LA MÊME CONNOTATION на Английском - Английский перевод

• the same connotation
• the same associations

Примеры использования La même connotation на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mais pas la même connotation.
Not quite the same connotation.

La spiritualité porte souvent la même connotation.
Spirituality often has the same connotation.

Le terme Dieux, en Afrique, n'a pas la même connotation que dans nos traditions," ajouta-t-il," il est plus proche du sens d'harmonie.
In Africa, the word'god' does not have the same connotation as it does in our traditions.

Aujourd'hui, il n'avait pas la même connotation.
That did not have the same connotation it does today.

Le mot() peut ne pas avoir la même connotation dans toutes les langues mais le Comité peut être assuré qu'en préparant le dialogue avec lui le Gouvernement a accordé la plus haute importance à ses conclusions et recommandations.
The term"advice" might not have the same connotations in all languages, but the Committee could rest assured that in preparing for dialogue with the Committee the Government placed the utmost importance on its conclusions and recommendations.

Ils avaient tous la même connotation.
They all have the same connotation.

Il arrive encore parfois que l'application actuelle du droit coutumier reflète la même connotation.
Current application of Customary Law sometimes still reflects the same connotation.

Il n'avait pas la même connotation.
It did not have the same connotation.

Dans la langue tibétaine, méditation et se familiariser avec un objet ont la même connotation.
In the Tibetan language meditation and becoming familiar with an object have the same connotation.

Souffrance a la même connotation.
Suffering does not have the same connotation.

Dans les langues occidentales, le mot paix n'a pas la même connotation.
Western languages do not express the same connotation in the word peace.

Ce terme n'a donc pas la même connotation de pénibilité.
So this term does not have the same connotation of hardship as collaboration.

La spiritualité porte souvent la même connotation.
And exercise often has the same connotation.

Le mot <<advice>> (<<avis>>) peut ne pas avoir la même connotation dans toutes les langues mais le Comité peut être assuré qu'en préparant le dialogue avec lui le Gouvernement a accordé la plus haute importance à ses conclusions et recommandations.
The term"advice" might not have the same connotations in all languages, but the Committee could rest assured that in preparing for dialogue with the Committee the Government placed the utmost importance on its conclusions and recommendations.

Ceux-ci n'ont pas toujours exactement la même connotation.
These do not always have exactly the same connotation.

La majorité des gens ne leur donne pas la même connotation que les bouddhistes.
Most of them don't give it the same connotation as Buddhists do.

Sholal est synonyme de fou, il porte la même connotation.
Sholal being parallel to'fools', it bears the same connotation.

Narayan: Le mot sanscrit« dhyana» n'a pas la même connotation que méditation.
N: The Sanskrit word'dhyana' doesn't have the same connotation as meditation.

Errant dans cette ville hors du commun, il va découvrir que la mort n'a pas la même connotation que dans son monde.
Wandering in this incredible city, he will discover that death does not have the same connotation in this world.

Luttwak note que le mot grec n'a pas la même connotation que le mot moderne.
Luttwak notes that the Greek word does not have the same connotation as the modern word.

En matière de technologie et de design, le«Designed in California» a-t-il la même connotation de qualité et d'innovation?
But when it comes to design and technology, does"Designed in California" elicit the same associations with quality and innovation?

Bien que le singulier soit employé, il n'a pas la même connotation essentialiste qu'en français.
Although the singular is used, it does not have the same connotation in French essentialist.

En matière de technologie et de design, le«Designed in California» a- t- il la même connotation de qualité et d'innovation?
But when it comes to design and technology, does"Designed in California" elicit the same associations with quality and innovation?

Le pin, symbole de Noël, a la même connotation.
The pine, Christmas symbol, has the same connotation.

Les mêmes connotations d'obtenir dans l'utilisation de la forme courte el.
The same connotations obtain in the use of the shorter form el.

Le mot le plus proche,‘conséquences', n'a pas les mêmes connotations tragiques.
The closest word is‘consequences', which does not have the same connotations of tragedy.

De même, le confinement n'avait pas les mêmes connotations pour tout le monde.
Likewise, the lockdown did not have the same connotations for everyone.

Porte les mêmes connotations d'élitisme conscient de soi que l'emploi de luser chez les hackers.»- p. 275.
Has the same connotations of self-conscious elitism that use of luser does among hackers.”- p.275.

Toutefois, étant donné que les samouraïs sont essentiellement des guerriers et les yukatchu des lettrés, les deux termes ne partagent pas vraiment les mêmes connotations.
However, since the samurai were essentially warriors and the yukatchu scholars, the two terms do not truly share the same connotations.

Le mot emphase n'a pas, en français, les mêmes connotations que le mot anglais emphasis.
The French word emphase does not have the same connotations as the English word emphasis.

Как использовать "la même connotation" в Французском предложении

La nudité n'avait pas la même connotation qu'aujourd'hui.

Pour nous, ça n'a pas la même connotation péjorative.»

Toutefois, le mariage n’a plus la même connotation religieuse qu’auparavant.

Peut-être la barbe n’a-t-elle pas la même connotation religieuse ici.

Mais cette victoire n'a pas la même connotation qu'en 1998.

Depuis, l'expression est fréquemment réutilisée avec la même connotation péjorative.

"Ghetto" en anglais n'a pas la même connotation qu'en français.

Boom de société, le camping-car n’a plus la même connotation […]

Le jaune n’aura pas la même connotation au Japon qu’au Rwanda.

Partir en voyage de nos jours n’a plus la même connotation qu’avant.

Как использовать "the same connotation" в Английском предложении

The word “ritual”, in fact, has the same connotation as “form”.

The anti-Hinduism has thus assumed the same connotation as anti Semitism.

Arguably, therefore, it should have the same connotation in Section 37(2)(b).

Now, deportation did not have the same connotation it does today.

With the same connotation she has two other names, 'GIRIJA' and 'SHAILAJA'.

However, it has the same connotation in science.

Has the same connotation as the word “vixen”. 6.

Another nickname with the same connotation is the Dow Jones Insufferable.

It has the same connotation as the "social" in social media.

The vocubulary used has the same connotation to all.