LEUR INNOCUITÉ на Английском - Английский перевод

• their safety
• their innocuousness
• their harmlessness

Примеры использования Leur innocuité на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le deuxième avantage est leur innocuité.
The second advantage is their harmlessness.

Leur innocuité chez les enfants n'a pas été établie.
Its safety in children has not been established.

Tous les ingrédients de Zinopin® ont démontré leur innocuité.
All ingredients in Zinopin® have proven their safety.

Que leur innocuité et leur efficacité sont constamment surveillées.
Their safety and efficacy is constantly monitored.

Les fabricants de gels-vernis insistent sur leur innocuité.
Manufacturers of gels-varnishes insist on their harmlessness.

Leur innocuité pour nos clients doit être démontrée scientifiquement.
Their harmlessness for our customers must be scientifically demonstrated.

Leur intérêt réside dans leur innocuité et leur bonne tolérance.
Their interest resides in their safety and good tolerance.

Leur innocuité et leur efficacité n'ont pas encore été entièrement déterminées.
Their safety and efficacy have not yet been fully established.

Même s'ils sont classés dans la catégorie des matériaux autorisés, leur innocuité est contestée.
Although these materials are allowed, their safety is disputed.

Pour autant leur innocuité est au centre des préoccupations légitimes du consommateur.
Nevertheless, their harmlessness is at the heart of the consumer's justifiable concerns.

L'intérêt de ces disaccharides est encore accru en raison de leur innocuité.
The advantage of these disaccharides is further enhanced owing to of their innocuousness.

Leur efficacité est convenable et leur innocuité semble largement établie.
Their efficacy is adequate and their safety seems largely established.

Vasodilatateurs: leur relative inefficacité est compensée par leur innocuité.
Vasodilators: their relative inefficiency is offset by their safety.

Outre leur innocuité, ces tensioactifs offrent deux bénéfices majeurs communs pour le consommateur.
In addition to their safety, these surfactants offer two main benefits for the consumer.

Des souches soumises à des études ayant prouvé leur innocuité et leur bonne tolérance.
Strains subjected to studies that have proven their safety and good tolerance.

Les lépismes argentés ont un aspect plutôt déplaisant qui ne correspond pas à leur innocuité.
Silverfish have a rather unpleasant appearance that does not correspond to their harmlessness.

Des souches soumises à des études ayant prouvé leur innocuité et leur bonne tolérance.
Strains submitted to studies having proven their safety and their good tolerance.

Avant d'être commercialisés, les produits cosmétiques doivent être testés afin de vérifier leur innocuité.
Before being marketed, cosmetic products have to be tested in order to verify their safety.

Une fois qu'ils sont sur le marché, leur innocuité continue de faire l'objet d'évaluations rigoureuses.
Once they are on the market, they continue to undergo rigorous evaluations of their safety.

Mais plus encore que sur leur efficacité, on peut s'interroger sur leur innocuité.
But even more than their effectiveness, we can wonder about their safety.

Il existe cependant moins de données sur leur innocuité et leur efficacité chez les femmes séropositives.
However, there are less data on their safety and effectiveness in HIV-positive women.

Leur innocuité permet d'ailleurs leur utilisation en agro-alimentaire et en cosmétologie.
Moreover, their innocuousness allows their use in the farm-produce industry and in cosmetology;

Ils peuvent nécessiter d'autres études scientifiques pour prouver leur innocuité et leur efficacité.
They may require further scientific studies to prove their safety and effectiveness.

En France, l'ANSES a rappelé leur innocuité dans un rapport dédié en janvier 2015 1.
In France, ANSES(the French national food health safety agency) provided a reminder of their safety in a report on the topic in January, 2015 1.

Examen scientifique de l'utilisation des plantes et des recherches sur leur innocuité et leur efficacité.
Scientific scrutiny of the use of herbs and research on their safety and effectiveness.

Le demandeur doit fournir une identification complète de ces produits chimiques, ainsi que des preuves de leur innocuité.
A petitioner should provide full identification of these chemicals and proof of their safety.

Or tous deux sont l'objet de débats concernant leur innocuité, quand ce n'est pas leur efficacité.
However, they are both controversial as to their harmlessness, if not their efficacy.

Enfin, on demande si les agents potentiellement cancérogènes seront retirés du marché jusqu'à ce que leur innocuité soit prouvée.
Finally, it asks if potential carcinogens will be taken off the market until their safety is proven.

Au Canada, tous les pesticides sont testés pour assurer leur innocuité pour les humains, les animaux et l'environnement.
In Canada, all pesticides are tested to ensure their safety for humans, animals and the environment.

Chacune des formules et des ingrédients testés ont déjà subi des tests de tolérance qui garantissent leur innocuité.
Each of the formulas and ingredients tested have already undergone tolerance tests which ensure their innocuousness.