LEUR ARDEUR на Английском - Английский перевод

• their hard
• their ardor
• their eagerness
• their ardour
• their enthusiasm
• their zeal
• their passion
• their drive
• their efforts

Примеры использования Leur ardeur на Французском языке и их переводы на Английский язык

Dans leur ardeur de.
In their eagerness to.

Pour que redouble leur ardeur.
And redouble their efforts.

Emprunta leur ardeur à abolir l'idolâtrie.
He adopted their drive to abolish idolatry.

Mais cela ne freine pas leur ardeur.
But this in no way deters their efforts.

Il fallait calmer leur ardeur et leur patriotisme.
We had to calm their enthusiasm and patriotism.

Les oiseaux de nuit n'ont rien perdu de leur ardeur.
These night owls have lost none of their ardor.

Certains d'entre eux, dans leur ardeur, paraissaient avoir perdu la raison.
Some in their eagerness seemed bereft of reason.

Ils n'ont pas d'autre moyen d'employer leur ardeur.
They have no other means to exercise their ardour.

Nous ne pouvons que saluer leur ardeur et leur dévouement.
We cannot fail to praise their hard work and devotion.

Les invités qui sont entrés dans l'ascenseur font que le couple modère leur ardeur.
The guests who entered the elevator make the couple moderate their ardor.

L'authenticité des ces jeunes et leur ardeur sont frappantes.
The authenticity of these young people, and their enthusiasm, is striking.

Les premiers échecs ou petits succès(la capture de Pechenga) n'ont pas apaisé leur ardeur.
The first failures or small successes(the capture of the Pechenga) is not cooled their ardor.

Certains d'entre eux, dans leur ardeur, paraissaient avoir perdu la raison.
They were clamorous. Some in their eagerness seemed bereft of reason.

Chers auditeurs, nous félicitons nos braves producteurs de Ramongo pour leur ardeur au travail.
Dear listeners, we congratulate our brave producers in Ramongo for their hard work.

Ces derniers furent prompts à retrouver leur ardeur et rugirent de nouvelles acclamations.
Those ones were quick to regain their ardor and roared new cheers.

Ils souffraient sans se plaindre, sans paraître même affectés, tant leur ardeur était grande.
They suffered without complaining, without appearing to be affected, so great was their ardor.

Bien que leur ardeur n'ait jamais refroidi, après quelques mois, il a commencé à y avoir de l'eau dans le gaz.
And although their ardor never cooled, after several months of dating there was definitely trouble in paradise.

Leur pouvoir était dû à leur ardeur et à leurs actes.
Their power was due to their ardour and their deeds.

Leur ardeur est alimentée par la flamme de la juste liberté qui lutte pour se frayer un chemin à travers l'injustice et le mensonge.
Their ardour is fed by the flame of righteous freedom struggling to break through injustice and lying.

Il voit un couple qui s'embrasse sur un banc public et parodie leur ardeur en embrassant un arbre.
Upon seeing a couple kissing on a park bench, Charlie parodies their ardor by embracing a tree.

Nous leur remercions non seulement pour leur ardeur au travail, mais aussi pour avoir consciemment fait cela comme une équipe.
We thank them not only for their hard work, but also for doing it very consciously as a team.

Elles n'ont peut-être pas d'expérience, mais elles compensent entièrement cela avec leur ardeur et leur désir d'apprendre.
They may not have the experience, but they fully compensate for it with their ardor and desire to learn.

Leur ardeur, engagement et expertise peuvent aider à surmonter les obstacles à la réalisation d'une évaluation universelle à 18 mois.
Their passion, commitment and expertise can help overcome the barriers to providing a universal 18 month assessment.

Il a également remercié les membres sortants du conseil de leur ardeur au travail et de leur dévouement.
He also thanked the outgoing board members for their hard work and dedication.

A cause de leur ardeur à ensevelir les corps des martyrs chrétiens dans les catacombes à l'extérieur de la ville, ils furent arrêtés.
Because of their eagerness to bury the bodies of Christian martyrs in the catacombs outside the city, they were arrested.

Leur désir: mettre tout leur élan créatif et leur ardeur au profit de cette entreprise.
Their desire: Put all their creativity and their ardour in to the business.

Leur ardeur à islamiser la nation semblait demander logiquement l'extermination de tous les Chrétiens,- Grecs, Syriens, et Arméniens.
Their passion for Turkifying the nation seemed to demand logically the extermination of all Christians---Greeks, Syrians, and Armenians.

Ceci n'a rien à voir avec leur dévotion, leur loyauté, leur zèle, leur ardeur à servir.
This has nothing to do with their devotion, their loyalty, their zeal, their eagerness to serve.

Nous voudrions également remercier les quatre facilitateurs pour leur ardeur au travail et l'appui apporté aux propositions du Secrétaire général.
We also wish to thank the four facilitators for their hard work and support for the Secretary-General's proposals.

Leur ardeur à oeuvrer pour la paix après une si longue période de guerre a été reconnue et saluée comme il se doit par la communauté internationale.
Their ardour in working for peace after such a lengthy period of war has been recognized and saluted by the international community.