LEUR ACUITÉ на Английском - Английский перевод

• their sharpness
• their acuteness
• their acuity

Примеры использования Leur acuité на Французском языке и их переводы на Английский язык

A manifesté dans leur acuité.
It showed in their stride.

Leur acuité visuelle est assez mauvaise.
Their sense of hearing is relatively poor.

Quels sont ceux qui conservent leur acuité?.
And who is pulling their strings?.

Leur acuité visuelle à cinq mètres est inférieure à 4/10e.
Their visual acuity at five meters is less than 4/10th.

Aux personnes désireuses de préserver leur acuité visuelle.
Those keen to preserve their visual acuity.

Leur acuité est souvent comparée à la pointe d'une lame de rasoir.
Their sharpness is often compared to the point of a razor blade.

Les problèmes qu'il évoquait n'ont rien perdu de leur acuité.
The problems he recalled have lost nothing of their acuteness.

Ces paroles n'ont rien perdu de leur acuité, bien au contraire.
Those words have lost none of their relevance- quite the contrary.

Et les sommets du couteau à pain PanoramaKnife sont connus pour leur acuité.
And the peaks on the PanoramaKnife bread knife are known for their sharpness.

Ils peuvent aussi perdre une partie de leur acuité mentale avec l'âge.
They may also lose some of their mental sharpness with age.

Et les Etats- Unis se heurteront à ces contradictions dans toute leur acuité.
And the United States will collide with these contradictions in all their acuteness.

Les yeux sont les fenêtres de l'âme et leur acuité est essentielle à une bonne image.
The eyes are the windows to the soul and their sharpness is critical to a good image.

Il arrive très souvent que les outils perdent leur acuité.
Very often there is a situation when the tools lose their sharpness.

Quand mes yeux ont retrouvé leur acuité, je n'ai vu que le corps de Lama, gisant dans une mare de sang.
When my eyes regained their sharpness, I saw only the body of Lama, lying in a pool of blood.

Ils trouvent leur nourriture grâce à leur acuité visuelle.
They find their food thanks to their visual acuity.

Leur acuité critique et une connaissance approfondie des doctrines rabbiniques ont assuré le niveau élevé de leurs polémiques.
Their critical acuteness and thorough knowledge of rabbinical doctrines ensured the high level of their polemics.

A partir de l'adolescence, ils perdront aussi, progressivement, leur acuité visuelle.
Before adolescence, that they are also losing their vision.

Cependant, après un certain temps, leur acuité est passée, une personne commence à se comporter assez librement, sans trop se préoccuper de la façon dont son partenaire le perçoit.
However, after some time, their sharpness passes, a person begins to behave quite freely, not much obsessing how his partner perceives it.

Beaucoup de dirigeants d'entreprise doivent améliorer leur acuité perceptive.
Many business leaders need to improve their perceptual acuity.

Afin d'assurer leur acuité, les capteurs ne doivent pas être endommagés ou sales, de sorte que Google couvre les capteurs sur le corps sans pilote avec une couverture en verre.
In order to ensure their acuity, the sensors must not be damaged or dirty, so the Google covers the sensors on the unmanned body with a glass cover.

Créez des fichiers de revendeur dans le logiciel et maintenez leur acuité si nécessaire.
Create dealer files in the software and maintain their acuity as required.

Quand les problèmes de la lutte de classes se posèrent dans toute leur acuité, Kautsky se trouva contraint de tirer les ultimes conclusions de son opportunisme organique.
When the problems of the class struggle were posed in all their acuteness, Kautsky found himself constrained to draw the final conclusions of his organic opportunism.

Les lames en céramique ne nécessitent pas de lubrification, mais perdent rapidement leur acuité.
Ceramic blades do not require lubrication, but they quickly lose their sharpness.

Jaerock Lee étaient sûrement différents dans leur acuité et leur profondeur spirituelles.
Jaerock Lee was surely different in their spiritual accuracy and depth.

Telles sont les questions tactiques et stratégiques qui se posent au parti allemand dans toute leur acuité.
These are the tactical and strategic questions which appear before the German party in all their acuteness.

Pour y arriver, les équipages devront utiliser leur acuité mentale et leur endurance physique. Objectifs.
Crews need to use their mental acuity and physical endurance to reach this goal. Objectives.

Après avoir soumis des individus au dénigrement, nous avons évalué leur acuité créative.
After exposing individuals to trash-talking, we assessed their creative insight.

Tout leur raffinement intellectuel, leur acuité d'esprit, est allée dans la confection d'arguments visant à justifier l'extrême-droite ou la collaboration avec ses membres.
All their intellectual refinement, and all their sharpness of mind, has gone into devising arguments to justify the extreme right or collaboration with its members.

Presque tous les patients traités par Lucentis(environ 95%) ont conservé leur acuité visuelle.
Almost all Lucentis-treated patients(approximately 95%) maintained their visual acuity.

Il faut en reconnaître les effets psychologiques dévastateurs au niveau individuel, et les dangers au plan social, dans toute leur acuité si l'on cherche à évaluer les effets de l'ajustement structurel, qui n'est pas une fin en soi et qui ne saurait être obtenu au prix d'un véritable naufrage social et de l'instabilité politique.
Recognition of its devastating psychological impact on the individual and its social dangers in all their acuteness would be necessary in any attempt to assess the impact of structural adjustment, which was not an end in itself and could not be implemented at the expense of veritable social disaster and political instability.