LE PRINCIPAL CENTRE DE TAILLE на Английском - Английский перевод

• main cutting centre

Примеры использования Le principal centre de taille на Французском языке и их переводы на Английский язык

Parallèlement, en Inde, le principal centre de taille, les stocks de taillé s'accumulent.
Meanwhile, in the main cutting centre India there is build up of polished inventory.

Ses prix élevés, face à des tarifs en baisse pour le taillé, ont fait ralentir la fabrication dans le principal centre de taille, l'Inde.
High rough prices in comparison to weakening polished prices have slowed manufacturing output in the main cutting centre India.

Selon les actualités, des fabricants licencient dans le principal centre de taille de Surat et les liquidités restent limitées.
There were news reports of manufacturers laying off workers in the main cutting centre Surat and tight liquidity.

En Inde, le principal centre de taille, la fabrication a été durement touchée par la chute spectaculaire de la roupie ces dernières semaines.
Manufacturing in India, the main cutting centre, has been hit hard by the rupees' dramatic fall in recent weeks.

Ces facteurs ont également entravé l'activité manufacturière dans le principal centre de taille en Inde, ont expliqué les négociants.
This has also dented manufacturing activity in the main cutting centre India, traders said.

En Inde, le principal centre de taille, les fabricants travailleraient quasiment à pleine capacité, signe de l'humeur positive qui règne sur le marché.
In the main cutting centre India, manufacturers are said to be running near full capacity, underpinning the positive sentiment in the market.

Une pression à la baisse a été constatée sur les prix en raison, selon certains, de stocks importants en Inde, le principal centre de taille.
There was downward pressure on prices, which some said was the result of high inventory levels in the main cutting centre India.

Indiscutablement, Surat est devenu le principal centre de taille et de polissage des diamants de moins de 5 points et jusqu'à 5 carats.
Indisputably, Surat is the main centre for cutting and polishing diamonds sized less than 5 points and up to 5 carats.

Les professionnels restent prudents, étant donné les préoccupations relatives à l'atonie des prix du taillé et aux stocks volumineux en Inde, le principal centre de taille.
Sentiment remains cautious, amid concerns about sluggish polished prices and high inventory levels in the main cutting centre India.

Certains ont rapporté des pressions à la baisse sur les prix du taillé en Inde, le principal centre de taille, en raison des remises proposées pour réduire les stocks.
There were reports of downward pressure on polished prices in the main cutting centre India, due to discounts being offered to reduce inventory.

Certains négociants s'attendent à ce que le marché du brut reste morose avec l'arrivée le mois prochain des fêtes de Diwali en Inde, le principal centre de taille.
Some traders said they expected the rough market to remain subdued going into the Diwali holiday in the main cutting centre India next month.

La situation est en partie due à la hausse de la capacité de fabrication en Inde, le principal centre de taille, et au réapprovisionnement des détaillants sur les marchés de consommation.
Demand is partly driven by increased manufacturing capacity in the main cutting centre India, and restocking by retailers in the consumer markets.

Les négociants ont expliqué que la brusque augmentation de la demande de brut était principalement liée à la demande des fabricants en Inde, le principal centre de taille.
Traders said the sharp increase in rough demand was mainly fuelled by demand from manufacturers in the main cutting centre India.

Toutefois, malgré ces bons chiffres, les craintes d'un cumul des stocks de taillé persistent en Inde, le principal centre de taille, car les fabricants ont accéléré la production depuis janvier.
However, despite good demand being reported for rough, there are renewed concerns of a stock build up in polished in the main cutting centre India, as manufacturers have ramped up production since January.

Cela a fait naître quelques craintes quant à une hausse des stocks dans le pays, le principal centre de taille, en particulier dans les gammes les moins chères, et de la prudence face à l'endettement bancaire relativement élevé qui s'établissait aux environs de 11,5 milliards de dollars à la fin de l'année dernière.
This has prompted some caution about rising inventory levels in the main cutting centre India, in particular in cheaper ranges, combined with a relatively high level of bank debt, which stood at around$ 11.5 billion at the end of last year.

De nombreux professionnels du secteur s'attendent à un nouveau ralentissement des prix du brut, étant donné les stocks importants en Inde, le principal centre de taille, et un resserrement des liquidités.
Many in the trade are expecting a further softening in rough prices in the face of high inventory levels in the main cutting centre India, and a squeeze in liquidity.

L'arrêt du secteur diamantaire indien pour les fêtes de Diwali, associé à des stocks de taillé importants dans le pays, le principal centre de taille, a suscité davantage de prudence sur le marché de gros.
The shut down of India's diamond sector for the Diwali holidays, coupled with high polished inventory levels in the main cutting centre India, has raised the level of caution in the wholesale market.

Les principaux centres de taille traditionnels se trouvent en Belgique(Anvers), en Israël(Tel Aviv) et aux Etats-Unis New York.
The most important traditional cutting centres are found in Belgium(Antwerp), Israel(Tel Aviv) and the United States New York.

Eurostar implante en Chine son principal centre de taille et de polissage des diamants.
Eurostar Diamond establishes its main diamond cutting and polishing centre in China.

Les grands fabricants en Inde, principal centre de taille, seraient proches de la pleine capacité après les fêtes de Diwali en novembre.
Larger manufacturers in the main cutting centre India are reportedly running near full capacity following the November Diwali holiday.

En Inde, principal centre de taille, la fabrication devrait rester ralentie après les fêtes de Diwali, en raison des pressions exercées sur les marges par les faibles prix du taillé par rapport à ceux du brut.
In the main cutting centre India, manufacturing is expected to remain subdued following the Diwali holiday, due to the pressure on margins from weak polished prices in relation to rough.

Quant à la production qui n'est pas directement contrôlée par la De Beers, elle était directement vendue par les pays producteurs aux principaux centres de taille: Anvers, New York, Tel-Aviv et Bombay.
The production that was not directly controlled by De Beers, was sold directly from the producing countries to the main cutting districts: Antwerp, New York, Tel-Aviv and Bombay.

Compte tenu de la taille des principaux centres financiers du Canada, les universités, les associations des TIC et les institutions financières elles-mêmes ont la possibilité de stimuler l'innovation et d'attirer ainsi plus d'investissements.
Given the size of Canada's major financial hubs, universities, ICT associations and financial institutions themselves have a large opportunity to stimulate innovation and thus attract more investment.

Liste des principaux centres de taille et de négoce de l'agate.
Buy your agate directly in main cutting and trading centers.

Ces immigrants ont tissé des liens étroits avec Idar Oberstein. Cette petite ville allemande est devenu le centre principal de taille pour les productions des mines de Cruzeiro, Golconda, Virgem da Lapa et d'Itatiaia Jonas.
These immigrants had close ties to Idar-Oberstein, a small German city that thus became the main cutting center for the output of the Cruzeiro, Golconda, Virgem da Lapa and Itatiaia(Jonas) mines.