Примеры использования Leur ethnicité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leur ethnicité.
Their ethnic.Séduire des communautés en se basant sur leur ethnicité.
Targeting families based on their ethnicity.Leur ethnicité.
Their ethnicity.Les nations modernes ne sont pas définies par leur ethnicité.
But Ils ont perdu leur ethnicité et sont devenus des Américains.
They lost their ethnicity and became Americans.Cela peut être interprété comme une auto-attaque sur leur ethnicité.
This can be interpreted as a self-attack on their ethnicity.Prennent en considération leur ethnicité, mais ne sont pas définis par elle.
Value their ethnicity, but are not defined by it; and.Les Arabes sont indiqués comme tels et d'autres minorités, comme les Druzes,sont enregistrés par leur ethnicité.
Arabs are marked as such and other minorities, such as Druse,are listed by their ethnicity.Ils forment des cliques, tantôt basées sur leur ethnicité, tantôt leur langage.
Sometimes it was based on ethnicity, other times it was based on language.Le nom du groupe vient de leur ethnicité et du genre de musique qu'ils jouent, le blues du désert.
The name of the band comes from their ethnicity and the genre of music they play,‘desert blues.Il a maintenu la paix, promu le commerce, etlaissé les nationalités à leur ethnicité et à leur religion.
He maintained the peace, promoted trade andleft the nationalities to their ethnicity and religion.Juste 3.7 millions de Londoniens ont décrit leur ethnicité comme‘ britannique Blanc‘en 2011.
Just 3.7 million Londoners described their ethnicity as“White British” in 2011.Le PES revendique que les terres gouvernementales soient mises à la disposition de tous les fermiers sans terre, indépendamment de leur ethnicité.
The SEP calls for state land to be made available to all landless farmers, regardless of their ethnicity.Les juifs sont comme des fantômes puisque leur ethnicité ne s'exprime pas en termes de ce monde.
The Jews are ghost-like because their ethnicity is not expressed in this-worldly terms.On considère souvent que les femmes sont victimes d'une double discrimination, en raison de leur ethnicité et de leur sexe.
Indigenous women are often considered doubly discriminated against because of their ethnicity and gender.Le racisme est maintenant fondé sur des systèmes qui établissent des distinctions entre les gens d'après la couleur de leur peau,leur religion, leur ethnicité et leur culture; qui les séparent clairement d'après ces caractéristiques; et qui limitent l'accès des populations racialisées aux biens et aux services nécessaires à la vie.
Racism is now based on systems that distinguish individuals based on colour,religion, ethnicity, and culture; clearly separates individuals based on those traits; and limits racialized populations' access to goods and services necessary for living.Dans de nombreux cas,les femmes autochtones sont doublement victimes de discrimination, en raison de leur ethnicité et de leur sexe.
In many cases,indigenous women are doubly discriminated against due to their ethnicity and gender.La deuxième partie de l'article présente le renouveau d'intérêt pour les immigrants, leur ethnicité et leur milieu urbain et ouvre la porte à de nouvelles pistes de recherches dans ce domaine.
The second half of the article acknowledges the recent interest in immigrants, ethnicity, and the urban setting and suggests new avenues of research in this area.Veiller à ce que les forces de sécurité protègent tous les civils de manière impartiale, quelles que soient leur ethnicité ou leur religion.
Ensure the security forces protect all civilians impartially, regardless of their ethnicity or religion.Les victimes sont identifiées etisolées en raison de leur ethnicité ou de leur identité religieuse.
Victims are identified andisolated based on their ethnic or religious identity.Les Cosaques étaient une population de farouches cavaliers des steppes du sud de la Russie,unie plus par leur mode de vie que par leur ethnicité.
The Cossacks were a population of fierce horsemen from the steppes of southern Russia,united more by De ce fait, sur certains thèmes, leur mobilisation est fondée sur leur ethnicité ou leur religion.
Therefore, on some issues Les participants ont recommandé de cibler les communautés et les groupes sous-représentés en fonction de leur situation socioéconomique peu importe leur ethnicité.
Participants recommended identifying under-represented groups and communities based on Les persécutions lorsque les victimes sont identifiées et isolées en raison de leur ethnicité ou de leur identité religieuse.
Victims are identified and separated out because of their ethnic or religious identity.Dans l'EDE, 50% des Noirs et 33% des Chinois et des Sud-Asiatiques ont déclaré avoir été victimes de discrimination oude traitement inéquitable en raison de leur ethnicité.
In the EDS, 50 percent of Blacks and 33 percent of Chinese and South Asians reported having experienced discrimination orunfair treatment based on their ethnicity.Les persécutions lorsque les victimes sont identifiées et isolées en raison de leur ethnicité ou de leur identité religieuse.
PERSECUTION: Victims are identified and separated out because of their ethnic or religious identity.Au contraire, c'est ce qui permet de faire échec au type de bureaucratie tatillonne pouvant, à son insu, perdre de vue la mission de sécurité dont est investie la démocratie parlementaire, là où le droit et les garanties constitutionnelles, comme la présomption d'innocence etl'application régulière de la loi, doivent protéger tous les habitants, sans égard à leur ethnicité ou origine nationale.
In fact, it is the democratic countervail to the kind of red tape and bureaucracy which might unwittingly lose sight of the security mission appropriate to a parliamentary democracy, where laws and constitutional protections such as the presumption of innocence anddue process must protect all citizens without regard to ethnicity or national origin.Les kurdes y jouissent d'une semi- autonomie, y ont leurs propres structures de gouvernance etn'y sont plus persécutés du fait de leur ethnicité comme le sont encore les kurdes dans d'autres régions.
Kurds will enjoy a semi-autonomy, have La persécution est la huitième étape du génocide et comprend l'identification etla mise à l'écart des victimes en raison de leur ethnicité et de leur identité religieuse.
Persecution is the eighth stage of genocide and includes the identification andseparation of victims based on their ethnic and religious identity.Mettre en place une surveillance des forces de sécurité pour veiller à ce qu'elles offrent uneprotection impartiale à tous les civils, quelles que soient leur ethnicité ou leur religion.
Ensure adequate oversight 
