LE PROBLÈME LE PLUS IMMÉDIAT на Английском - Английский перевод

• most immediate problem
• most imminent problem
• most immediate challenge
• more immediate problem

Примеры использования Le problème le plus immédiat на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le problème le plus immédiat était la nourriture.
The most immediate problem was food.

Ce n'est toutefois pas le problème le plus immédiat.
But they are not the most immediate problem.

Le problème le plus immédiat est le plafond de la dette américaine.
The most immediate problem is the Treasury debt ceiling.

La pollution de sources telluriques est actuellement le problème le plus immédiat affectant les ressources biologiques aquatiques et la biodiversité.
Pollution from land-based sources is currently the most imminent problem affecting the aquatic biological resources and biodiversity.

Mais le problème le plus immédiat pour Huawei est ce que la décision signifie pour les futures ventes de smartphones.
But the most immediate headache for Huawei is what the decision means for future smartphone sales.

Qui plus est, même si on réussissait à équilibrer les revenus et les dépenses, cela ne suffirait qu'à régler le problème le plus immédiat: les déficits budgétaires.
Furthermore, even if we managed to balance revenue and spending, this would only be enough to solve the most pressing problem: budget deficits.

Cependant, le problème le plus immédiat de la piraterie barbaresque n'a pas été entièrement réglée.
The more immediate problem of Barbary piracy, however, was not fully settled.

Le problème le plus immédiat, en dehors de la reconstruction, est l'organisation des élections présidentielles et législatives.
The most immediate challenge, besides reconstruction, is the organization of presidential and legislative elections.

Bien que le terrorisme soit le problème le plus immédiat, il est d'autres problèmes à long terme tout aussi importants que doit affronter Israël.
Although terrorism is the most immediate problem, there are equally important long-term problems facing Israel.

Cependant, le problème le plus immédiat est l'enregistrement faîte par le gouvernement au sujet d'Angelo Ruggiero discutant de trafic d'héroïne.
However, the most immediate concern was a set of government surveillance tapes that featured mobster Angelo Ruggiero discussing heroin trafficking.

Le problème le plus immédiat auquel fait face Hariri est que le Hezbollah élabore sa propre stratégie militaire et prend des décisions sans impliquer l'État libanais.
The most immediate issue facing Hariri is that Hezbollah sets its own military strategy, and it makes those decisions without the involvement of the Lebanese state.

L'intervenant a souligné que le problème le plus immédiat concernant le commerce des services lié à la sécurité alimentaire était la nécessité de rattacher les services de distribution des produits agricoles dans un organisme de réglementation bien établi.
He highlighted that the most immediate challenge in services trade linked to food security is the need to anchor the agricultural distribution services to an established regulatory institution.

De l'avis de la mission, il est clair que le problème le plus immédiat, tel qu'il a été mis en avant par ses interlocuteurs tant gouvernementaux que non gouvernementaux, est la corruption de l'administration à la fois nationale et infranationale.
It was apparent to the mission, that the most immediate impediment to governance, raised by both governmental and non-governmental interlocutors, was governmental corruption at both the national and subnational levels.

Le problème le plus immédiat de la zone euro dans son ensemble est l'insuffisance de la demande, qui peut être la conséquence des politiques d'austérité budgétaire menées dans la plupart des pays, mais qui peut également être symptomatique d'un phénomène de trappe à liquidité où la politique monétaire perd de son efficacité en butant sur le plancher des taux zéro.
The most immediate problem facing the euro zone as a whole is one of inadequate demand, which can be the result of the ongoing fiscal withdrawal in most countries but could also be indicative of a liquidity trap, in which monetary policy becomes impotent at the zero lower bound on nominal interest rates.

Les soins et la protection sont les problèmes les plus immédiats auxquels sont confrontés les enfants séparés de leurs familles, surtout ceux qui ne sont pas accompagnés.
Care and protection are the most immediate issues facing separated children, particularly those who are unaccompanied.

Dans le but de résoudre les problèmes les plus immédiats de fourniture des services de base, la MINUSTAH aide les autorités à organiser des tables rondes de coordination, dans le pays, auxquelles siègent les délégués de département, les représentants du Ministère du plan et de la coopération extérieure et les organismes et institutions spécialisées des Nations Unies, ainsi que les organisations non gouvernementales et les associations.
With the objective of tackling the most immediate problems related to the delivery of basic services, MINUSTAH has supported the Government in establishing coordination roundtables throughout the country, involving departmental delegates, the Ministry of Planning and External Cooperation, the organizations and agencies of the United Nations system, and non-governmental and civil society organizations.

Sélectionnez les fonctionnalités de base qui résolvent les problèmes les plus immédiats et évidents.
Select base features that solve the most immediate and glaring problems.

L'équipage représentait un problème plus immédiat.
The crew presented a more immediate problem.

Un problème plus immédiat était l'alcool.
A more immediate problem was alcohol.

Malheureusement j'avais un problème plus immédiat à gérer.
Unfortunately I had a more immediate problem to deal with.

Il est revenu au problème plus immédiat du sauvetage de l'Éternité.
He returned to the more immediate problem of salvaging Eternity.

Mais, pour le moment, nous sommes aux prises avec un problème plus immédiat.
But for now we have a more immediate problem on our hands.

L'autre problème est plus immédiat.
The second problem is more immediate.

L'année dernière, le gouvernement australien a formé un groupe de contact avec la communauté musulmane afin de fournir des conseils sur les problèmes les plus immédiats qui touchent les musulmans et qui affecte par extension la sécurité de l'Australie et sur la manière de prévenir la radicalisation.
Last year, the Australian government formed a Muslim Community Reference Group to provide advice on the most pressing issues that adversely affect Muslims and, by extension, Australia's security, and on how radicalisation may best be averted.

Si vous pouvez toujours vous connecter, vous pouvez résoudre votre problème le plus immédiat plus rapidement que nous ne pourrions le faire;
If you can still log in, then you can solve your most immediate problem faster than we can;

Leur problème le plus immédiat est de savoir si, comme les forêts tropicales sur lesquelles nous veillons avec inquiétude, elles vont survivre sous une forme plus ou moins identifiable.
Their more immediate problem is whether they, like the rain forests we anxiously monitor, will survive in any recognizable form.

Mais cette dernière pourrait se heurter à un problème plus immédiat.
But she may face a more immediate problem.

L'élaboration et la compréhension des rôles et des responsabilités tendent à constituer un problème plus immédiat dans les nouveaux sites.
Developing an understanding of roles and responsibilities tended to be a more immediate problem in the expansion sites.

Ce chapitre présente la résolution, encore limitée, mais bien forte, dès le tout début de la transition, de tous les problèmes les plus immédiats, pour arriver déjà à une certaine tranquillité quotidienne, et pouvoir ainsi aborder plus en profondeur la résolution complète de ces problèmes, et de tous les autres, pendant tout le reste de la transition.
This chapter presents the resolution, still limited, but quite strong, from the very beginning of the transition, of all the most-immediate problems, to achieve already quite some daily tranquility, and to thus be able to approach more profoundly the complete resolution of these problems, and of all the others, during the remaining of the transition.