LEUR APPRÉHENSION на Английском - Английский перевод

• their apprehension
• their understanding
• their comprehension
• their fears
• their tension

Примеры использования Leur appréhension на Французском языке и их переводы на Английский язык

Leur appréhension n'est pas sans fondement.
Their apprehension is not baseless.

Ils n'ont pas tort dans leur appréhension.
They are not wrong in their apprehension.

Leur appréhension est une responsabilité internationale qui ne doit pas être prise à la légère.
Their apprehension is an international responsibility that should not be taken lightly.

Nous nous efforçons de diminuer leur appréhension..
We are trying to reduce their tension.

Les circonstances de leur appréhension demeurent peu claires.
Details of their apprehension are still unclear.

Sédatifs aident également les patients réduisent leur appréhension.
Sedatives also help patients lessen their apprehension.

Ils ont dépassé leur appréhension et l'ont fait.
The group overcomes their apprehension and do it.

Un moment unique pour tous ceux qui arrivent à vaincre leur appréhension.
A unique moment for all those who are able to overcome their fears.

Certains lycéens ne cachaient pas leur appréhension à l'idée de revenir sur les lieux du drame.
Some students expressed their apprehension about returning to the site of the tragedy.

D'impliquer une sélection d'utilisateurs finaux afin de mesurer leur appréhension de l'outil.
Involve a panel of end users in order to measure their apprehension of the tool.

Leur appréhension par les habitants, et les formes d'appropriation dépendent des trajectoires sociales et résidentielles.
Their understanding and appropriation by the inhabitants depend on social and residential trajectory.

Ils voient de leur vivant l'objet de leur appréhension se réaliser.
They see the realization, in their lifetime, of the object of their apprehension.

Leur appréhension par rapport à ce risque s'est même accrue au cours des dernières années: passant de 64% en 2016 à 67% cette année.
Their apprehension towards that risk has even risen over the last few years: going from 64% in 2016 to 67% this year.

Si un point commun existe entre tous les enfants, c'est bien leur appréhension face au médecin.
If there is one thing all children have in common, it is their apprehension when seeing the doctor.

Les chercheurs étudient les causes de leur appréhension qui contribuent à limiter leur participation à la vie sociale.
Researchers are studying the reasons for their apprehension which tends to limit their participation in social life.

La 9e édition du programme NETVA accompagnera seize start-up innovantes de la deeptech dans leur appréhension des marchés nord-américains.
The 9th edition of the NETVA program will support 16 innovative deeptech startups in their understanding of North American markets.

Nous nous efforçons de diminuer leur appréhension, car ils doivent être prêts à faire face à ce qui peut arriver, pour survivre dans les meilleures conditions..
We are trying to reduce their tension because they have to be ready to cope with whatever comes, so that they can survive well.

Cependant, certains des membres de la communauté ont exprimé leur appréhension au sujet de ce qui a été posté.
However, some of the members in the community expressed their apprehension about what was posted.

Malgré leur appréhension, les agents d'approvisionnement jugent qu'ils ont l'obligation de fournir, sur demande, des explications aux fournisseurs.
Despite their apprehension, procurement personnel consider it their obligation to provide suppliers with debriefings if requested.

C'est le rapport entre phénomènes lorsque la succession dans leur appréhension répond à une règle objective.
It's the relation between phenomena when the succession in their apprehension corresponds to an objective rule.

Cet élément rend leur appréhension difficile car les terrains de recherche sont susceptibles de réagir aux observations, prévisions et interventions les concernant.
This element makes their comprehension difficult because the areas of research are likely to be sensitive to the observations, predictions and interventions which concern them.

Leur perception de l'espace et du temps se modifia totalement et leur appréhension de la réalité fut plus claire que jamais.
Their perception of time and space completely altered, and their understanding of reality was clearer than ever.

Leur appréhension est légitime puisque aucun texte ne prévoit de mesures de protection dont doivent bénéficier les victimes et leurs témoins lorsqu'elles procèdent à un dépôt de plainte.
Their apprehension is justified, since there is no provision for the protection measures which victims and their witnesses should enjoy when they lodge a complaint.

Des supports adaptés permettent de faciliter la diffusion des résultats et leur appréhension par les partenaires et les chercheurs.
The use of adapted materials facilitates the dissemination of the results and their comprehension by the partners and researchers.

Le jour suivant, et malgré leur appréhension, les ouvriers se sont vus forcés de travailler dans le même immeuble. On leur annonça que le bâtiment avait été examiné par des ingénieurs, et que le site avait été déclaré conforme à la sécurité.
The next day, the workers were forced to work in the same building despite their fears and were told that expert engineers had declared the building safe following an examination.

Elle a pour ambition de mieux accompagner les parents d'élèves étrangers ou immigrés, de nationalité française ou non, et de les aider à surmonter leur appréhension face à l'institution scolaire.
It aimed to provide better support to the parents of foreign or immigrant children, whether or not of French nationality, and to help them overcome their apprehensions about the education system.

Certaines entités de la société civile ont exprimé leur appréhension quant à un financement émanant de l'État pour ce qui est de préserver leur indépendance.
Some entities of civil society expressed their apprehension as to financing that comes from the State in order to sustain their independence.

Elles portent principalement sur les politiques publiques mais aussi sur des questions relatives à la vie privée, l'égalité entre les sexes, la démocratie et la sécurité, leur appréhension et leur combinaison.
Her research focuses on public policies, as well as issues related to privacy, gender equality, democracy and security, their understanding and their combination.

C'est l'occasion rêvée pour les élèves de surmonter leur appréhension à s'exprimer en français et d'apprendre que l'on peut aussi s'amuser dans cette langue!
The event presents a golden opportunity for students to overcome their apprehension about expressing themselves in French and to learn that one can also have fun in this language!

Concrets, directement utiles aux entreprises et créateurs de valeur, les travaux de ses pôles de recherche et d'expertises éclairent les plus grandes institutions et entreprises dans leur appréhension du business mondial.
Practical, directly usable in companies and creating value, the work of its research and expertise units enlightens large institutions and companies in their understanding of global business.