LEUR CONTRIBUTION PEUT на Английском - Английский перевод

• their contribution can
• their contribution may
• their input can
• their input may

Примеры использования Leur contribution peut на Французском языке и их переводы на Английский язык

Leur contribution peut être immense!.
Their contribution can be enormous!.

L'étude montre que leur contribution peut être significative.
They need a proof that their contribution could be significant.

Leur contribution peut vous donner des idées pour mettre votre équipe au top.
Their input might give you ideas for putting your team on top.

Lorsque de riches donateurs soutiennent des causes qui leur tiennent à cœur, leur contribution peut faire une différence énorme.
When wealthy donors support the causes they care about, their gifts can make a big impact.

Leur contribution peut vous donner des idées pour mettre votre équipe au top.
Their input can give you ideas for putting your team's play over the top.

Elle a invité les MPE à y participer car leur contribution peut y amener une perspective alternative cruciale.
She invited MEPs to participate in the Structured Dialogue process as their input can provide a crucial and alternative perspective.

Leur contribution peut être effectué en espèces, mais aussi dans des actifs non monétaires.
Their contribution can be made in cash but also in non-cash assets.

Les FI sont souvent considérés comme la« police financière» et, à cet égard, leur contribution peut donner lieu à des divergences.
The FI's are often viewed as the"financial police" and in that regard, their contribution may give rise to conflict.

Leur contribution peut être en temps de personnel, en nature et/ou en espèces le cas échéant.
Their contribution may be in staff time, in kind, and/or in cash, where feasible.

Les jeunes ont en effet des idées et des solutions à proposer et, pour peu qu'on leur donne la possibilité d'être entendus et de travailler, leur contribution peut être extrêmement importante.
Young people have ideas and solutions to propose and if they are given the chance to be heard and to work, their contribution can be extremely significant.

Leur contribution peut mener à un choix par consensus ou à de nouvelles informations sur la question.
Their input may lead to a consensus choice or new information on the issue.

Compte tenu de l'ancrage local des engagements des associations de migrants à l'égard de leurs communautés d'origine, leur contribution peut être maximisée grâce à des mécanismes décentralisés de développement.
Given the locally rooted nature of migrant associations' engagement with their home communities, their contribution can be maximized through decentralized development mechanisms.

Leur contribution peut être du temps de personnel, ou un appui non financier ou en espèces, selon le cas.
Their contribution may be in staff time, in kind, and/or cash, where feasible.

Le fait que les chefs aient d'abord souhaité recevoir des médailles pour leur contribution peut indiquer qu'ils espéraient gagner du prestige et du pouvoir au sein de leur communauté et par rapport à d'autres groupes autochtones.
The chiefs' initial desire to have their involvement commemorated with medals may indicate that they hoped to gain status and power within their communities and vis-à-vis other native groups.

Leur contribution peut avoir une résonance et aider à la conversion écologique de l'Église et de la planète.
Its contribution may resonate and aid in the ecological conversion of the Church and the planet.

Les séances peuvent aussi, si tous y consentent, avoir lieu en présence d'une seule partie ou de l'enfant ou encore d'autres personnes qui ne sont ni experts ni conseillers, si leur contribution peut être utile au règlement du différend.
The sessions may also, if all agree, take place in the presence of a single party, in the presence of the child concerned or in the presence of other persons who are neither experts nor advisers if their contribution may be helpful in resolving the dispute.

Leur contribution peut avoir un certain écho et aider à la conversion écologique de l'Église et de la planète.
Their contribution can have resonance and help in the ecological conversion of the Church and the planet.

Le Groupe est composé d'experts gouvernementaux des autorités de surveillance des marchés nationaux des États membres de la CEE les représentants du secteur privé et des associations de consommateurs sont invités en tant qu'observateurs quand leur contribution peut être utile au débat.
The"MARS" Group membership consists of governmental experts from national market surveillance authorities of UNECE member States representatives of private sector and consumer organizations are invited as observers in cases when their contribution might be useful to discussion.

Après avoir constaté dans quelle mesure leur contribution peut modifier le cours des choses, plus de gens pourraient être incités à participer au projet.
After seeing how their contribution can enhance the project, more people will be willing to participate in the project.

