Примеры использования Leur hâte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Car, dans leur hâte de.
Because once, in their haste.C'était la raison de leur hâte.
That is one of the reasons for his hurry.Dans leur hâte, ils commettent une erreur.
In their haste, a mistake was made.La plupart des escrocs font des erreurs dans leur hâte d'envoyer leur leurre.
Most scammers make mistakes in their haste to send out Dans leur hâte, ils commettent une erreur.
In their haste, they made mistakes.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grande hâte
Использование с глаголами
hâte de voir
hâte de travailler
hâte de lire
hâte de découvrir
hâte de commencer
hâte de vous voir
hâte de rencontrer
hâte de vous rencontrer
hâte de jouer
hâte de recevoir
Больше
Использование с существительными
hâte de le dire
Le seigneur etses hommes lui donnèrent la chasse et ce faisant, dans leur hâte, détruirent la clôture.
The squire andhis men ran after the rabbit and in their haste broke the fence.Dans leur hâte, ils commettent une erreur.
In their hurry, they committed a fatal mistake.Je ne reviendrai pas sur les événements malheureux entourant certaines gens qui, dans leur hâte, ont voulu un peu saboter une très belle cause.
I will not mention the unfortunate events caused by some individuals who, in their hurry, hoped to sabotage this extremely good cause.Leur hâte dit implicitement: gloire à Dieu..
Their haste says implicitly:"Glory be to God..Ils marchent, de peur que leur hâte ne se transforme en erreur fatale.
They walk, lest their haste result in critical errors.Leur hâte dit implicitement: Gloire a Dieu»(Rûmi.
Their haste says implicitly:"Glory be to God..Profitez du spectacle: dans leur hâte, ils exploseront à l'intérieur de la station.
Watch as in their haste to scramble they explode within the space station.Leur hâte dit implicitement: gloire à Dieu..
Toward it… Their haste says implicitly:“Glory be to God..La théorie principale est que dans leur hâte, les conspirateurs ont répandu le poison trop finement.
The prevailing theory is that the plotters in their haste spread the poison too thinly.Leur hâte dit implicitement: Gloire a Dieu»(Rûmi.
Their haste is(saying implicitly)'Glory to God!'[= Qur'an 57:1.Il faut aider les catholiques divorcés à reconsidérer leur hâte à trouver une nouvelle relation bien avant qu'ils disent oui une deuxième fois.
We should be helping divorced Catholics to rethink their rush to find a new relationship long before they ever say“I do” a second time.Dans leur hâte, ils n'eurent pas le temps de laisser lever leur pâte.
In their haste, they did not have time to let it rise.Les promoteurs du projet de loi négligent beaucoup de dangers du suicide assisté et de l'euthanasie dans leur hâte de rattraper les pays« complaisants» où la pratique a déjà été légalisée.
The bill's sponsors are overlooking many of the dangers of assisted suicide and euthanasia in their rush to catch up with"lenient" countries where it's been legalized.Dans leur hâte, ils commettent une erreur.
But in their haste, they are making a serious mistake.Dans leur hâte à offrir sur le marché les appareils et les services de communication, les entreprises peuvent parfois perdre de vue le fait qu'elles oublient peut-être des segments potentiels d'un marché grandissant.
In their rush to bring communications services and devices to the market, companies sometimes overlook the fact that they may not be addressing all potential segments of a growing market.Mais dans leur hâte, ils ont oublié de prendre leurs affaires.
And in his hurry he had forgotten to take Dans leur hâte, les habitants n'avaient point songé à former un train suffisamment long.
In their haste, the two mobs had neglected to make up a sufficiently long train.Dans leur hâte d'atteindre à l'horizon des mers.
In mighty rivers rushing in their haste to reach the sea.Dans leur hâte, ils ont laissé certaines de leurs affaires derrière eux.
In their haste, they left some of Toutefois, dans leur hâte, les néo-démocrates ont malheureusement inclus de graves lacunes dans leur motion.
However, in their haste, the New Democrats unfortunately included some fatal flaws in Conception: Dans leur hâte, la plupart des parents achètent les flotteurs de piscine les plus élégants dans leurs magasins préférés.
Design: In their hurry, most parents buy the most stylish pool floats in Hélas, dans leur hâte pour extraire ce pétrole, plusieurs d'entre elles ont fait preuve d'un mépris total du droit canadien et des préoccupations d'ordre environnemental.
Unfortunately, in their rush to extract the oil, many have shown a complete disregard for Canadian laws and environmental concerns.Dans leur hâte pour obtenir des résultats mesurables, les organisations de défense des droits de l'homme risquent d'oublier le rôle central joué par lesgensdans le changement social.
In their rush for measurable results, human rights organizations risk forgetting the central role ofpeoplein social change.Dans leur hâte pour obtenir des résultats mesurables, les organisations de défense des droits de l'homme risquent d'oublier le rôle central joué par les gens dans le changement social.
In their rush for measurable results, human rights organizations risk forgetting the central role of people in social change.
