LE MOINDRE DE SES SOUCIS на Английском - Английский перевод

• least of his worries
• least of his problems

Примеры использования Le moindre de ses soucis на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le moindre de ses soucis?
Least of his WORRIES?!

La police est le moindre de ses soucis.
Police are the least of his worries.

Le moindre de ses soucis?
The Least of My Concerns?

Elle dit qu'ils sont le moindre de ses soucis.
He says that's the least of his concerns.

Les monstres qui traquent, hantent et chassent Sebastian pourraient bientôt être le moindre de ses soucis.
The monsters that stalk, haunt and hunt Sebastian may soon be the least of his worries.

Luke est le moindre de ses soucis.
So Luke Sutton's the least of his problems.

L'eau était froide, mais c'était le moindre de ses soucis.
It was cold out, but that was the least of her worries.

C'est bien le moindre de ses soucis, croyez-moi!
This is the least of your worries, believe me!

Le cancer du poumon était le moindre de ses soucis.
Cancer was the least of our worries.

Gai et pétillant ne la décrivent plus et franchement être un vampire est le moindre de ses soucis.
Perky and bubbly no longer describe her and frankly being a vampire is the least of her worries.

La douleur était le moindre de ses soucis.
Pain was the least of his problems.

Il n'en savait pas grand chose à vrai dire, c'était le moindre de ses soucis.
Little did she know, that was the least of her problems.

La dette est le moindre de ses soucis.
The debt is the least of my worries.

Mais l'oisiveté et l'enseignement était malheureusement le moindre de ses soucis.
However, acne and school were the least of his worries.

Il a répondu que c'est le moindre de ses soucis.
He said that was the least of his worries.

Si quelqu'un les trouve, la prison sera le moindre de ses soucis.
If anybody finds out about them, prison will be the least of her worries.

Elle dit qu'ils sont le moindre de ses soucis.
She says that they are the least of her concerns.

Mais comme il le découvrira, l'attaque pourrait être le moindre de ses soucis.
But as we'll soon learn, that may be the least of his problems.

L'ours sera très vite le moindre de ses soucis.
Yet a small squall will soon be the least of their worries.

L'eau était froide, mais c'était le moindre de ses soucis.
The water was extremely cold, but THAT was the least of our concerns.

Ses chaussures seront le moindre de ses soucis.
Taking off my shoes will be the least of my problems.

L'insecte, est-il nécessaire de le dire, était le moindre de ses soucis.
The insect, I need hardly say, was the least of her cares.

Mais oublier ses lignes de textes ou ses placements sur scène, va bientôt se révéler être le moindre de ses soucis, le drame qui est en cours d'adoption sur la bouche de l'enfer n'est certes pas jouer.
But forget his lines of text or on stage investments, will soon prove to be the least of his worries, the drama is being enacted on the mouth of hell is certainly not play.

Comme il s'avère, cependant, retrouver le papyrus est le moindre de ses soucis.
As it turns out though, finding the scroll is the least of her worries.

Avoir une famille était le moindre de ses soucis.
Having a family was the last thing on his mind.

Elle n'aimait pas cet homme mais c'était le moindre de ses soucis.
He didn't like the sound of that but that was the least of his problems.

Le cancer du poumon était le moindre de ses soucis.
Lung cancer was the least of their worries.

Cela deviendrait très vite le moindre de ses soucis.
That would soon become the least of his worries.

La musique, bien entendu, est le moindre de ses soucis.
Making music was the least of his worries.

Cela deviendrait très vite le moindre de ses soucis.
This, however, is soon the least of his worries.