Примеры использования Largable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'objet remorqué est largable;
The tow is jettisonable;Corps largable muni de moyens de freinage aérodynamique.
Releasable body provided with aerodynamic braking means.Foc à ris pour étai largable- 2003.
Jib+ 1 reef for releasable baby stay- 2003.Bouée aéroportable largable, notamment pour écoute sous-marine.
Releasable airborne buoy particularly for undersea listening.Pour sellettes avec cale-pieds largable.
For harnesses with jettisonable foot-rest.Un véhicule de combat blindé aéroporté largable devrait être mis au point sur la base du JLTV.
An air-droppable airborne armored fighting vehicle should be developed based on the JLTV.Le P-51 D, 1 040 litres avec réservoir largable.
P-51B, 275 gallons with drop tanks.Afin d'être considéré largable, 90% de la charge doit évacuer l'aéronef en 5 secondes ou moins.
To be considered jettisonable 90% of the load must leave the aircraft in 5 seconds or less.Articulations avec axe imperdable et largable.
Joints with captive and releasable pin.Mars 1923 Un réservoir de carburant auxiliaire largable est installé sur un chasseur Thomas-Morse MB-3A.
March 5, 1923 An auxiliary jettisonable gas tank is fitted to a Thomas-Morse MB-3A fighter.Engin aérien pourvu d'au moins un propulseur largable.
Air missile provided with at least one releasable power unit.Figure 1, une charge largable aéroportée et équipée d'un dispositif d'armement selon l'art antérieur;
FIG. 1 shows an airborne releasable charge provided with an activating device according to the prior art;Trinquette D-Flex pour étai largable- DELTA VOILES.
D-Flex Jib for releasable baby stay- DELTA VOILES.La figure 8 est une demi-vue de face etune demi-coupe axiale transversale du lest largable.
FIG. 8 is a front half view anda front axial cross-section of the releasable ballast;Au port le palan d'écoute équipé d'un mousqueton est largable pour dégager entièrement le cockpit.
In the port the tackle of sheet equipped with a snap shackle is dropable to clear completely the cockpit.Grand-Voile, Génois sur enrouleur, Tourmentin, Spi,Etai largable.
Mainsail, Genoa on furler, Spitfire, Spi,Forestay droppable.L'invention a alors pour objet une bouée largable d'un aéronef ne présentant pas ces inconvénients.
The present invention relates to a buoy releasable from an aircraft which does not have any of these disadvantages.Dispositif d'armement avec sécurité pour une charge largable d'un porteur.
Activating device with safety system for a charge releasable from a carrier.La figure 1 est une vue schématique du corps largable, comportant des moyens de freinage aérodynamique, selon l'invention.
FIG. 1 is a schematic view of the releasable body, comprising aerodynamic braking means, according to the invention.Le même effet est ensuite obtenu,avec le retard At, sur la masse avant largable 12.
The same effect is then obtained,with a time lag At, on the front jettisonable mass 12.
