LA PREMIÈRE HEURE APRÈS LA NAISSANCE на Английском - Английский перевод

• first hour after birth

Примеры использования La première heure après la naissance на Французском языке и их переводы на Английский язык

Affiche La première heure après la naissance.
Skin to skin in the first hour after birth(DVD.

Typiquement, cela se produit au cours de la première heure après la naissance.
Typically, this happens during the first hour after birth.

La première heure après la naissance est cruciale pour le bien-être de l'enfant- voici pourquoi.
The first hour after birth is crucial to a child's wellbeing- here's why.

L'importance de la première heure après la naissance.
The importance of the first hour after birth.

Il est important d'essayer d'allaiter votre bébé au cours de la première heure après la naissance.
It's best to try to breastfeed your baby in the first hour after birth.

Pendant la première heure après la naissance(période de réactivité), le nouveau-né est alerte et éveillé.
During the first hour after birth(the period of reactivity), the neonate is alert and awake.

Cela devrait se faire dans la première heure après la naissance.
It should be done within the first hour after birth.

Ceci est un moment idéal pour commencer votre première tétée parce que votre bébé sera alerte et voudra se nourrir dans la première heure après la naissance.
This is a great time to start your first breastfeed because your baby will be alert and will want to feed in the first hour after birth.

L'allaitement débute dans la première heure après la naissance, si l'état du nourrisson le permet et on ne donne aux nouveau-nés ni nourriture, ni liquides ou lait artificiel autre que le lait maternel, sauf pour raisons médicales et sur les ordres d'un médecin.
Breastfeeding begins in the first hour after birth, if the baby's condition allows it, and newborns are given no foods, liquids or artificial milk other than breast milk, except on medical grounds and under a doctor's orders.

Début de l'allaitement maternel durant la première heure après la naissance.
Start of maternal breastfeeding in the first hour postpartum.

Les cries sont debout et debout, marchant et essayant de téter dans la première heure après la naissance.
Crias are up and standing, walking and attempting to nurse within the first hour after birth.

Il est important d'essayer d'allaiter votre bébé au cours de la première heure après la naissance.
It's extremely important that you try to breastfeed your baby within the first hour of his birth.

Seulement un tiers des enfants de 0 à 23 mois sont allaités dans la première heure après la naissance.
Percentage of last-born children ages 0-23 months who were put to the breast within the first hour after birth.

Semaine mondiale de l'allaitement maternel 2018: 3 raisons l'allaitement est retardé pendant la première heure après la naissance.
World Breastfeeding Week 2018: 3 reasons breastfeeding is delayed during the first hour after birth.

Les bébés sont pesés dans les premières heures après la naissance.
Babies are weighed in the first few hours after birth.

Appliquer sur la poitrine dans les premières heures après la naissance.
Applying to the chest in the first hours after birth.

Basse pression artérielle chez le fœtus et dans les premières heures après la naissance.
Low blood pressure in the fetus and in the first hours after birth.

La probabilité de complications diminue dans les premières heures après la naissance.
The probability of complications decreases in the first hours after birth.

La mère devrait commencer à allaiter le bébé dès les premières heures après la naissance.
The mother should start breastfeeding the baby from the first hours after birth.

Pour des veaux forts et sains dès le départ, il est important qu'ils aient du colostrum dans les premières heures après la naissance.
The importance of getting calves off to a strong, healthy start depends on getting colostrum into the calf in the first few hours after birth.

Pour un mammifère, le moment le plus dangereux dans la vie ce sont les premières heures après la naissance.
If you're a mammal, the most dangerous time in life is the first few hours after birth.

Dans les premières heures après la naissance, lorsque l'artérite pulmonaire est diagnostiquée, il existe toujours un lien entre l'aorte et l'artère pulmonaire(canal artériel) qui peut être maintenu ouvert avec des médicaments afin de fournir l'oxygène des poumons.
In the first hours after birth, when pulmonary artesia is diagnosed, there is still a connection between the aorta and the pulmonary artery(ductus arteriosus) which can be kept open with medications in order to provide oxygen from the lungs.

Comment se passent les premières heures après la naissance?
What happens during the first hours after childbirth?

Celui-ci est secrété dans les premières heures après la naissance du veau.
It is only produced in the first hours after the birth of the calf.

Que se passe-t-il dans les premières heures après la naissance de bébé?
What happens during the first hours after childbirth?

Énormes avantages d'une première heure tranquille après la naissance.
Huge Benefits of An Undisturbed First Hour After Birth.

Énormes avantages d'une première heure tranquille après la naissance.
Major Benefits of the All-Important First Hour After Birth.

Pour en savoir plus sur 7 énormes avantages d'une première heure tranquille après la naissance.
Recommended Reading: 7 Huge Benefits of An Undisturbed First Hour After Birth.

La première porte sur les signes d'alerte pendant la grossesse, la deuxième et la troisième sur les étapes d'un accouchement hygiénique à l'aide d'une lame de rasoir neuve et propre et d'un couteau propre, la quatrième sur les soins à prodiguer au nouveau-né les premières heures après la naissance, et le cinquième est une version plus longue de soins aux nouveau-nés, y compris la façon d'aider un nouveau-né qui ne respire pas.
The first is on warning signs in pregnancy, the second and third on steps to a clean delivery using a new clean razor blade and a clean knife, the fourth is on caring for a newborn in the first hours after delivery and the fifth is on management of bleeding after the birth, known as postpartum haemorrhage(PPH), in a village setting where there is a hospital or health centre within four hours for referral.

A un ph équilibré et est conçu spécialement pour les veaux nouveau-nés dont les mères n'ont pas produit une quantité suffisante de colostrum dans les premières heures après la naissance.
Specifically designed and pH balanced for orphaned or newborn calves whose mothers have not supplied adequate colostrum during the first few hours of life.