LA DIRECTION DE LA COMMUNICATION FINANCIÈRE на Английском - Английский перевод

• financial communications department
• financial communication department

Примеры использования La direction de la communication financière на Французском языке и их переводы на Английский язык

Elisa Muntean a rejoint la Direction de la communication financière, en juillet 2014.
Elisa Muntean joined in July 2014 the Directorate of financial communication Wendel.

Elle a débuté sa carrière en 1999 au sein de la Société de Bourse Exane, puis a rejoint la Direction de la communication financière du Groupe Accor.
She started her career with brokerage firm Exane in 1999, and later joined the Investor Relations Department of the Accor Group.

La Direction de la Communication Financière assure également une communication régulière à destination des actionnaires du Groupe, notamment par l'envoi d'une Lettre aux Actionnaires.
The Investor Relations Department also provides regular communication with the Group's shareholders, including via shareholder newsletters.

Les informations fi nancières à destination des agences de notation sont de la responsabilité de la Direction de la Communication Financière et Relations Investisseurs.
Financial information intended for rating agencies is the responsibility of the Department of Financial Communication and Investor Relations.

Généralement assuré par la Direction de la communication financière ou sous-traité à des prestataires externes, il implique un niveau de connaissance de l'entreprise et des attentes des actionnaires individuels.
Generally managed by the financial communication department or outsourced to third parties, this type of contact requires a certain familiarity with the company and the expectations of individual shareholders.

Vos coordonnées sont connues de L'Oréal uniquement en raison de votre qualité d'actionnaire de la société, de votre inscription comme destinataire de nos informations financières ou de la relation professionnelle que vous entretenez avec la Direction de la Communication Financière de la société L'Oréal.
Your data are known to L'Oréal only because of your capacity as a shareholder in the company, your registration as a recipient of our financial information or the professional relationship you have with the Financial Communication Department of L'Oréal.

Une présentation de la Direction de la Communication Financière leur a été faite avec un intervenant sur chaque pôle: Relations Investisseurs, Relations Agences de Notation et Investisseurs Dettes et Relations Actionnaires Individuels.
A presentation of the Financial Communications department was made for them with a participanton every division: investor relations, Relations Rating agencies and Investors Debts and Relations Individual Shareholders.

Audelà des obligations légales, ces efforts visent à permettre à tous les interlocuteurs de la Direction de la Communication Financière de mieux appréhender le business-modèle de L'Oréal et les potentialités du marché de la beauté.
Beyond its legal obligations, these efforts are aimed at enabling all those in contact with the Financial Communications Department to get a better understanding of L'Oréal's business market and the potential of the beauty market.

La Direction de la Communication financière intervient dans le strict respect du cadre réglementaire en vigueur, défi ni notamment par l'Autorité des marchés fi nanciers(AMF), et obéit au principe d'égalité de traitement entre tous les investisseurs.
The Financial Communications Department complies strictly with the applicable regulatory framework, in particular that of the Autorité des marchés fi nanciers(AMF), and adheres to the principle of equal treatment between all investors.

La Direction Financière intègre la Direction Plan, Budgets, Résultats(“PBR”), ainsi que la Direction de la Communication Financière et des Relations Investisseurs, la Direction de la Trésorerie Groupe et la Direction Corporate Finance.
The Finance Department includes the Planning, Budgets, and Results Department(“PBR”) departments, as well as the Financial Communications and Investor Relations Department, the Group Treasury Department and the Corporate Finance Department..

La Direction de la communication financière est responsable de la coordination des informations diffusées à la communauté financière afin de lui donner une compréhension claire, transparente et précise de la performance et des perspectives du Groupe.
The Financial Communication department is responsible for coordinating all information issued to the financial community to enable it to acquire a clear, transparent and precise understanding of the Group's performance and prospects.

Relations avec les investisseurs institutionnels et les analystes financiers Afin d'assurer une relation de qualité avec la communauté financière, la direction de la Communication financière organise régulièrement des événements permettant aux analystes financiers et aux investisseurs institutionnels de rencontrer la direction générale.
Relations with institutional investors and financial analysts To ensure good relations with the financial community, the Financial Communications Department regularly organizes events to enable financial analysts and institutional investors to meet with Executive Management.

La direction de la Communication financière est responsable de la coordination des informations diffusées à la communauté financière afin de donner à celle- ci une compréhension claire, transparente et précise de la performance et des perspectives du Groupe.
The Financial Communications Department is responsible for coordinating all information issued to the financial community so as to provide the latter with a clear, transparent and accurate understanding of the Group's performance and outlook.

De nouveaux outils de communication modernes et complémentaires En 2013, la Direction de la Communication Financière de L'Oréal a diffusé à l'ensemble de la communauté financière une information riche et complète à travers différents outils actualisés.
New, modern and complementary communications media In 2013, L'Oréal's Financial Communications Department provided to the financial community a wealth of information using various tools that have now been updated.

