LEUR CAHIER на Английском - Английский перевод

• their notebook
• their book
• their workbooks
• their list
• their notebooks

Примеры использования Leur cahier на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils établiront leur cahier de doléances.
They draw up their list of grievances.

Invitez les élèves à prendre leur cahier.
Ask students to take out their notebooks.

Ce n'est pas dans leur cahier de charge.
This is not in their list of to do things.

Les autres élèves font de même sur leur cahier.
Have students do the same in their notebook.

C'est l'article 29 de leur cahier de doléance.
This was Article 29 of their list of grievances.

Les élèves devaient la copier dans leur cahier.
Students had to copy it into their notebook.

Grâce à leur cahier, les enfants sont super motivés.
With their book, the children are super motivated.

Les élèves répondent aux questions dans leur cahier.
Students answer the questions in their notebooks.

S'ils amènent leur cahier de charge, nous allons rouvrir la radio», a-t-il expliqué.
They bring their notebook support, we will reopen the radio,"he said.

Les élèves font le même travail dans leur cahier à l'écrit.
Have students do the same in their notebook.

La règle 348 exige que les parties déposent leur cahier des lois, règlements, jurisprudence et doctrine au moins 30 jours avant la date de l'audition.
Rule 348 requires that the parties file their book of statutes, regulations and authorities at least 30 days before the hearing date.

Les élèves font la même chose dans leur cahier de littérature.
Have students do the same in their notebook.

Nous avons une règle très simple: la composition doit être vraie", disent les garçons à propos du contenu de leur cahier.
We have a very simple rule: the composition must be true," say the boys about the contents of their notebook.

Les présentations étaient basées sur les notes de planification dans leur cahier, que les animateurs les avaient encouragées à prendre au cours de l'atelier précédent no 5.
Their presentations were based on the planning notes in their workbooks, as encouraged at the previous(Career Focusing 5) workshop.

Ils recopient alors leur phrase dans leur cahier.
They copy their sentence into their notebook.

Aujourd'hui, Renault Trucks leur propose de remplacer leur cahier par… leur iPhone grâce à la nouvelle application Time Book également disponible sur Android.
Now, Renault Trucks invites them to replace their notebook by their iPhone, using the new Time Book application available on Android also.

Renault Trucks propose aux chauffeurs de remplacer leur cahier par.
Renault Trucks invites truck drivers to replace their notebook by.

Les parties sont dispensées de les reproduire, mais doivent mentionner dans leur cahier de sources celles qu'elles invoquent ainsi que les pages ou paragraphes pertinents.
The parties are exempted from producing the sources again but must mention in their book of authorities the sources they cite and the relevant pages or paragraphs.

Aujourd'hui, Renault Trucks leur propose de remplacer leur cahier par.
Now, Renault Trucks invites them to replace their notebook by.

Le lycée Madadum est une grande école de 500 élèves ou les enfants doivent copier dans leur cahier les textes dictés par leurs professeurs, parce que l'école ne dispose que d'un livre par classe.
Lycée Madadum is a big school of 500 students where children have to copy in their notebooks the texts dictated by their teachers, because the school has only one book per class.

Avec ABYstyle, les sailor guerrières de Sailor Moon ont enfin leur cahier!
With ABYstyle, the sailor warriors of Sailor Moon finally have their notebook!

La modification proposée obligerait les parties à déposer leur cahier de la jurisprudence et de la doctrine en même temps qu'ils présentent leur demande d'audience c'est-à-dire avant que la date de l'audience ne soit fixée.
The proposed amendment would require parties to file their book of authorities within the same time period for filing their requisition for hearing i.e. before a hearing date is set.

Auditeurs participent à une conférence- les gens qui écrivent dans leur cahier.
Listeners participating in a lecture- people writing into their notebooks.

Le lycée Madadum est une grande école de 500 élèves ou les enfants doivent copier dans leur cahier les textes dictés par leurs professeurs.
Lycée Madadum is a big school of 500 students where children have to copy in their notebooks the texts dictated by their teachers.

Les séances se terminaient dès que les participants avaient déterminé leur progrès en consultant la liste de contrôle Explo-carrière dans leur cahier.
The sessions came to an end after participants had tracked their progress through a review of the Career Focusing Checklist in their workbooks.

Règle 348- Modification apportée au délai accordé pour déposer un cahier de la jurisprudence et de la doctrine lors d'un appel; titre français de la règle: Dans sa version actuelle, la règle 348 exige que les parties déposent leur cahier de la jurisprudence et de la doctrine(c'est-à-dire lois, règlements, jurisprudence) au moins 30 jours avant la date de l'audition de l'appel.
Rule 348- Amendment to schedule for filing books of authorities in appeals; French title of Rule: Rule 348 currently requires parties to file their book of authorities(i.e. statutes, regulations, and jurisprudence) no later than 30 days before the hearing date.

Les participants devaient tout d'abord déterminer à quel point les verbes dans les profils correspondaient aux verbes sur leur Éventail des professions puis consigner leurs meilleures possibilités d'emploi dans leur cahier.
Participants had to first see how closely the verbs in the profiles matched their verbs from their Work Wheels and then record their top work options in their workbooks.

Dix cahiers donc. Celui du timide, du cancre, du zélé, de la brute, du rêveur, du contestataire, du libre-penseur, du gentil, de l'indécis et du bavard. Et les dix musiciens doivent faire ressortir ce caractère lorsqu'ils arrivent à l'indication«solo» dans leur cahier. Mais, question de rester sur le qui-vive, les musiciens changent de cahier à chaque fois qu'ils jouent la pièce, en répétition comme en concert.
So there are ten notebooks, one each for the shy one, the stupid one, the zealous one, the bully, the dreamer, the dissenter, the free-thinker, the kind one, the indecisive one, and the talkative one. And the ten musicians have to channel this personality when they reach the“solo” indication in their notebook. Just to keep things fresh, musicians exchange notebooks each time they perform the piece, both at rehearsals and in concert.

Dans le même temps, nous sommes aussi émus quand nous voyons le regard brillant de nombreux enfants, privés de tout, qui sont dans des écoles faites de rien, quand ils montrent avec orgueil leur crayon et leur cahier.
At the same time, we are also deeply moved by the twinkle in the eyes of many children, deprived of everything and in schools built from nothing, who are proud when showing off their pencil and their notebook.

Dix cahiers donc. Celui du timide, du cancre, du zélé, de la brute, du rêveur, du contestataire, du libre- penseur, du gentil, de l'indécis et du bavard. Et les dix musiciens doivent faire ressortir ce caractère lorsqu'ils arrivent à l'indication«solo» dans leur cahier. Mais, question de rester sur le qui- vive, les musiciens changent de cahier à chaque fois qu'ils jouent la pièce, en répétition comme en concert.
So there are ten notebooks, one each for the shy one, the stupid one, the zealous one, the bully, the dreamer, the dissenter, the free-thinker, the kind one, the indecisive one, and the talkative one. And the ten musicians have to channel this personality when they reach the“solo” indication in their notebook. Just to keep things fresh, musicians exchange notebooks each time they perform the piece, both at rehearsals and in concert.