LEUR FONCTION DE CONTRÔLE на Английском - Английский перевод

• their oversight function
• their control function
• their oversight role
• their monitoring function

Примеры использования Leur fonction de contrôle на Французском языке и их переводы на Английский язык

Comment vos participants s'acquittent- ils généralement de leur fonction de contrôle?
How do your participants typically carry out their oversight functions?

Les parlements devraient exercer leur fonction de contrôle en lançant des enquêtes judiciaires.
Parliaments should exercise their control function by initiating judicial enquiries.

Ils fournissent ainsi un support pour les transactions et travaillent avec la plateforme dans le cadre de leur fonction de contrôle.
They provide support for the transactions and work with the platform as part of their control function.

A travers le monde, les parlements exercent leur fonction de contrôle de différentes façons.
Across the world, parliaments are performing their oversight role in a variety of ways.

Les bureaux régionaux de l'Inspection comptent recevoir des exemplaires de ces plans dans l'exercice de leur fonction de contrôle.
SSI regional offices expect to receive copies of plans as part of their monitoring function.

A travers leur fonction de contrôle, ils supervisent l'exécutif et garantissent l'application des politiques tel que prescrit par la loi.
Through their oversight function, they monitor the executive and ensure that policies are implemented and prescribed by law.

Dans deux mois, ce sera au tour des électeurs d'exercer leur fonction de contrôle à notre égard.
In two months' time the voters will be assuming their control function over us.

Chowdhury a rappelé aux parlementaires que leur fonction de contrôle était vitale, car seuls les parlements avaient le pouvoir de demander des comptes aux gouvernements.
Mr. Chowdhury reminded the parliamentarians that their oversight function would be vital as only parliaments had the power to hold governments to account.

Les OMD aident tous les parlementaires, bien que dans une mesure variable, dans leur fonction de contrôle en matière de développement.
The MDGs have helped all MPs, although to varying extents, in their oversight functions related to development issues.

Cette immunité permet aux parlementaires d'exercer leur fonction de contrôle et de mettre au jour des problèmes de corruption dans l'enceinte parlementaire, sans crainte et sans favoritisme.
It was the kind of immunity that allowed members of parliament to exercise their oversight role and raise issues of corruption in parliament without fear or favour.

Ils accompagnent la mise en œuvre des plans de développement et demandent des comptes aux gouvernements à travers leur fonction de contrôle.
They facilitate implementation of development plans and hold government to account through their oversight function.

Elle veut en outre encourager les parlements à exercer scrupuleusement leur fonction de contrôle afin de s'assurer que les gouvernements honorent leurs engagements internationaux.
It will also encourage parliaments to enhance their oversight function to ensure that governments honour their international commitments.

Il faudra attendre de nombreuses années d'ici à ce que les dangers soient circonscrits et que l'argent et les intérêts aient retrouvé leur fonction de contrôle de la bonne marche de l'économie.
It will be many years until the dangers have been banished, until money and interests have regained their control function for good management.

Grâce à leur fonction de contrôle, les parlements doivent veiller à ce que les accords de paix soient pleinement appliqués et à ce que les ressources nécessaires soient prévues au budget national.
Through their oversight function, parliaments must ensure that peace agreements are fully implemented and that the necessary resources are provided through the national budget.

Une documentation adéquate permet aussi aux personnes responsables d'examiner et d'approuver les dépenses et les demandes de remboursement d'exercer adéquatement leur fonction de contrôle.
Proper documentation also allows those responsible for reviewing and approving expenses and reimbursement claims to carry out their control function appropriately.

Leur fonction de contrôle leur permet de surveiller la mise en œuvre, par le gouvernement, des politiques et des objectifs fixés, et leur permet d'amener le gouvernement à rendre des comptes.
Their oversight function empowers them to monitor the government's implementation of set policies and targets, and allows them to hold the government to account.

Compte tenu des incidences d'ordre structurel sur les politiques menées qu'induit l'augmentation du nombre de consultants, il est impératif que les organes délibérants ou directeurs des organisations exercent leur fonction de contrôle.
In view of the structural policy implications on increasing the level of consultants, it is imperative that the legislative/governing bodies of the organizations exercise their oversight function.

Grâce à leur fonction de contrôle, elles peuvent déterminer de manière précise l'impact des initiatives engagées et peuvent s'assurer qu'elles ont l'effet désiré ou sinon les modifier en conséquence.
Through their oversight function, committees can closely follow and assess the impact of initiatives taken, ensure that they have the desired effect or modify them accordingly.

Afin de faciliter la réalisation de ces tâches et de rendre l'action de suivi des parlements plus efficace, notamment grâce à leur fonction de contrôle, la Conférence recommande en outre que ceux- ci.
To facilitate the accomplishment of these tasks and render more effective the follow-up action of Parliaments, including through their oversight function, the Conference furthermore recommends that parliaments.

De par leur fonction de contrôle, ces organes peuvent suivre de près et évaluer l'impact des initiatives qui ont été prises, s'assurer qu'elles ont l'effet attendu ou les modifier en conséquence.
Through their oversight function these bodies can closely follow and assess the impact of initiatives taken, ensure that they have the desired effect or modify them accordingly.