Примеры использования Large dissémination на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Large dissémination de l'étude sur la localisation de contenu Internet.
Wide dissemination of the econtent localisation study.Les innovations doivent démontrer leur impact avec un potentiel de large dissémination en Afrique.
The innovations must have demonstrated impact, with potential for wide dissemination in Africa;O Large dissémination des analyses politiques à travers le dialogue international sur les politiques à suivre ex..
O Extensive diffusion of OECD policy analysis through international policy dialogue ex..Les ressources financières permettront de faire une large dissémination des Lignes Directrices de Tunis et les Principes de Nairobi.
The necessary financial resources will enable a wide dissemination of the Tunis Guidelines and the Nairobi Principles.Avec la large dissémination des Principia de Newton, le concept d'un univers-engrenage fut reçu avec une popularité croissante chez les lettrés d'Europe.
With the widespread dissemination of Newton's Principia, the concept of a clockwork universe became increasingly popular among the European literati.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dissémination volontaire
dissémination en milieu ouvert
la dissémination volontaire
dissémination des armes nucléaires
large dissémination
Использование с глаголами
prévenir la disséminationpermis de dissémination
Использование с существительными
dissémination des résultats
dissémination des connaissances
activités de disséminationdissémination des informations
dissémination des armes
dissémination des graines
risque de disséminationstratégie de disséminationdissémination des données
probabilité de dissémination
Больше
Le rapport sera mis à la disposition des organes d'information imprimés et électroniques et sa large dissémination sera encouragée parmi le public.
The report will be shared with both print and electronic media and its wide dissemination will be encouraged among the public.Produire des articles scientifiques pour publication et large dissémination en vue d'impacter sur les attitudes, les valeurs et modules de formation incluant une large. .
To produce scholarly papers for publication to enable wide dissemination that will impact attitudes, values and practices including widening perceptions of the scope of inclusion.En effet, bien les servir permettrait à BAC de faire connaître ses collections étant donné la large dissémination d'information dont ils peuvent produire.
Serving this audience well would enable LAC to promote its collections, given the broad dissemination of information possible through social media.Objectif général Produire des articles scientifiques pour publication et large dissémination en vue d'impacter sur les attitudes, les valeurs et modules de formation incluant une large(…) La Lettre du NORRAG 43 est désormais en ligne!
General Objective To produce scholarly papers for publication to enable wide dissemination that will impact attitudes, values and practices including widening perceptions of the scope of inclusion!Les centres d'information des Nations Unies jouent un rôle très important pour promouvoir la communication multilingue du Secrétariat,en permettant une diffusion efficace des documents de l'Organisation et une large dissémination de ses idéaux.
The United Nations Information Centres play a very important role in promoting multilingual communication by the Secretariat,by ensuring effective distribution of United Nations documentation and the wide dissemination of its ideals.La titrisation des créances hypothécaires avait conduit à l'illusion d'une large dissémination du risque primaire et à sa sous-estimation.
The“securitisation” of mortgage claims had lead to the illusion of a wide dissemination of the risks involved as well as to their gross underestimation.La large dissémination des résultats de recherche sur les DSB, non seulement auprès d'autres chercheurs, mais aussi d'autres intervenants, a eu des impacts importants dans leur mise en pratique, ce qui semble attribuable au processus de collaboration sous-jacent aux projets.
The broad dissemination of DOH research findings not only to other researchers but other stakeholders has had important impacts and implementation of findings to date, with more expected, outcomes that appear to be related to the collaborative process underpinning the projects.La délégation marocaine se félicite des activités de formation etd'assistance technique entreprises par le secrétariat de la CNUDCI pour assurer une large dissémination du droit commercial international, en particulier dans les pays en développement.
He noted with satisfaction the training andtechnical assistance activities undertaken by the Secretariat and UNCITRAL to ensure the broad dissemination of international trade law, particularly in developing countries.La large dissémination des résultats de recherche sur les DSB, non seulement auprès d'autres chercheurs, mais aussi d'autres intervenants, a eu des impacts importants dans leur mise en pratique, ce qui semble attribuable au processus de collaboration sous- jacent aux projets.
The broad dissemination of DOH research findings not only to other researchers but other stakeholders has had important impacts and implementation of findings to date, with more expected, outcomes that appear to be related to the collaborative process underpinning the projects.La Fondation accueille les ouvrages de l'OESO et contribue avec bonheur à en diffuser le contenu en favorisant,dans le cadre d'un réseau inter- universitaire créé à son initiative, une large dissémination du savoir, bien en ligne avec l'une des missions de l'UNESCO.
The Foundation houses the books of OESO and, through the Inter-University networkit has set up, contributes to making their contents be known, thus continuing the wide dissemination of knowledge in line with one of the missions of UNESCO.Au moyen d'exemples(la large dissémination des réacteurs de recherche à uranium fortement enrichi et des sous-marins à propulsion nucléaire), M. Miller a présenté brièvement les difficultés auxquelles il faudrait faire face dans le contexte d'un futur traité sur les matières fissiles, ainsi que les dangers actuels de prolifération voir le texte de son exposé joint en annexe pour plus de détails.
By means of examples(the widely spread HEU research reactors and nuclear powered submarines) Dr. Miller gave an overview of the difficulties in relation to a future FMCT and the present dangers of proliferation see his presentation in attachment for more detailed information.D'août 2001 à avril 2007, les recommandations du comité ont fait, chaque année, l'objet de planification dans les documents de programme de coopération Gouvernement guinéen-UNICEF dans la composante information communication, afinde permettre au Département en collaboration avec les ONG d'en faire une large dissémination à tous les niveaux.
Each year, from August 2001 to April 2007, the recommendations of the Committee were included as a planning objective under the category of"public information and communications" in documents of theGovernment of Guinea-UNICEF cooperation programme, in order to allow their broad dissemination by the department in collaboration with NGOs.Plusieurs experts ont également estimé que la difficulté d'accès aux normes ISO et leur coût prohibitif, autant pour les administrations que pour les utilisateurs,ne sont pas des facteurs favorisant une large dissémination et mise en œuvre à l'échelon mondiale des Recommandations de l'ONU, et que ce facteur en soi suffisait à justifier le maintien des prescriptions actuelles dans le Règlement type.
Several experts also considered that the difficulty of access to ISO standards and their prohibitive cost both for administrations andfor users were not conducive to wide international distribution and implementation of the United Nations Recommendations, and that this factor was alone sufficient to justify maintaining the existing requirements in the Model Regulations.Les auteurs encouragent une dissémination aussi large que possible de ce document.
The authors encourage the circulation of this paper as widely as possible.Engagement des parties prenantes du bassin de la Meuse,gage d'une dissémination large et ouverte des résultats du projet.
Commitment of the stakeholders of the Meuse basin,guaranteeing a widespread and transparent dissemination of the project results.Garantir la dissémination la plus large et la plus accessible possible des travaux scientifiques et des ressources éducatives.
Ensuring the widest and most accessible dissemination of scholarly works and education materials.
