Примеры использования Leur hypothèque на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ont payé leur hypothèque.
They have paid their mortgage.Payer leur hypothèque, acheter une nouvelle voiture de luxe?
Pay their mortgages, buy a new luxurious car?Ils ne peuvent plus payer leur hypothèque.
Now they can no longer pay their mortgage.Diminuer leur hypothèque(35 pour cent);
Pay down their mortgage(35 per cent.En 1997, 86% avaient remboursé leur hypothèque.
In 1997, 86% had paid off their mortgage.Leur hypothèque dépasse la valeur marchande de leurs maisons.
Their mortgage exceeds the value of Aux propriétaires qui renouvellent leur hypothèque.
For homeowners renewing their mortgage.Qui devraient rembourser leur hypothèque rapidement?
Who should pay off their mortgage early?Des millions d'Américains n'arrivent plus à payer leur hypothèque.
Millions of Americans can still not pay their mortgages.Les Canadiens remboursent leur hypothèque plus rapidement.
Canadians pay off their mortgages faster.Une partie de l'argent supplémentaire va à leur hypothèque.
Some of the extra money goes to their mortgage.Les Canadiens remboursent leur hypothèque plus rapidement.
Canadians are paying off their mortgages quicker.Certains veulent à tout prix rembourser très rapidement leur hypothèque.
Some want to pay off their mortgage liability quickly.Les Canadiens remboursent leur hypothèque plus rapidement.
This encourages Canadians to pay off their mortgage faster.Sylvie et Pierre aimeraient rembourser complètement leur hypothèque.
Sylvie and Pierre would like to completely repay their mortgage.Combien d'avocats de la défense paient leur hypothèque en défendant des toxicomanes?
How many defence lawyers pay their mortgages by defending users?Les Canadiens mettront encore 15 ans, en moyenne, à rembourser leur hypothèque.
Canadians have an average of 15 years left on their mortgages.Combien d'avocats du gouvernement paient leur hypothèque en poursuivant des toxicomanes?
How many government lawyers pay their mortgages by prosecuting drug users?Les moratoires ont permis aux familles de reporter le paiement de leur hypothèque.
The moratoriums allowed families to postpone payment of their mortgage.Le courtier hypothécaire conseille ses clients et négocie leur hypothèque auprès des différentes institutions financières.
Moins de propriétaires ont remboursé leur hypothèque.
Fewer homeowners have paid off their mortgage.Les créanciers hypothécaires peuvent agir en justice pour faire reconnaître leur hypothèque et interrompre la prescription, encore que leur créance ne soit ni liquide ni exigible.
Hypothecary creditors may institute judicial proceedings to have their hypothec recognized and interrupt prescription, even though Certaines personnes choisissent de refinancer leur hypothèque.
Some people choose to refinance their mortgage.Les créanciers hypothécaires peuvent agir en justice pour faire reconnaître leur hypothèque et interrompre la prescription, encore que leur créance ne soit ni liquide ni exigible.
Hypothecary creditors may institute legal proceedings to have their hypothec recognized and interrupt prescription, even though Ils ont trois paiements de retard sur leur hypothèque.
They're three payments late on their mortgage.On estime que 10 à 12 millions de foyers américains seront incapables de rembourser leur hypothèque ces quatre prochaines années et, dans les conditions actuelles, perdront leur maison.
An estimated 10 to 12 million households in the US will not be able to pay their mortgages over the next 4 years and, under current conditions, would lose Beaucoup de propriétaires divisent leur hypothèque en tranches.
Many homeowners divide their mortgage up into various tranches.La plupart des emprunteurs choisissent de renouveler leur hypothèque tous les cinq ans.
Most borrowers decide to renew their mortgage every 5 years.La plupart des emprunteurs choisissent de renouveler leur hypothèque tous les cinq ans.
Most borrowers choose to renew their mortgage every five years.Les Canadiens, dans la plupart des cas,renouvellent leur hypothèque tous les 3 à 5 ans.
In most cases,Canadians renew their mortgage every 3-5 years.
