LA VALEUR CLO на Английском - Английский перевод

• clo value

Примеры использования La valeur clo на Французском языке и их переводы на Английский язык

La valeur CLO de Y-Warm est de 0,494 dans la mise en œuvre des vêtements.
The CLO value of Y-Warm is 0.494 in the application of clothing.

La mesure de l'isolation conçue par Gagge et ses collaborateurs en 1941(référence 47) est la valeur clo.
The measurement of insulation conceived by Gagge et al. in 1941(Reference 47) is the Clo value.

Les premières mesures de la valeur clo ont été effectuées dans des piscines où l'eau était agitée.
Early measurement of Clo value was conducted in stirred pool water.

Mesure de l'isolation des vêtements La mesure de l'isolation conçue par Gagge et ses collaborateurs en 1941(référence 47) est la valeur clo.
Measurement of Clothing Insulation The measurement of insulation conceived by Gagge et al. in 1941(Reference 47) is the Clo value.

Des améliorations subtiles de la conception d'une combinaison pour améliorer la valeur clo peuvent être observées sur le mannequin et l'on peut faire de nombreux tests convergents.
Subtle improvements in suit design to improve Clo value can be observed on the manikin where many consistent tests can be done.

Néanmoins, si la combinaison d'immersion sèche manque d'étanchéité, il se produit une importante diminution de la valeur clo ou valeur d'isolation.
Nevertheless, if the dry immersion suit leaks then there is a serious loss in its Clo or insulation value.

Romet et ses collaborateurs de l'IMED, à Toronto(1991)(référence 134), ont comparé la valeur clo en état d'immersion des combinaisons mesurée sur des sujets et sur le mannequin CORD.
Romet et al from DCIEM, Toronto(1991)(Reference 134) compared the immersed Clo value of immersion suits measured on humans and on the CORD manikin.

Le fluxmètre enregistre la différence de température entre la surface de la plaque et la surface supérieure de la matière pour obtenir la valeur clo.
The flowmeter records the difference in temperature between the back plate and the top surface of the material to obtain a measure of Clo.

L'angle du mannequin dans l'eau est constant ainsi que la valeur clo pour chaque combinaison et il est possible de faire des essais comparatifs entre différentes conceptions de combinaisons;
The angle of the manikin in the water is consistent and so the Clo value for each suit is consistent and it is possible to do comparative tests between different suit designs.

Cependant, en 1941, Gagge et coll. ont franchi la première étape en définissant la valeur clo pour l'isolation de vêtements.
There were only rudimentary suits in service; however, in 1941, Gagge et al had made the first step by defining the Clo value for clothing insulation.

Même en l'absence de norme au Canada en matière de critères d'isolation pour les combinaisons d'immersion de pilote, la valeur clo de la combinaison du pilote était supérieure aux normes établies par les spécifications techniques européennes ETSO-2C502 et ETSO-2C503.
Although there are no standards in Canada for pilot suit insulation criteria, the pilot's suit clo value was above the standards established by the European Technical Standard Orders ETSO-2C502 and ETSO-2C503.

Jusqu'à 1945, on n'utilisait que des combinaisons rudimentaires. Cependant, en 1941, Gagge et coll. ont franchi la première étape en définissant la valeur clo pour l'isolation de vêtements.
Up until 1945, there were only rudimentary suits in service; however, in 1941, Gagge et al had made the first step by defining the Clo value for clothing insulation.

Les principes fondamentaux de la conception et de la mise au point des combinaisons d'immersion sont analysés, particulièrement les exigences relatives à une combinaison sèche, la nécessité qu'elle soit intégrée au gilet de sauvetage, l'effet négatif très grave des infiltrations d'eau sur la valeur clo en état d'immersion, la difficulté de protéger les mains et les conséquences de l'utilisation de matériaux de mauvaise qualité et d'un mauvais contrôle de la qualité dans le processus de fabrication.
Fundamental principles of the immersion suit design and development are discussed, particularly the requirements for a dry suit, the necessity for it to be integrated with the lifejacket, the profound, negative effect of leakage on the immersed Clo insulation value, the difficulty of protecting the hands and the penalties for the use of poor materials and quality control in the manufacturing process.

