Примеры использования Leur bon fonctionnement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vérifiez régulièrement leur bon fonctionnement.
Check their proper operation regularly.Leur bon fonctionnement est essentiel pour une bonne exploitation du LHC.
Their successful operation is essential to the smooth running of the LHC.Vérifier régulièrement leur bon fonctionnement.
Check their proper operation regularly.Leur bon fonctionnement conditionne la qualité de vie et l'avenir de la société.
Their good functioning conditions the quality of life and the future of society.Tout dépend de leur bon fonctionnement.
Everything depends on their proper functioning.Les plantes ont accès aux nutriments nécessaires pour leur bon fonctionnement.
Plants have access to nutrients necessary to their good functioning.À partir de 2018, SPIE veillera à leur bon fonctionnement et en assurera la maintenance.
Starting from 2018, SPIE will be responsible for their smooth operation and building maintenance.Installation des mises à jour requises et validation de leur bon fonctionnement.
Installation of updates and validation of their proper functioning.Vérifier régulièrement leur bon fonctionnement et effectuer le cas échéant les réparations nécessaires.
Check their proper operation regularly and make necessary repairs if they are not functioning properly.Vérifi ez régulièrement leur bon fonctionnement.
Check their proper operation regularly.Boîte de jonction intelligente destinée au branchement en parallèle de 2 à 4 capteurs à une électronique de mesure tout en assurant la surveillance de leur bon fonctionnement.
Smart junction box is designed for parallel connecting of 2 to 4 load cells to an electronic device and for ensuring the monitoring of their correct functioning.Cela peut affaiblir leur bon fonctionnement.
This can inhibit their proper functioning.L'entreprise ŠKODA AUTO n'assume aucune responsabilité relative à leur bon fonctionnement.
ŠKODA AUTO can accept no liability for their proper function.Émule les lecteurs virtuels,assurant leur bon fonctionnement dans le système.
Emulates virtual drives,ensuring their proper functioning in the system.Par exemple, les drains ouverts doivent être régulièrement entretenus afin d'assurer leur bon fonctionnement.
For example, open drains should be well maintained to ensure their good functioning.Utilisent des cookies pour assurer leur bon fonctionnement.
Websites use cookies to ensure their smooth operation.Recommandation 2: Développer les services publics transfrontaliers, renforcer l'accessibilité etl'"irrigation" transfrontalière interne de ces territoires Les espaces ruraux transfrontaliers ont des difficultés à maintenir les services publics nécessaires à leur bon fonctionnement.
Recommendation 2: Develop cross-border public services and improve the accessibility andinternal cross-border“irrigation” of these territories Cross-border rural areas have difficulties maintaining the public services necessary for their satisfactory operation.Mais plusieurs dissensions entravent leur bon fonctionnement.
But several disagreements hinder their proper functioning.Les équipements de rétention des eaux d'extinction d'incendie qui doivent être mis en marche manuellement devraient être inspectés au moins une fois par mois pour vérifier leur état de marche et garantir leur bon fonctionnement en cas d'urgence.
Firefighting water retention facilities that need to be started manually should be inspected at least monthly to prove Certains services personnalisés du site utilisent, pour leur bon fonctionnement, des cookies temporaires.
Some personalized services of the website use, for their good functioning, temporary cookies.Les feuxposition latéraux doivent être conçus et construits de telle façon que, dans les conditions normales d'utilisation eten dépit des vibrations auxquelles ils peuvent être alors soumis, leur bon fonctionnement reste ass.
Side-marker lamps shall be so designed and made that, in normal use,despite the vibrations to which they may then be subjected, their satisfactory operation continues to be ensured and they retain the characteristics prescribed by this Regulation.Vérifiez la fonctionnalité des prototypes et contrôlez leur bon fonctionnement à l'aide de prototypes rapides.
Check the functionality of the prototypes and verify their correct operation through rapid prototypes.La question centrale qui demeure dans l'esprit desspécialistes est très bien exprimée par la citation suivante: <<Pourquoi de si nombreux pays se soucient-ils d'adopter ce genre d'accords si les obstacles à leur bon fonctionnement sont élevés?
The central question, which still lingers in the minds of scholars,is put very well in the following quotation:"why do so many countries invest in adopting such agreements in the first place if the obstacles to their successful operation are high?Un Teide et un Aneto furent tirés au banc pour s'assurer de leur bon fonctionnement après ces années de stockage.
Teide and Aneto were test fired to ensure itself of their correct operation after these years of storage.Disponibilité des outils de communication et vérification de leur bon fonctionnement.
Availability of communication tools and verification of their operability.Rôle des institutions et menaces sur leur bon fonctionnement.
Role of the institutions and menaces to their good functioning.Or le repliement correct des protéines est d'une importance capitale pour leur bon fonctionnement.
Correct folding of proteins is vital to their proper functioning.Ces mesures sont surveillées afin d'assurer leur bon fonctionnement.
These measures are monitored to ensure their proper functioning.Fours industriels à haute température ont souvent besoin de tungstène composants pour leur bon fonctionnement.
High temperature industrial furnaces frequently require tungsten components for their successful operation.Nous sommes en mesure de vérifier et d'assurer leur bon fonctionnement.
We are able to verify and ensure their proper functioning.