Elle est gérée au quotidien par la Direction de la communication financière qui valide et coordonne ses actions avec la Direction générale et les différentes Directions fonctionnelles de Veolia impliquées dans le processus.
It ismanagedonadailybasis by the Financial Communication Department, which approves and coordinates its actionswith executivemanagement and the various functional departments of Veolia involved in the process.

De très nombreuses rencontres pour un dialogue régulier et approfondi s Chaque année, la Direction de la Communication Financière organise des réunions d'information financière ou des conférences téléphoniques pour les analystes et investisseurs institutionnels, et auxquelles les journalistes qui suivent l'industrie cosmétique sont conviés.
A large number of shareholder events for a regular and detailed dialogue s As it does every year, the Financial Communications Department organised financial information meetings or telephone conferences for analysts and institutional investors, to which journalists specialising in the cosmetics sector are invited.

En étroite collaboration avec la Direction de la Communication Financière du Groupe, la Direction Développement Durable répond aux sollicitations d'entretiens ainsi qu'aux demandes d'informations ponctuelles concernant la politique et les actions déployées par les différentes activités du Groupe.
Working closely with the Group's Financial Communications department, the Sustainable Development department responds to requests for interviews as well as occasional requests for information concerning policies and initiatives launched by the Group's various businesses.

Obligations de publication de l'information financière et comptable La direction de la communication financière, rattachée à la direction financière Groupe, produit, avec l'appui des autres directions, l'information financière diffusée aux marchés financiers, analystes et investisseurs.
Disclosure requirements for financial and accounting information The Financial Communications Department, under the authority of the Group Financial Department, produces with the support of other departments, the financial information released to financial markets, analysts and investors.

ACTIVITÉ SUR LE MARCHÉ DU TITRE Au quotidien, la Direction de la communication financière suit certains indicateurs sur le comportement de son ou de ses titres cotés: variation du cours de bourse, en absolu et en relatif, par rapport à un ou plusieurs indices de référence, volume des transactions en nombre, en capitaux et en pourcentage du capital échangés, capitalisation boursière, liquidité, notamment.
The financial communication department monitors certain daily metrics tracking the behaviour of its listed shares, including all changes in the share price(in absolute value and in comparison with one or several benchmark indices); transaction volumes in number, in value and as a percentage of capital exchanged; liquidity; and market capitalisation.

Ce référentiel est complété par les procédures et instructions émises et revues régulièrement par les autres départements de la direction Financière(direction des Opérations Financières et de la Trésorerie, direction de la Communication Financière, direction Fiscale) et les Business Groups, et inclut des procédures et instructions traitant spécifi quement du contrôle interne et de la fraude.
These principles are supplemented by procedures and instructions issued and reviewed on a regular basis by the other units of the Finance Department(Financial Operations and Cash Management Department, Financial Communications Department, Tax Department) and by the Business Groups, and include procedures and instructions dealing specifi cally with internal controls and fraud.

Direction de la Communication Financière 33, rue La Fayette- F- 75442 Paris Cedex 9 Tél.
Financial Communications department 33, rue La Fayette- F- 75442 Paris Cedex 9 Tel.

Des exemplaires du prospectus sont disponibles sans frais auprès des établissements habilités à recevoir les souscriptions ainsi qu'au siège social de la société, Edenred SA direction de la Communication Financière 166-180 Boulevard Gabriel Péri, 92 245 Malakoff Cedex France.
Copies of the prospectus are available free of charge from the financial institutions authorized to receive subscriptions and from the Financial Communications Department at Edenred SA's headquarters, 166-180 Boulevard Gabriel Péri, 92 245 Malakoff Cedex, France.

Tout communiqué et toute communication signifi cative sont élaborés d'un commun accord entre le service de la communication fi nancière, qui relève de la Direction Financière, et la Direction de la Communication Groupe.
All press releases and signifi cant announcements are prepared by mutual agreement between the Financial Communications department, which is part of the Finance department, and the Group Communications department.

Responsable de la gestion du passif et de la communication financière à la direction financière de CDC IXIS(2001-2003.
Head of Financial Communication and Liabilities Management within the CDC IXIS Financial Management(2001-2003.

Elle intègre les Directions de la Communication Financière, du Contrôle Financier, des Financements, Trésorerie& Business Plan, des Expertises, et la Direction Comptabilité, Fiscalité et Assurance.
It includes the Financial Communications, Financial Control, Financing, Treasury& Business Plan, and Appraisals Department, in addition to the Accounts, Tax and Insurance Department.

Politique de communication financière La Direction financière Groupe définit et met en œuvre une politique de communication des résultats financiers vis-à-vis des marchés.
Financial communications policy The Group Finance Department defines and implements the policy on disclosing financial results to the markets.