LARGEMENT INFLUENCÉES на Английском - Английский перевод

• largely influenced
• heavily influenced
• greatly influenced

Примеры использования Largement influencées на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ces fabrications étaient largement influencées par l'art persan.
These were largely influenced by Persian art.

Largement influencées par l'inflation et les taux d'intérêt.
Heavily influenced by inflation and interest rates.

Mes peintures« réalistes» sont largement influencées par lui.
My realistic paintings are largely influenced by him.

Ces projections sont largement influencées par la couverture prévue du traitement antirétroviral et de la PTME intégrée dans le fichier par l'équipe du pays concerné.
Those projections are heavily influenced by the projected ART and PMTCT coverage that the country team has included in the file.

Ces« recommandations» peuvent être largement influencées par les ONG.
These"recommendations" can be largely influenced by NGOs.

Les données de 1995 sont largement influencées par l'écrasement d'un AWACS qui a heurté des oies du Canada au décollage de la base aérienne de Elmendorf à Anchorage, en Alaska.
The 1995 data are heavily influenced by the crash of an AWACS aircraft that struck Canada Geese on takeoff from Elmendorf Air Base in Anchorage, Alaska.

Les ventes de la robotique industrielle sont largement influencées par de nombreux facteurs.
The sales of industrial robotics is largely influenced by numerous factors.

Les décisions des juges sont largement influencées par la façon dont le public a bénéficié des reportages soumis au concours par des médias écrits, électroniques ou en ligne.
The judges' decisions are heavily influenced by the degree of public benefit generated by the print, broadcast and online entries submitted for consideration.

Souvent, leur perception des choses et leur identité sont largement influencées par leurs pairs.
Often their perception and identity is greatly influenced by their peers.

Nos décisions sont largement influencées par le prix que nous voyons en premier.
We are heavily influenced by the first price we see.

Les décisions que nous prenons chaque jours sont dorénavant largement influencées par les technologies.
The decisions we make every day are now heavily influenced by technology.

Mes performances sont largement influencées par les sous-cultures: gothique, hippie, punk.
My performances are largely influenced by subcultures, goths, punks, hippies.

Pertinence de la capacité et de la performance La capacité et la performance sont largement influencées par le contexte externe.
Relevance to Capacity and Performance Both performance and capacity are heavily influenced by the external environment.

Ces évolutions sont largement influencées par les réseaux sociaux.
Those decisions are heavily influenced by social media.

Les migrations font partie de l'âme collective des États de la CARICOM et leurs économies sont largement influencées par les flux migratoires.
Migration was part of the collective psyche of CARICOM States, and that CARICOM economies were greatly influenced by migrant flows.

Les conditions de travail sont largement influencées par les décisions politiques.
Working conditions are greatly influenced by arbitration decisions.

D'ailleurs, leur liturgie, leur langage liturgique, leur organisation ecclésiale, leur théologie et leur spiritualité ont été largement influencées par l'Église syriaque.
Furthermore, their liturgy, liturgical language, Church organization, theology and spirituality were largely influenced by the Syrian Church.

Ces fabrications étaient largement influencées par l'art persan.
These fabrications were largely influenced by Persian art.

Il existe un consensus international sur le fait que la faim et la malnutrition sont souvent causées ou largement influencées par des facteurs structurels.
There is international consensus that hunger and malnutrition are often caused or heavily influenced by structural factors.

Nos attitudes et nos actions sont largement influencées par les paroles que nous prononçons.
Our attitudes and actions are greatly influenced by the words we speak.

En 2016-2017, le financement du budget des mesures temporaires a été supérieur au financement permanent, ce qui indique que les activités du programme sont largement influencées par des priorités de financement à court terme.
In 2016-17, temporary funding surpassed permanent funding, indicating that program activities are heavily influenced by short-term funding priorities.

Les premières œuvres de Biéler sont largement influencées par les enseignements de son oncle Ernest;
Biéler's early work was greatly influenced by his uncle Ernest's teachings;

De nombreuses fonctionnalités et d'importantes parties de notre programme ont été largement influencées par des commentaires d'utilisateurs.
Many of features and significant portions of our program's interface have been heavily influenced by comments from users.

Ses compositions, largement influencées par Cézanne, sont complexes et denses.
Her compositions, largely influenced by Cézanne, are complex, dense and evoke the spatial ambiguities of cubism.

La culture, et spécialement la cuisine, ont été largement influencées par la Champagne-Ardenne.
The culture, and especially the cuisine, has been largely influenced by the Champagne region.

Les décisions des pilotesVFR sont largement influencées par l'évaluation des informations météorologiques existantes, la disponibilité d'autres aides à la navigation et l'expérience antérieure de la route.
A VFR pilot's decisions are largely influenced by the assessment of existing weather information, the availability of additional navigational aids, and previous experience with a route.

Dès ses débuts, milieu 90, ses compositions furent largement influencées par les sons de Détroit.
From the beginning, middle 90, her compositions were heavily influenced by Detroit techno sounds.

Les aspirations scolaires sont largement influencées par le niveau culturel du parent et les ressources financières mobilisables.
Achievement in school is largely influenced by the cultural level of parents and available financial resources.

De telles réactions, ou nos actions spontanées, sont largement influencées par notre mental subconscient.
Such reactions or our spontaneous actions are largely influenced by our subconscious mind.

Ainsi, les pratiques agricoles sont largement influencées par la tradition qui prévaut et la sagesse collective des agriculteurs, ce qui ne permet pas nécessairement une productivité et une gestion optimales des ressources.
 So agricultural practices are largely influenced by prevalent tradition and farmers' collective wisdom, which does not necessarily translate to optimal productivity and resource management.