LES PLUS APPLAUDIS на Английском - Английский перевод

• most applauded
• most acclaimed

Примеры использования Les plus applaudis на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pour cette raison, ses deux buts ont été les plus applaudis du match.
For this reason, their two goals were the most applauded of the match.

L'un des jeux d'aventure les plus applaudis de tous les temps est de retour, meilleur que jamais.
One of the most acclaimed adventure games of all time is back, and better than ever.

Quel que soit le cas, la fin a été l'une des parties les plus applaudis du film.
Whatever the case, the ending was one of the most applauded parts of the movie.

Nos modèles et nos citoyens les plus applaudis sont des gens extraordinairement cupides, vaniteux et arrogants.
Our role models and our most applauded citizens are extraordinary greedy people, vain and arrogant.

Dans les nombreux rôles abordés par Roberto Alagna, on ne sait lequel choisir parmi les plus applaudis.
In the many roles tackled by Roberto Alagna, one does not know which one to choose among the most applauded.

Sans aucun doute, les moments les plus applaudis de leurs discours.
Without a doubt, the most applauded moments of their speeches.

Rapidement, les spectateurs ont dû rester debout et les pelouses de la place se sont remplies de gens venus voir l'un des plus grands spectacles de Brighton et l'un des spectacles les plus applaudis depuis des années.
Soon there was standing room only and the Place lawns were awash with people, drawn to one of Brighton's greatest spectacles and most applauded show in years.

Nous devons nous assurer que ceux qui détiennent les postes de commande, qui sont toujours les plus applaudis et les plus admirés, sont aussi de véritables modèles pour la jeunesse.
We need to make sure that the men and women who enjoy prominent positions, who are the most applauded and admired, are also the most suitable models for young people to follow.

Suivent de nombreux concerts, aux États-Unis, en Haïti, dans la Caraïbe, en métropole, en Afrique et en Polynésie, au cours desquels le public nombreux fait de Carimi l'un des groupes les plus applaudis de la musique créole.
Follow many concerts in the United States, Haiti, the Caribbean, on the mainland, in Africa and Polynesia, in which the numerous public made of Carimi one of the groups most acclaimed of the Creole music.

O Brent Carver- Retour au bercail pose un regard intimiste sur l'un des acteurs les plus applaudis du Canada pendant qu'il fait une exaltante démonstration de ses deux grandes passions: le théâtre et le chant.
O Brent Carver: Home Through the Night is an enlightening glimpse of one of Canada's most acclaimed actors in an exhilarating display of his two great passions: acting and singing.

Suivent de nombreux concerts, aux États- Unis, en Haïti, dans la Caraïbe, en métropole, en Afrique et en Polynésie, au cours desquels le public nombreux fait de Carimi l'un des groupes les plus applaudis de la musique créole.
Follow many concerts in the United States, Haiti, the Caribbean, on the mainland, in Africa and Polynesia, in which the numerous public made of Carimi one of the groups most acclaimed of the Creole music.

En rappelant l'événement, l'Étendard écrivait« Ce jour-là, il fut un des orateurs les plus applaudis et, bien que conservateur, il démontra qu'en prenant carrément parti pour la cause nationale, il était avant tout un patriote canadien-français..
In recalling the event L'Étendard wrote:"That day he was one of the speakers most applauded and, while a conservative, he showed that, standing firmly for the national cause, he was first and foremost a French Canadian patriot.

En cas d'égalité du nombre de participants recrutés ayant terminé la course, le prix sera attribué au coureur ayant recruté le plus grand nombre de participants jugés comme étant les mieux décorés avec de la peinture pour la carrosserie par les participants les plus applaudis. qui complète le trajet.
In the event of a tie in the number of participants recruited who complete the ride, the prize will be awarded to the rider who has recruited the highest number of participants who are judged to be best decorated with body paint by the most acclaimed participants who complete the ride.

En plus de saSÉRIE ESSENTIELLE- six pièces contemporaines écrites par des auteurs parmi les plus applaudis et audacieux de notre époque- le Théâtre Centaur continuera d'appuyer le théâtre indépendant en présentant saSÉRIE DÉCOUVERTES, qui propose les voletsBrave New Looks, Urban Tales, le Festival Wildside et les matinées pour enfantsTD Children's Series.
In addition to theESSENTIALSERIES-six diverse, contemporary plays from some of today's most acclaimed and groundbreaking playwrights-Centaur will continue to support independent works through itsPRESENTING SERIES, which includes Brave New Looks, Urban Tales, the Wildside Festival and the TD Children's Series.

