance estime en fait que les éléments de preuve réunis permettent d'autres déductions raisonnables.
Indeed, the Trial Chamber is satisfied that the evidence allows for other reasonable inferences to Pour toutes ces raisons, la Chambre de première instance estime que le fait que Cesic a plaidé coupable est une circonstance atténuante importante.
For all these reasons, the Trial Chamber finds that Cesic's guilty plea is an important mitigating factor.La Chambre de première instance estime que, dans de 22 telles circonstances,les motions correspondantes en application de. .
The Chamber considers, in 19 such circumstances, that 
