Примеры использования Leur empressement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais leur empressement va au-delà de cela.
But their eagerness goes beyond that.Pour résumer, nous admirons leur empressement à jouer.
In short, we admire their willingness to play.Leur empressement et leurs yeux noirs également.
Their eagerness and black eyes too.Ce qui m'a vraiment impressionné c'était leur empressement.
What really impressed me was their willingness.Leur empressement à partir en guerre avait des origines multiples.
Their eagerness for war had several causes.Beaucoup de femmes commencent à tester trop tôt dans leur empressement à savoir.
Many women start testing way too early in their eagerness to know.Les femmes, dans leur empressement, nous ont aidés au maximum;
Women, in their eagerness, helped us to the utmost;Sa tâche consistait à revoir les troupes et tester leur empressement pour la bataille.
His task was to review the troops and gauge their readiness for battle.Dans leur empressement à se rendre à la première scène, ils entrent en collision.
In their eagerness to get to the scene first, they collide.Je les aime tendrement etj'apprécie énormément leur empressement à me soutenir dans ce nouvel appel.
I love them dearly andappreciate so much their willingness to support me in this new calling.Leur empressement à plaire les rend plus disposés à obéir à vos ordres.
Their eagerness to please makes them more amenable to obeying your commands.Applaudissons-les pour leur empressement de prendre part à cet exercice.
Let's give all these people a hand for their willingness to participate in this exercise.Leur empressement à accueillir les deux prêtres et à échanger avec eux révèle la solitude éprouvée dans cet exil.
Their eagerness to welcome and converse with the two priests reveals the solitude experienced in exile.J'ai ma propre théorie sur leur empressement à accepter l'explication officielle.
I have my own theory about their willingness to accept the official explanation.Pensant qu'un de nos leaders avait eu un accident,je compris mieux leur fermeté et leur empressement.
Thinking that one of our leaders had an accident,I better understood Il y a également leur empressement à vouloir à tout prix rentrer chez les gens.
There is also their willingness to want to return to people's homes at all costs.Les deux parties ont accueilli notre mission et exprimé leur empressement à engager un dialogue mutuel.
Both parties welcomed our mission and expressed their readiness to engage in mutual dialogue.Dans leur empressement à être le premier, ils ont ignoré leur obligation d'avoir raison.
In their rush to be first, they ignored Les enfants devraient être testés au sujet de leur empressement à prendre des leçons de piano entre les âges de 2 à 8 ans.
Children should be tested for their readiness to take piano lessons at ages between 3 and 5.En fait, leur empressement à accepter ces contradictions aide à expliquer l'emprise de Poutine sur la Russie.
In fact, their readiness to accept those contradictions helps explain Putin's grip on power.
