Примеры использования Leur assiduité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leur assiduité est meilleure.
Their attendance is better.Yazid et Mouss ont en commun leur assiduité à la Cigale à Paris.
Yazid and Mouss share their attendance at Cigale in Paris.Leur assiduité et leur pugnacité auront été récompensées.
Their diligence and persistence are rewarded.Les étudiants sont évalués sur leur assiduité et leur participation aux débats.
Students are evaluated on their attendance and participation in discussions.Leur assiduité et leur pugnacité auront été récompensées.
Their participation and sacrifice would surely be rewarded.Il a remercié les participants pour leur assiduité et les résultats atteints.
He also showed his appreciation to the participants for their attendance and the results achieved.Leur assiduité et leur inventivité furent rapidement renommées.
Their assiduity and De plus, des points supplémentaires leur sont attribués pour récompenser leur assiduité au circuit.
Moreover, points are awarded for their attendance to the circuit.Grâce à leur assiduité, ils ont trouvé Donatas, un ingénieur en technologie, également appelé Le sorcier.
Through their diligence, they discovered tech engineer, Donatas, simply referred to as, The Wizard.La rémunération des membres du Conseil est assise exclusivement sur leur assiduité aux séances du Conseil.
Compensation of Board members is based entirely on their attendance at Board Meetings.Leur assiduité est meilleure, ils sont plus impliqués et leurs notes se sont beaucoup améliorées.
Their attendance goes up, they become more engaged and Ils doivent également produire un certificat tous les 3 mois prouvant leur assiduité au cours.
They must also produce a certificate every 3 months proving their regular attendance at the course.Il détestait entendre les gens se vantent de leur assiduité, et étouffé ces vaines prétentions dans l'œuf avec mépris glacial.
He hated to hear people boast of their assiduity, and nipped such vain pretensions in the bud with frosty scorn.Intéresser les analphabètes pour obtenir leur adhésion aux programmes d'alphabétisation et leur assiduité aux cours;
Attracting illiterates to join literacy programmes and ensuring their regular attendance;Les enfants sont inscrits à l'école, où leur assiduité est contrôlée, et ils y reçoivent de la nourriture et des soins de santé.
The children are put in schools, their attendance is monitored, and they are provided with food and health care.Élaboration de stratégies pour améliorer la sécurité des filles sur le trajet de l'école et surveiller leur assiduité.
Developing strategies to help young girls travel to school safely and monitor their participation.Une autre particularité de ces auteurs est leur assiduité dans les salons du livre organisés tout au long de l'année en province.
Another particularity of these authors is their assiduity at book fairs held throughout the year in the Provinces.Les relieurs étaient consultés au besoin afin de s'assurer que les employés obtenaient les progrès prévus pour améliorer leur assiduité.
The active binders were referenced as required to ensure that employees were progressing as planned to improve their attendance.Nous vérifions leurs relevés scolaires hebdomadaires, leur assiduité, leurs efforts et leur comportement….
See how they're doing on the weekly school reports and we look at their attendance, effort and behavior.Tous les fonctionnaires ont indiqué qu'ils étaient contrariés etoffensés par la convocation à une réunion avec Mme Shore pour examiner leur assiduité.
All the grievors testified that they were upset andoffended by being summoned to a meeting with Ms. Shore to review their attendance.Au fil des ans,nous avons apprécié leur assiduité, leur disponibilité et leur fidélité à la société.
Over the years,we have appreciated their diligence, Il était donc temps de remettre à l'ensemble des participants leurs diplômes ainsi qu'une récompense pour leur assiduité, sérieux et succès!
It was time to give a certificat to all the participants as well as a little award for their attendance, reliability and success!Avec les enfants c'est différent: que ce soit à cause des maladies oupour d'autres motifs, leur assiduité est plus irrégulière, mais ils restent nombreux, car il apparaît toujours des visages nouveaux.
With the children it is different: because of illness orsome other reason, their attendance is more irregular, but they are always numerous, because new faces keep appearing..En outre, la République centrafricaine et le Botswana ont fait savoir que, de plus en plus souvent, les filles doivent s'occuper des malades de la famille,ce qui compromet leur assiduité à l'école.
In addition, as reported by the Central African Republic and Botswana, girls are increasingly called on to care for sick family members,compromising their attendance at school.L'apparition de courbatures musculaires pour la majorité confirme leur assiduité à l'entraînement et l'intensité de leurs séances!
The majority of them experienced muscle soreness, which confirms their assiduity and the intensity of Leur assiduité aux différents conseils ou comités, leur engagement et leur exigence ont permis au Groupe de faire de grands progrès en matière de gouvernance et de fonctionnement des instances de surveillance.
Their attendance at the various Board or Committee meetings, D'assurer le suivi scientifique des doctorants et de contrôler leur assiduité pendant toute la durée de leur formation doctorale;
Ensure the scientific follow-up of doctoral students and check their regular attendance during the whole period of Nous aimerions enfin rappeler, à tous nos jeunes haïtiens scolarisés, quele pays compte sur leur assiduité, leur travail et leur succès.
Finally we would like remind to all our young Haitian enrolled in school,that the country is counting on their attendance, Mais l'enquête démontre que ces difficultés ont une incidence sur leur assiduité et, vraisemblablement, sur leurs résultats.
But there can be no doubt from this survey that the challenges they face have an impact on their attendance, and likely Au Rajasthan, la réalisation de l'IPU se heurte aux sérieuses difficultés que soulèvent l'inscription des filles, leur assiduité et leur rétention dans les écoles primaires.
Enrolment of girls, and their attendance and retention in primary schools are serious challenges in achieving UEE in Rajasthan.