Du 7 au 17 juillet dernier, la métropole québécoise a vibré aux exploits des artistes circassiens, parmi les plus applaudis de la planète, et, que ce soit vers les différents sites extérieurs, foisonnants de performances à couper le souffle, d'activités gratuites et familiales ou dans l'une des salles, les festivaliers ont participé en très grand nombre pour célébrer leur créativité sans limites.
From July 7 to 17, Quebec's metropolis responded to circus artists' feats, among the most applauded in the world, and, whether it be at the various outdoor sites, filled with breathtaking performances, free and family-oriented activities, indoors or outdoors, a large number of festival-goers happily celebrated their limitless creativity.

Les délégations les plus applaudies furent la France, le Royaume-Uni et les États-Unis.
The most applauded delegations were France, the UK and the US.

Le sujet le plus applaudi concerne les femmes.
The most applauded topic concerned women.

Le plus applaudi de tous: un jeune catéchiste de Rome.
The most applauded of all: a young catechist from Rome.

Le plus applaudi?
The most applause?

Le plus applaudi représentera l'école.
Whoever gets the most applause will represent the school.

Les plus applaudies étaient les Polonaises, Chanson bachiques, Chansons, Études, Tarantelle fantastique, Marche triomphale et Bacchanale.
Most applauded were the Chanson polonaises, Chansons bachiques, Études, Tarantelle fantastique, Marche triomphale and Bacchanale.

Jusqu'à date, c'est le produit de réparation de fichiers le mieux noté et le plus applaudi.
Till date it is the best rated and most applauded file repair product.

Avec Fallout 3 Game of the Year edition, découvrez le jeu le plus applaudi de l'année 2008 sous un jour nouveau.
With Fallout 3 Game of the Year edition, experience the most acclaimed game of 2008 like never before.

Une vie cachée de colon, peut quelquefois contenir dans son ombre, autant de bonheur, d'émotions et même, de mérites de toutes sortes, que les carrières les plus applaudies..
A life of and obscure colonial, may sometimes have in is background, as much of success, and emotion and qualities of all sorts, as the most celebrated of careers.

Quand Mlle Qin et Shen Yun sont en tournée, l'une de leurs danses les plus applaudies est« Les manches du palais Tang.
When Qin and Shen Yun are on tour, one of their best-received dances is“Water Sleeves..

Schitt's Creek s'avère être l'une des comédies de situation de CBC les plus applaudies depuis des années.
Schitt's Creek proved to be one of CBC's best-received sitcoms in years.

Azia est le restaurant le plus applaudi de l'hôtel, et sert une cuisine japonaise et thaïlandaise pour le dîner dans un espace élégant.
Azia is the hotel's most lauded restaurant, and serves Japanese and Thai cuisine for dinner in a stylish space.

Le bâtiment le plus applaudi du Kulturforum est cependant la Neue Nationalgalerie(Nouvelle Galerie Nationale), qui a ouvert en 1968.
The most lauded building of the Kulturforum however is the Neue Nationalgalerie(New National Gallery), which opened in 1968.

Aux Nations Unies, quatre ans plus tôt, l'exposition de ces idées avait été le point le plus applaudi par la majorité des pays représentés, y compris quelques pays industrialisés qui comprenaient qu'une telle situation ne pouvait pas être tolérée plus longtemps.
When this problem was presented at the United Nations, at the nonaligned meeting, it was the subject most applauded by the majority of the nations there, including even the industrialized countries, some of which understand that this cannot go on.

Night Train, enregistré en 1962 avec son trio, s'avère être l'un des albums d'Oscar Peterson ayant rencontré le plus grand succès commercial, et Canadiana Suite, enregistré en 1964, l'un de ceux qui sera le plus applaudi.
Night Train(1962), recorded with his trio, proved to be one of Peterson's most commercially successful albums, and Canadiana Suite(1964) one of his most acclaimed.