LEUR DOMAINE DE RESPONSABILITÉ на Английском - Английский перевод

• their area of responsibility
• their sphere of responsibility
• their field of responsibility
• their areas of responsibility
• their range of liability

Примеры использования Leur domaine de responsabilité на Французском языке и их переводы на Английский язык

Activités entrant dans leur domaine de responsabilité.
Activities within their sphere of responsibility.

À cette fin, ces unités mettent enœuvre des procédures de contrôle opérationneldans leur domaine de responsabilité.
In this respect, organisational unitsimplement operational control procedureswithin their area of responsibility.

Les administrateurs sonder leur domaine de responsabilité.
The Directors survey their area of responsibility.

À cette fin, ces unités mettent en œuvre des procédures de contrôle opérationnel dans leur domaine de responsabilité.
In this respect, organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility.

Assurer le suivi de leur domaine de responsabilité à l'aide de rapports et d'analyses.
Keep track of their area of responsibility with reports and analytics.

Ont une expérience pratique dans leur domaine de responsabilité;
Has practical experience in their responsibility area;

Former le personnel de l'Établissement des eaux du Liban-Sud à la supervision et à la gestion des installations d'assainissement achevées dans leur domaine de responsabilité.
Provided training to South Lebanon Water Establishment staff in supervising and managing the completed wastewater facilities in their areas of responsibility.

Pour moi, être entouré de gens qui connaissent leur domaine de responsabilité est très important.
In my opinion, being surrounded by people who know their area of responsibility is key.

Les secrétaires parlementaires font généralement partie des comités permanents dont le mandat a trait à leur domaine de responsabilité.
Parliamentary Secretaries are usually named to the standing committees having a mandate in their area of responsibility.

Ils sont les spécialistes dans leur domaine de responsabilité et savent mieux que quiconque ce qui peut être fait ou non.
They are the specialists in their area of responsibility and know better than anyone else what can be done or not.

Les employés connaissent parfaitement leur domaine de responsabilité.
Each employee clearly knows their area of responsibility.

Les membres du CNDGAC sont chargés de s'assurer que les politiques indiquées dans la présente DAC sont respectées, ainsi que de promouvoir l'utilisation de ces dernières dans leur domaine de responsabilité.
NCAMX members are responsible for adherence to the policies outlined in this CAD and promoting their use within their areas of responsibility.

La possibilité d'action des organisations régionales dans leur domaine de responsabilité doit être encouragée et facilitée.
The possibility for regional organisations to act in their areas of responsibility should be encouraged and facilitated.

En particulier, les nouveaux responsables qui ont été nommés doivent être investis d'une autorité effective dans leur domaine de responsabilité.
In particular, the newly appointed high-level staff must be given, and demonstrate, effective authority in their areas of responsibility.

Les salariés connaissent les possibilités existant dans leur domaine de responsabilité bien mieux que les professionnels de l'environnement.
Employees know the possibilities in their area of responsibility much better than environmental professionals.

Ils travaillent généralement à des objectifs généraux pour leur domaine de responsabilité.
Work to broad goals for their area of responsibility.

Les commandants, à tous les niveaux, examinent les enquêtes menées dans leur domaine de responsabilité et les MP connexes proposées, puis ils prennent des décisions éclairées sur les moyens qu'ils adopteront pour remédier aux dangers.
Commanders at all levels review investigations within their sphere of responsibility, the associated proposed PM, then make documented decisions on how they will address the hazards.

Cette politique s'engage à mettre en œuvre dans leur domaine de responsabilité.
Affected by this Policy are committed to implement in their area of responsibility.

La Commission des États fédérés pour la prévention de la torture, qui agit au nom des Länder(États fédérés) dans leur domaine de responsabilité(système pénal, garde à vue, centres de détention dans les établissements psychiatriques, centres de rétention des personnes en instance d'expulsion, lieux de détention pour les services à l'enfance et à la jeunesse, maisons de retraite et maisons de soins infirmiers), a été créée par un accord couvrant tous les Länder et a entamé ses travaux le 24 septembre 2010.
The Federal States Commission for the Prevention of Torture, acting on behalf of the Länder(federal states) in their field of responsibility(penal system, police custody, detention facilities in psychiatric clinics, deportation custody facilities, and custodial facilities for child and youth services, together with retirement and nursing homes) was established by an interstate agreement covering all Länder and took up its work on 24 September 2010.

Faire appliquer les politiques, les instructions et les normes liées à la GI dans leur domaine de responsabilité.
Enforce IM policies, instructions and standards within their area of responsibility.

Fournir des évaluations du risque et de recommander des mesures de protection, dans leur domaine de responsabilité, à l'appui de décisions éclairées, pratiques et rentables en matière de gestion du risque;
Providing risk assessments and safeguard recommendations within their area of responsibility that support informed, practical and cost-effective risk management decisions;

Chaque année, nos dirigeants identifient les talents qui travaillent dans leur domaine de responsabilité.
Every year, managers at the Baloise Group identify talented employees in their areas of responsibility.

Pourcentage des organismes fédéraux ayant ciblé les risques liés à leur domaine de responsabilité dans leur Plan stratégique de gestion des mesures d'urgences.
Percentage of federal institutions that have assessed risks related to their area of responsibility in their strategic emergency management plan.

Former le personnel de SLWE à la supervision et à la gestion des installations d'assainissement achevées dans leur domaine de responsabilité.
To provide training to SLWE staff in supervising and managing the completed wastewater facilities in their areas of responsibility.

Les titulaires des fonctions clés Conformité et Audit interne doivent avoir une expérience appropriée dans leur domaine de responsabilité Audit, Finance, Droit& conformité, Souscription, Sinistres.
The Compliance key function holder and the Internal Audit key function holder shall have appropriate experience in their field of responsibility Audit, Finance, Law& Compliance, Underwriting, claims handling.

Pour ce faire, il faudrait peut-être accroître le nombre d'employés dans les installations, mais cela permettrait aussi aux personnes chargées de l'escorte de mieux étudier les accords concernant leur domaine de responsabilité.
This might increase the number of facility staff required but would allow the escorts to study the agreements specific to their area of responsibility.

Tenir les gestionnaires responsables de la mise en œuvre de l'ACS dans leur domaine de responsabilité p. ex.
Holding managers accountable for implementing GBA in their areas of responsibility e.g.

Les unités établissent et mettent en œuvre un ensemble de procédures de contrôle opérationnel dans leur domaine de responsabilité.
The business areas establish and implement a set of operational control procedures within their sphere of responsibility.

Médecins, ingénieurs, juges, avocats, techniciens, bénévoles, tout le monde devrait organiser des actions dans leur domaine de responsabilité", a déclaré le président Cestari.
Doctors, engineers, judges, lawyers, technicians, volunteers,"everybody should organize actions in their area of responsibility," the President said Cestari.

Autres responsabilités de la direction Les responsables de l'organisation à divers niveaux doivent assurer un degré approprié de sécurité informatique dans leur domaine de responsabilité.
Other management responsibilities The various levels of management within an organization must ensure the appropriate level of computer security within their areas of responsibility.