LARGE QU'ELLE на Английском - Английский перевод

• broad that it
• wide that it
• widely that it

Примеры использования Large qu'elle на Французском языке и их переводы на Английский язык

Si l'ouverture est si large qu'elle inclut.
It is so broad that it includes.

La notion est si large qu'elle englobe tout le domaine de la recherche et développement R&D.
The notion is so broad that it embraces the entire domain of research and development R&D.

En réalité, la boîte est bien plus profonde et large qu'elle n'y paraît.
The box is actually much deeper and wider than it looks.

La question est si large qu'elle défie une réponse facile.
The question is so broad that it defies an easy answer.

L'église a un narthex sur le devant, qui est à angles droits avec l'aile principale et beaucoup plus large qu'elle.
The church has a narthex at the front which is at right angles to the main aisle and much wider than it.

Saisissez la barre si large qu'elle est confortable et plongez sous elle..
Grasp the barbell so wide that it is comfortable and dive under it..

Le défi consiste à définir la dimension sociale du développement durable de manière à éviter qu'elle soit si large qu'elle perde son utilité ou son sens.
The challenge is how to define the social dimension of sustainable development so that it does not become so broad that it loses all utility or meaning.

La définition du mysticisme est si large qu'elle ne peut être limitée à aucune tradition religieuse.
The definition of mysticism is so wide that it can not be limited to any one religious tradition.

Le Comité est préoccupé par la réserve générale que l'État partie a formulée lorsqu'il a ratifié la Convention et dont la portée est si large qu'elle est contraire à l'objet et au but de la Convention.
The Committee is concerned about the general reservation made upon ratification of the Convention by the State party, which is drawn so widely that it is contrary to the object and purpose of the Convention.

Cette définition est tellement large qu'elle laisse ouverte la question de la concurrence entre medias.
This definition is so broad that it leaves the question of intermedia competition wide open to interpretation.

La Cour de Varsovie, au contraire, a estimé que la signification constitutionnelle d'extradition a une portée si large qu'elle englobe également la remise d'un ressortissant polonais.
Instead, according to the Warsaw Court, the constitutional meaning of extradition has a scope so wide that it also includes the handover operation of a Polish citizen.

Cette définition est si large qu'elle recouvre pratiquement toutes les sources de pollution qui ne sont pas ponctuelles.
This definition is so broad that it covers essentially all sources of pollution that are not point sources.

La formulation de ces interdictions vise apparemment de multiples formes de débat politique et est si large qu'elle peut facilement donner lieu à des interprétations arbitraires.
The wording of these bans appears to target many forms of political discussion, and is so broad that it could easily give rise to arbitrary interpretations.

La définition est tellement large qu'elle englobe des personnes dont on ne prétend même pas qu'elles représentent quelque menace à la sécurité que ce soit et qui n'ont aucune association directe avec le terrorisme.
The definition is so broad that it covers people who are not even alleged to represent any security threat and who have no direct association with terrorism.

La définition d'un investisseur est tellement large qu'elle inclut n'importe quel actionnaire.
The definition of investor is so broad that it includes any shareholder.

Comme on le voit, la définition est si large qu'elle embrasse des actes qui, certes, ne constituent pas un crime, mais sont assimilables à de la violence physique, à des châtiments corporels, des coups et blessures et des mauvais traitements.
Clearly, this definition is so broad that it covers all conduct not constituting a crime but involving physical violence, bodily punishment, injury and maltreatment.

Néanmoins, cette plage est si longue et si large qu'elle ne semble jamais"trop" achalandée.
Nevertheless, this beach is so long and wide that it never seems"too" crowded.

La définition de sa prescription est si large qu'elle peut évidemment s'appliquer à tous ces enfants qui, en Europe, en Amérique, au Japon et bientôt en Chine, deviennent de plus en plus turbulents, déficitaires sur le plan attentionnel psychologique tout aussi bien que non-attentionnés sur le plan social, abrutis qu'ils sont par la télévision, les jeux vidéos et autres désordres sortis des hypermarchés et de la société hyperindustrielle- c'est à dire du populisme industriel qui empoisonne le monde.
The guidelines for its recommended use are so broad that it can be applied to all children who, in Europe, America, Japan, and soon China, are becoming more and more disturbed, deficient in psychological terms as much as they are non-attentive in social terms, stupefied by television, video games, and other disorders, emerging from hypermarkets and hyperindustrial society, that is, from the industrial populism which poisons the world.

Ce faisant, ils formulent une définition tellement large qu'elle rend trop abstraite toute réflexion sur la question.
This creates a definition so broad that it makes thinking about the issue too abstract.

Le Comité félicite l'État partie de son intention déclarée de retirer la réserve générale qu'il a formulée lorsqu'il a ratifié la Convention, qui a une portée si large qu'elle est contraire à l'objet et au but de la Convention.
While welcoming the State party's stated intention to withdraw its general reservation made upon ratification of the Convention, the Committee expresses its concern that this reservation is drawn so widely that it is contrary to the object and purpose of the Convention.