Примеры использования Langage imagé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il utilise un langage imagé.
They used an imaged language.Le langage imagé de l'artiste est vif, critique et agité.
The artist's visual language is sharp, critical and restless.Ils ont recours à un langage imagé.
They used an imaged language.Le langage imagé de la Tradition dit que l'homme doit se construire une cage144.
The picturesque language of the Tradition says that man must build a cage11 in himself.Dans ce milieu de travail, un langage imagé est monnaie courante.
In this workplace, colourful language is common place.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
même langagenouveau langagelangage visuel
propre langageun nouveau langagelangage musical
autre langageseul langagelangage secret
langage symbolique
Больше
Использование с глаголами
langage utilisé
langage courant
langage parlé
langage écrit
langage interprété
le langage parlé
langage employé
parlent le même langageutiliser un langagelangage codé
Больше
Использование с существительными
langage de programmation
langage du corps
langage des signes
langage de script
développement du langagelangage des fleurs
traitement du langageacquisition du langagelangage de balisage
philosophie du langage
Больше
Il va de soit que la Bible utilise parfois un langage imagé.
We do not deny that the Bible sometimes uses figurative language.La Bible emploie très souvent un langage imagé pour décrire une réalité.
The Bible often uses figurative language to describe death.Il va de soit que la Bible utilise parfois un langage imagé.
I recognize that the Bible does sometimes use figurative language.Dans un langage imagé, le prophète Nahum la compare à un lion cruel et dévorant.
In figurative language the prophet Nahum compared the Ninevites to a cruel, ravenous lion.Dramatiques tend fortement à logiciser ce langage imagé.
Dramatic intensity tends strongly to logicize this picturesque language.Ainsi le langage imagé des rêves peut être interprété comme une survivance du mode de pensée archaïque.
A figurative language of dreams is a survival from an archaic mode of thought.Le conte est l'abécédaire du langage imagé de l'âme.»- Joseph Campbell.
Le langage imagé diversifié de Mureşan est inclus dans une méthode de reproduction et de référence.
Mureşan's versatile visual language is embodied in a method of reproduction and reference.Le récit de la chute(Gn 3) utilise un langage imagé, mais il affirme un événement primordial.
The account of the fall in Genesis 3 uses figurative language, but affirms a primeval event.Le langage imagé simple mais ciblé se reflète aussi dans le travail de création du designer.
The simple and yet targeted pictorial language is also reflected in the creative work of the designers.En combinant la lumière, l'air, le son et le mouvement avec un langage imagé épuré et minimaliste.
He combined light, air, sound and movement with a formally refined, minimalistic visual language.Tout ceci est un langage imagé, et la référence au feu dans les prophéties ne fait pas exception.
This is all pictorial language, and the use of fire in the prophecies is no exception.Lorsque la pensée-rêve exprimée abstraitement etinutilisable est traduite en un langage imagé,»1.
Once the abstractly expressed andunserviceable dream-thought is translated into pictorial language,»1.Il crée son propre langage imagé et draine de la couleur et de l'énergie positive dans la rue.
He created his own visual language and brings colour and positive energy to a street context.La Bible recourt néanmoins à de telles notions pour faire, dans un langage imagé, des déclarations au sujet des choses invisibles.
Nevertheless, Holy Scripture uses such terms in order to make statements on the invisible world in figurative language.
