Примеры использования Laitance на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
De sa douce laitance.
Of her sweet soft roe.L'homme de pulvérisation par la suite à un syndrome de laitance.
The male then spray ROM with milt.En séchant la laitance bloque ce mécanisme.
Upon drying, the laitance blocks this mechanism.Attendre quelques minutes pour voir apparaître une laitance.
Wait a few minutes to see milt appear.Sa Laitance est le mets le plus délicat du Monde des Ténèbres.
Its roe is the best delicacy in the World of Darkness.Améliorez vos potions avec de la laitance et du caviar.
Enhance your potions with roe and caviar.En outre, la laitance doit provenir d'au moins trois mâles.
Additionally, the milt must be obtained from a minimum of three males.Deuxième plateau: la cuillère de laitance de la lagune.
Second tray: a spoon of the roe from the Laguna.Laitance, le Président du Conseil d'administration et fondateur de Sea World, Inc.
Milt, the Chairman of the Board and founder of Sea World, Inc.En même temps,le mâle libère un nuage de laitance.
At the same time,the male releases a cloud of milt.Sur du béton neuf, la laitance doit être éliminée au moyen de.
On new concrete the laitance must always be removed as follows.Les mâles viennent ensuite féconder les œufs avec leur laitance.
The males will fertilize the deposited eggs with their milt.La poussière, la saleté et la laitance devraient être éliminées avant l'application.
Dust, dirt, and laitance should be removed prior to application.Idéal pour un nettoyage après travaux pour enlever la laitance de ciment.
Ideal for cleaning after work to remove laitance of concrete.La laitance a un faible niveau d'adhérence à l'agrégat réel dans le mélange.
Laitance has a poor level of adhesion to the actual aggregate in the mix.Pour les mélanges de ciment utilisés laitance, composé de ciment, de sable et de l'eau.
For cement mixtures used laitance, consisting of cement, sand and water.Peindre, laitance et d'autres particules mauvais adhérentes doivent être retirées.
Paint, laitance and other poorly adhering particles must be removed.Les poissons de ces trois âges ont produit une laitance qui a pu féconder des oeufs avec succès.
All three ages produced milt that successfully fertilized eggs.Si la laitance n'est pas enlevée, la partie supérieure du béton sera poreuse.
If laitance is not removed, the upper portion of the concrete will be porous.Finalement, nous étudierons des méthodes de cryoconservation de la laitance du flétan de l'Atlantique.
Finally we will study methods to cryopreserve Atlantic halibut milt.L'élimination de la laitance et d'autres formes de contamination est excellente.
The removal of laitance and other forms of contamination is excellent.Pour maximiser la fécondation, on devrait féconder les œufs entreposés avec de la laitance fraîche.
To maximize fertilization, stored eggs should be fertilized with fresh milt.Laitance Meyers, un participant à un test clinique de Cymbalta, trouvé lui fonctionné pour lui.
Milt Meyers, a participant in a Cymbalta clinical trial, found it worked for him.Pour le remplissage des coutures la laitance ou la solution répandent selon le plancher et égalisent par le balai.
For filling of seams cement milk or a solution spill on a floor and level a broom.Si l'étanchéité du toit plat seratenue sur la base de béton,il est nécessaire d'enlever la laitance.
If the flat roof waterproofing willheld on the concrete base,it is necessary to remove laitance.La laitance et les œufs, rejetés simultanément dans la colonne d'eau, se dispersent librement.
The milt and eggs are released simultaneously in the water column and disperse freely.Pour éviter la corrosion, il faut peindre les filets et les clous par la couleur à l'huile,vernir ou la laitance.
To avoid corrosion, grids and nails should be painted an oil paint,to varnish or cement milk.La laitance du mâle est assez puissante pour féconder les œufs quelques minutes après qu'ils soient libérés.
The male's milt is powerful enough to fertilize eggs several minutes after it is released.Cette technique vous permet de faciliter la séparation des guides du béton durci, etrapidement laver laitance.
This technique allows you to facilitate the separation of the guides from the hardened concrete, andquickly wash laitance.On peut teindre la solution et la laitance de terre shchelochestojkoj par la peinture sous la couleur plitok.
The solution and cement milk can be tinted earthen shchelochestojkoj a paint under colour of tiles.