Plusieurs articles scientifiques et manuels cruciaux sont cités comme lecture obligatoire pour toute personne qui étudie la survie en mer et son application aux combinaisons d'immersion comme l'effet des infiltrations d'eau, la compression hydrostatique sur la combinaison, la valeur clo et la difficulté de protéger les mains.
Several critical scientific papers and textbooks are cited as mandatory reading for all students involved in survival at sea and its application to immersion suits such as the effects of leakage, the hydrostatic squeeze on the suit, Clo value and difficulty with protecting the hands.

Il a été possible de classer les différents équipements de survie selon leur valeur clo, ou capacité isolante, et de prescrire les valeurs clo appropriées aux différents types d'activités.
It was possible to categorize of all the different survival equipment by their Clo or insulation value and prescribe different Clo values for different operations.

Les essais faits sur des mannequins et des sujets ont démontré que même la plus petite infiltration d'eau réduisait considérablement les valeurs clo comme c'était le cas pour la compression hydrostatique.
Both manikin and human testing showed that even a small leak had a profound effect on reducing Clo values as did the effect of hydrostatic squeeze.

Ainsi, pour une personne acclimatée, au repos et vêtue de 0,6 clo, la valeur limite est de 33 °C WBGT.
For example, for a resting acclimatized person in 0.6 clo, the limit value is 33°C WBGT.

Actuellement, on additionne la valeur en clo pour donner une moyenne générale et c'est cette moyenne qui est utilisée dans les diverses normes et spécifications partout dans le monde.
In the current system the Clo value from each segment is summed to provide an overall average, and it is this average that is used in the various specifications and standards around the world.

La protection contre le froid dépend principalement de la valeur d'isolation thermique de l'ensemble des vêtements valeur clo.
Protection against cold is determined primarily by the thermal insulation value of the complete clothing ensemble clo value.

Les représentants du CLO connaissent la valeur potentielle du recueil de données favorisant l'évaluation des répercussions(résultats), et la fonction s'efforce d'améliorer la capacité de mesure des résultats découlant des activités de liaison.
OCOL officials are aware of the potential value of collecting data that supports the assessment of impacts(outcomes) and the function is undertaking work to improve the ability to measure outcomes from liaison activities.

Le gestionnaire considère qu'il y a de la valeur dans les CLO de qualité, en particulier celles qui sont cotées AA et AAA, qui offrent un taux de rendement plus élevé et une duration plus courte en comparaison avec des titres traditionnels comme des obligations de sociétés et d'État de même notation.
The fund manager believes there is value in investment-grade CLOs, specifically AA- and AAA-rated CLOs, which offer an enhanced yield and lower duration over traditional securities, such as corporate and government bonds with the same rating.

La Spécification technique européenne(ETSO) fixe une valeur clo minimale de 0,5 pour une combinaison d'équipage de conduite.
The ETSO set a minimum of 0.5 clo value for a flight crew suit.

Cet isolant, avec sa haute valeur clo et son poids léger, vous offre un résultat léger, respirant et extensible pour toutes vos activités.
This insulator, with its high clo value and low weight, gives you light, breathable and stretch performance for all your active pursuits.

Nous souhaiterions que tous les navires aient à bord des combinaisons ayant une valeur clo en état d'immersion de 0,75, mais du point de vue pratique et économique, cela n'est probablement pas faisable.
The author would like to see 0.75 immersed Clo value suits on every vessel, but practically and economically this probably is not feasible.

L'exigence d'une valeur clo d'au moins 0,75 pour les combinaisons d'immersion ne s'applique pas aux équipages de conduite, et il n'existe à l'heure actuelle aucune définition ni norme réglementaire pour une combinaison d'immersion d'équipage de conduite.
The requirement of a minimum clo value of 0.75 for PTSS does not apply to flight crew and there is currently no definition or regulatory standard for a flight crew immersion suit.

A+ 10 °C, l'isolement requis des vêtements(valeur clo) est supérieur à celui qui est calculé par la méthode IREQ(valeur d'isolation requise calculée)(norme ISO 11079) ISO, 1993b.
The required clothing insulation(clo value) is higher at +10°C than that calculated with the IREQ method(calculated required insulation value) ISO TR 11079, 1993.

Un certain nombre d'entre elles sont en peluche synthétique et peuvent fournir différentes valeurs clo pour différentes températures d'eau froide figures 36, 37 et 38.
There are a number of synthetic pile liners available that can provide different Clo values for different cold water conditions Figures 36, 37 and 38.