Примеры использования La quatrième strophe на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En particulier la quatrième strophe.
Especially the fourth quote.La quatrième strophe fut ajoutée ultérieurement.
A fourth category was added later.Voilà pour la portée de la quatrième strophe.
This is the thrust of the fourth stanza.Dans la quatrième strophe il y a le. .
On the fourth side there is C'est le numéro 4 sur votre feuille de chant, la quatrième strophe.
It's number 4 on the song sheet, stanza four.The second half of the fourth stanza is widely quoted.C'est la révélation que Stevensgarde pour la quatrième strophe.
That is the reveal Stevenssaves for that fourth stanza.La quatrième strophe, aussi, est prévue avoir une fin similaire.
The fourth stanza, too, must be expected to have a similar ending.C'est la révélation que Stevens garde pour la quatrième strophe, quand« s'enfuient» est devenu un refrain.
That is the reveal Stevens saves for that fourth stanza, where run away has become a refrain.La quatrième strophe, aussi, il faut s'attendre à avoir une fin similaire.
The fourth stanza, too, must be expected to have a similar ending.Par la suite, le chœur reprend de pleine voix jusqu'à la fin avec une répétition de la première partie de la quatrième strophe.
Thereafter, C'est pour cela que la quatrième strophe parle des joies de notre foyer céleste.
Thus, the fourth verse focuses on the joys of our heavenly home.Il tire les mouvements 2 et 3, aria et récitatif, de la deuxième strophe, le mouvement 5,une autre aria, de la quatrième strophe et le dernier récitatif de la cinquième strophe. .
He derived movements 2 and 3, aria and recitative, from Bach reprend plus tard la quatrième strophe du choral pour son Oratorio de l'Ascension.
Bach would later use stanza four of the chorale for his Ascension Oratorio.Movement 4 recalls the last verse of the gospel,the closing chorale expresses the same thought in Martin Luther's words, the fourth stanza of his hymn"Mit Fried und Freud ich fahr dahin.Après sa publication, la quatrième strophe devient connue comme étant l'« Ode au souvenir» ou l'« Act du souvenir.
After it was published, the fourth stanza became known as the"Ode of Remembrance" or the"Act of Remembrance.L'exégèse de Luther du'Vater unser'et une analyse rhétorique de la musique apportent des arguments solides pour appuyer quedans la première variation de la Sonate VI Mendelssohn s'inspire de la quatrième strophe'Dein Will' gescheh', Herr Gott!
Using Luther's exegesis of‘Vater unser' to illuminate a rhetorical analysis of The words of the fourth verse ran through my mind the whole evening and many times since then.Un violoncelle piccolo s'ajoute au soprano dans le troisième mouvement qui commence comme un récitatif secco« Wie teuer sind des heilgen Mahles Gaben»et mène à la quatrième strophe du choral« Ach, wie hungert mein Gemüte», chanté dans une version de l'air modérément ornementée.
A violoncello piccolo complements the soprano in a recitative, which begins as a secco recitative,"Wie teuer sind des heiligen Mahles Gaben"(How dear are the gifts of the holy meal),and leads to the fourth stanza of the chorale,"Ach, wie hungert mein Gemüte"(Ah, how my spirit hungers), sung in a moderately adorned version of the tune.L'auteur, inconnu, du texte a gardé les premier et dernier versets et a paraphrasé les autres strophes en récitatifs et arias, utilisant la deuxième strophe pour le premier récitatif,la troisième strophe pour la première aria, la quatrième strophe et des éléments de la cinquième pour le second récitatif et la sixième strophe pour la seconde aria.
The unknown librettist retained the first and the last La quatrième strophe traite de comment nous détourner mentalement des soucis de cette vie grâce à la contemplation de l'impermanence.
The fourth verse concerns mentally letting go of concerns for this life through the contemplation of impermanence.La quatrième strophe de l'ode se termine par une question, et Wordsworth est enfin en mesure d'y répondre avec sept strophes supplémentaires au début de 1804.
The fourth stanza of the ode ends with a question, and Wordsworth was finally able to answer it with seven additional En outre, Martin Codax déploie toujours une stricte technique parallèle connue sous le nom leixa-pren voir l'exemple ci-dessous;l'ordre de la troisième et la quatrième strophes est inversée dans le Pergaminho Vindel, mais l'ordre correct apparaît dans le Cancioneiro da Biblioteca Nacional et de la Cancioneiro da Vaticana.
In addition Martin Codax consistently utilised a strict parallelistic technique known as leixa-pren see the example below;the order of the third and fourth strophes is inverted in the Pergaminho Vindel but the correct order appears in the Cancioneiro da Biblioteca Nacional and the Cancioneiro da Vaticana.Il apparaît donc que les trois premières strophes ou versets invoquent ou font appel aux trois aspects de la vie divine qui sont universellement reconnus- la pensée de Dieu, l'amour de Dieu et la volonté oudessein de Dieu. La quatrième strophe indique la relation de l'humanité avec ces trois énergies, intelligence, amour et volonté, et la profonde responsabilité incombant à l'homme, de diffuser l'amour et la lumière sur la terre.
It is apparent, therefore, that the first three En particulier les troisième et quatrième strophes.
Especially the third and fourth lines.Dans les troisième et quatrième strophes de son cantique, Thérèse chante cette grande vision du corps mystique.
In the third and fourth verses of her hymn, Saint Thérèse celebrates this great vision of the Mystical Body.L'hymne a quatre strophes, mais le quatrième strophe est souvent enlevé de l'hymne national.