Bien que n'exposant pas en détail les méthodes d'enquête criminelle, il examine la nature et le contexte des activités de blanchiment de manière à mieux faire comprendre aux vérificateurs fiscaux comment leur contribution peut aider les enquêteurs à lutter contre le blanchiment.
This handbook provides guidance in identifying money laundering during the conduct of normal tax audits, and describes the nature of money laundering activities so that tax examiners and auditors can better understand how their contribution can assist criminal investigators in countering money laundering.

Leur contribution peut être en nature(comme du temps ou des installations) ou en espèces directement versée pour payer les dépenses admissibles.
Partner cost-sharing contributions can be in kind(for example, partners' time or facilities) or in cash directly paid to cover eligible expenses.

Ce manuel fournit des lignes directrices pour identifier le blanchiment d'argent lors de la conduite du contrôle fiscal normal, et décrit la nature des activités de blanchiment d'argent, ainsi les contrôleurs des impôts, les comptables externes et les auditeurs peuvent mieux comprendre comment leur contribution peut aider les CRF et enquêteurs criminels dans la lutte contre le blanchiment d'argent.
This handbook provides guidance in identifying money laundering during the conduct of normal tax audits, and describes the nature of money laundering activities so that tax examiners and auditors can better understand how their contribution can assist FIUs and criminal investigators in countering money laundering.

Toutefois, leur contribution peut être sérieusement compromise lorsqu'ils sont contraints d'occuper des emplois qui ne sont pas à la hauteur de leurs compétences.
However, their contributions may be seriously jeopardized if they are forced to take jobs that do not match their skills.

En outre, il me paraît important de veiller à ce qu'il y ait un équilibre entre les organisations non gouvernementales du Nord et du Sud dont les préoccupations et les capacités ne sont pas toujours identiques, et de réfléchir à la possibilité d'assister financièrement les organisations non gouvernementales du Sud en vue de leur permettre de participer aux différents fora où leur contribution peut se révéler utile.
In addition, it seems important to me to see to it that there is a balance between the NGOs from the North and those from the South, whose concerns and capacities are not always the same, and to reflect on the possibility of providing financial assistance for NGOs from the South to enable them to participate in the various forums where they could make a useful contribution.

Leur contribution peut être quantifiée en utilisant les méthodes mentionnées dans le rapport sur la condition de la femme de 2004, selon lequel la contribution des femmes à l'économie nationale pourrait atteindre 405 milliards de riyals.
The participation could be figured according to the alternative calculations mentioned in the Women's Status Report 2004 which indicated that women's contribution to the national economy could reach 405 billion Yemeni Riyals.

Leur contribution peut être particulièrement décisive à trois égards: créer des réseaux de sensibilisation aux niveaux national et international; élaborer sur le terrain des programmes opérationnels qui répondent mieux aux besoins des enfants en détresse et servir de source importante d'informations, d'idées et de propositions nouvelles sur des situations et des questions particulières.
Their contribution can be particularly critical in three areas: building advocacy networks at both the national and international levels; developing operational programmes on the ground to respond more effectively to the needs of victimized children; and serving as an important source of information, ideas and new proposals on particular situations and issues.

Leur contribution peut être facilitée par les chercheurs, ils peuvent être impliqués dans certaines étapes des travaux, mais pas dans d'autres, ils peuvent être impliqués à partir du moment où on repère un doute spécifique qui doit être examiné jusqu'à la diffusion et l'application des résultats du projet et jusqu'à leur intégration dans une revue systématique mise à jour; et ils peuvent enfin être impliqués de différentes manières dans un même projet.
Their input may be facilitated by researchers; they may be involved in some stages of the work but not others; they may be involved from the moment of identification of a specific uncertainty that needs addressing through to dissemination and implementation, and incorporation of the project's findings in an updated systematic review; and they may be involved in different ways within one project.

Pourtant, leurs contributions peuvent être cachées, leurs compétences sous-estimées et leurs droits bafoués.
Yet their contributions can be hidden, their skills undervalued and their rights denied.

Les forêts méditerranéennes font déjà partie de l'économie verte, mais leurs contributions pourraient être optimisées si les stratégies liées à cette même économie se focalisaient davantage sur les forêts;
Mediterranean forests are already part of the green economy, but their contributions could be maximized if green economy-related strategies place greater focus on forests.

Leurs contributions peuvent être envoyées par l'intermédiaire de leur interlocuteur national ou par leurs communautés autochtones ou locales respectives.
Their contributions could be sent through their national focal points or through their respective indigenous or local communities.