Примеры использования Le dis comme на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si tu le dis comme ça.
If you say it like that.Ça sonne bien quand tu le dis comme ça.
Sounds good when you say it like that.Et tu le dis comme ça..
When you say it like that..C'est antisémite quand tu le dis comme ça.
It's anti-Semitic when you say it like that.Et je le dis comme croyant.
I say this as a believer.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Больше
Использование с наречиями
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Больше
Использование с глаголами
dire au revoir
essaie de direexagéré de direfier de direapprendre à direarrête de direaime à direimportant de diretenté de direcommencer par dire
Больше
Ça me fait bizarre quand tu le dis comme ça.
Okay, it's weird when you say it like that.Je le dis comme requérant.
I say this as a solicitor.Pas quand tu le dis comme ça.
Not when you say it like that.Je le dis comme je le sens.
I say it as I feel..Ça sonne mal quand tu le dis comme ça.
Si tu le dis comme Dracula.
If you say it like dracula.Ça semble encore plus mauvais quand tu le dis comme ça.
Sounds worse when you say it like that.Quand tu le dis comme ça.
When you say it like that.Tu le dis comme si je n'en serais pas capable!
You say it as if I wouldn't be capable!Pardon, mais je le dis comme je le pense.
Sorry but i say it as Je le dis comme si c'était ordinaire.
I say it as though Ça a l'air pire quand tu le dis comme ça.
Et je le dis comme garçon.
And I'm saying this as a boy.C'est mesquin quand tu le dis comme ça.
Et je le dis comme croyant.
And I say that as a‘believer.
