Примеры использования Laisser-aller на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle déteste le laisser-aller.
She hates sloppiness.Le laisser-aller, lâcher prise et faire confiance..
Letting go, and trusting..Il y avait un laisser-aller.
There was a letting go.Donc le laisser-aller est un devrait moins de jour.
So the letting go is a should-less day.TP 2228 Un instant- Le laisser-aller.
TP 2228 Take Five- Complacency.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
laissé seul
on va juste
préférable de laisser
ça va être dur
laisser les autres
vide laissé
prêt à laisser
un billet aller-retour
ça va être difficile
laisse-moi juste
Больше
Использование с глаголами
en laissant
vous laisse
le laisser
je laisse
il va falloir
je vous laisse
les laisser
me laisser
je vais prendre
je vais vous dire
Больше
Répéter cela, laisser-aller le jugement ou attente.
Repeat this, letting go of the judgment or expectation.Et le fort montre des signes de laisser-aller.
And the fort is showing serious signs of neglect.Le laisser-aller et le manque de propreté mènent à des accidents.
Sloppiness and lack of cleanliness lead to accidents.La vie est un équilibre entre retenir et laisser-aller.
Life is a balance between holding on and letting go.Le sentiment de laisser-aller, je suppose que nous ne saurons jamais.
The feeling of letting go, I guess we will never know.Ici nous rencontrons le challenge du laisser-aller.
Here we are encountered with the challenge of letting go.Et un tel laisser-aller tend à les rendre vulgaires et effrontées.
Every such indulgence tends to make them coarse and bold.Mais une autre attitude est pire:c'est le complet laisser-aller.
But another attitude is worse:total carelessness.Evitons tout laisser-aller, quand on peut faire un travail soigné.
Let's not have any sloppiness, not when neatness is possible.C'est là que l'art joyeux du laisser-aller devient utile.
This is where the joyful art of letting go becomes useful.À cause d'une négligence criminelle, à cause d'un laisser-aller.
Because of some criminal negligence, because of slovenliness.Suppression des menaces de laisser-aller lors du travail en hauteur;
Addressing the dangers of complacency while working at heights;Sortez de votre zone de confort et évitez le laisser-aller.
Make the move out of your comfort zone and avoid complacency.Mais le laisser-aller peut nous empêcher d'agir et d'aller de l'avant.
But complacency can keep us from taking action and moving forward.D'ailleurs, ça suppose le contraire… La paresse, le laisser-aller.
In fact, it implies the opposite… laziness, slovenliness.Il ne s'agit pas de défonce: aucun laisser-aller n'est admis à partir de ce point.
It is not stoned: no laxity is allowed from this point.La délégation de responsabilités ne doit pas mener au laisser-aller.
The delegation of responsibilities must not lead to laxity.Le laisser-aller n'est pas plus toléré dans la tenue que dans la maison!
Carelessness is no more tolerated in her behaviour nor in the house!Ils font la différence entre le laisser-faire et le laisser-aller.
They make the difference between laissez-faire and carelessness.Le laisser-aller et la paresse ne sont pas le laisser-faire. A suivre.
Laxity and laziness do not belong in a non-doing attitude. To be continued.Trop souvent, la conséquence est la désorganisation et le laisser-aller.
Too often the consequence is disorganization and sloppiness.Les corps évoluent dans un laisser-aller où tout est possible et permis.
The bodies evolve into a letting go where everything is possible and allowed.Ils donnent plus d'espace,confèrent une sensation de légèreté, de laisser-aller.
They give more space,bestow a feeling of lightness, of letting-go.A cause d'une négligence criminelle, d'un laisser-aller", a martelé M. Poutine.
Because of criminal negligence, because of sloppiness,” Putin said.L'éphémérité du moment est un instant de sublime liberté, de laisser-aller.
The ephemerality of the moment is an instant of sublime liberty, of letting go.
