LEUR AVAL на Английском - Английский перевод

• their approval
• their endorsement
• their support
• their consent
• their acquiescence
• their backing
• their agreement

Примеры использования Leur aval на Французском языке и их переводы на Английский язык

Sans leur aval;
Without their consent;

C'était important pour moi d'avoir leur aval.
It was important for me to get their approval.

J'ai demandé leur aval sur cette démarche et je l'attends encore.
I have asked for their approval on this issue, and I am still waiting.

Le projet n'est pour autant pas conditionné à leur aval.
The proposal is not dependent on their approval.

De nombreux participants ont donné leur aval aux préparatifs du Congrès.
Many voiced their support for the preparations for the Eleventh Congress.

Maintenant, les canards lui ont également donné leur aval!.
Now the ducks have given it their endorsement too!.

Les représentants du personnel doivent donner leur aval avant que le plan ne soit entériné.
Staff representatives must give their approval before the programme is validated.

Le Bundestag et le Bundesrat ont déjà donné leur aval.
German Bundestag and Bundesrat have already given their approval.

Tous les ministères doivent donner leur aval pour que le Ministère de l'économie puisse accorder la licence.
All ministries must give their approval for the Ministry of Economy to issue a licence.

Ce que la théologie ont étudié les tout ont donné leur aval?
What theology have studied those everything have given their endorsement?

Forte de leur aval, lundi après-midi dernier, je me suis rendue aux audiences du CRTC auxquelles on m'avait conviée.
Encouraged by their approval, last Monday afternoon I attended the CRTC hearing to which I had been invited.

Les autorités bancaires européennes ont quant à elle déjà donné leur aval.
The European antitrust authorities have already given their approval.

Dans le reste de l'extrême gauche, presque toutes les organisations ont donné leur aval au front populaire, directement ou indirectement.
In the rest of the far left, almost all the organizations gave their support, directly or indirectly, to the popular front.

Les responsables de l'administration pénitentiaire, enthousiasmés, nous ont donné leur aval.
The prison administration was enthusiastic and gave its approval.

L'Arabie saoudite, l'Égypte et la Jordanie n'avaient pas hésité à donner leur aval pour une intervention israélienne rapide contre le Hezbollah au Sud-Liban.
Saudi Arabia, Egypt and Jordan gave their backing to a rapid Israeli intervention against Hezbollah in South-Lebanon.

Le rapport final tient compte de leurs commentaires et a leur aval.
The final report reflects their comments and has their endorsement.

Ceux-ci, et en particulier la Commission des stupéfiants, ont donné leur aval à la nouvelle stratégie globale proposée et promue par le Programme.
They and, in particular, the Commission on Narcotic Drugs, have given their support to the new global action programme and strategy.

Dans les deux cas, les ONG verseraient en sous-main 20% de«commission» aux décideurs pour obtenir leur aval.
In both cases, the NGO's would secretly pay a 20% commission to those in charge of making decisions to have their support.

Photos Communiqués Les autorités marocaines refusent de donner leur aval à l'association ATTAC Maroc pour organiser l'Assemblée mondiale du réseau CADTM.
Press releases The Moroccan authorities refuse to give their approval to ATTAC Morocco in order to organize the international assembly of CADTM network.

Les bureaucrates CGT, sentant la marée montante, donnèrent leur aval à la grève.
The CGT bureaucrats, sensing the rising tide, gave their endorsement to the strike.

Les ministres européens de l'emploi et des affaires sociales ont donné leur aval à la nouvelle stratégie de l'UE 2010- 2020 sur le handicap lors d'une réunion le 17 juin.
European employment and social affairs ministers gave their support to the EU's new Disability Strategy 2010-2020 at a meeting on 17th June.

Nous avons eu plusieurs échanges avec l'équipe en Espagne pour savoir si ça allait et nous avons fini par avoir leur aval.
We communicated back and forth with the staff in Spain, asking if it was all right, and we finally got their approval.

Les directions syndicales regardèrent avec suspicion les premiers débrayages spontanés qui démarraient sans leur aval et qui pouvaient être gros de conséquences imprévisibles.
The leadership of the trade unions viewed with suspicion the first spontaneous outbursts which took place without their approval and which would have enormous unforeseen consequences.

La grande majorité des parlements ont répondu que les directives concernant les sujets traités à l'ONU n'exigeaient que rarement leur aval.
The vast majority of parliaments indicate that instructions on UN matters rarely require their approval.

Au demeurant, dans leur résolution, les eurodéputés soulignent qu'ils ne pourront donner leur aval à ce budget restreint que s'il est assorti d'une réforme du système de ressources propres.
Moreover, in their resolution MEPs stress that they can not give their approval to the limited budget if it is not accompanied by a reform of the own resources system.

Communiquez avec les chambres de commerce et d'autres organismes ombrelle au début de la campagne afin d'obtenir leur aval et leur appui.
Approach Chambers of Commerce and other umbrella organizations early on in the campaign to gain their endorsement and support.

Les monarchies du Golfe et les dictatures militaires qui ont donné leur aval à Israël pour attaquer le Hamas, sont les régimes mêmes qui ont financé et fomenté les révolutions contre les Printemps Arabes.
The Gulf monarchies and military dictatorships giving Israel their backing to crack down on Hamas, are the same regimes who have thrown their money and influence behind a counter-revolution against the Arab Spring.

Le Conseil suggère à Télébec de soumettre au Grand Conseil des Cris(GCDC) une analyse plus détaillée des coûts afin d'obtenir leur aval.
The Commission suggests that Télébec submit a more detailed cost analysis to the Grand Council of the Crees(GCC) in order to receive its approval.

On le voit dans le cadre de la politique d'ingérence humanitaire, où les populations donnent leur avis ou leur aval, et cela ne peut passer que par le Parlement.
This can be seen within the framework of the policy of humanitarian intervention, where citizens can offer their opinions or lend their approval, and this can only be done through parliament.

Les délégations des pays de l'OCI seraient d'ailleurs bien inspirées de se demander si le droit de réponse prétendument exercé en leur nom avait vraiment reçu leur aval.
The OIC delegations would in fact be well advised to ask themselves whether the right of reply supposedly exercised on their behalf really had their endorsement.