Примеры использования Leur joug на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et rejetons leur joug loin de nous!.
And cast their cords from us..Et rejetons loin de nous leur joug..
And cast their cords from us..Et rejetons leur joug loin de nous!.
And let us cast away their yoke from us..De ces années à vivre sous leur joug.
From those years to live under their yoke.Rejetons leur joug loin de nous!.
Let us cast away their cords from us..Ne gémissons-nous pas encore sous leur joug?
Are we not still groaning under their yoke?Seront sous leur joug, et leurs tributaires.
He depends on them, and they depend on him.Ils veulent les avoir tous sous leur joug.
They want to have everyone under their thumbs.Leur joug a été brisé depuis Hésébon jusqu'à Dibon.
Their yoke has been scattered from Heshbon even to Dibon.Jusqu'à quand devrons-nous souffrir sous leur joug?
How long must we suffer under their yoke?J'ai souffert sous leur joug cent mépris différents.
I suffered under their yoke a hundred different slights;Et pourtant on veut nous maintenir sous leur joug.
And yet they want to keep us under their yoke.Bonds in pieces and cast away their cords from us'” Ps.Populations qu'ils maintiennent sous leur joug.
The people that have been kept under their boots.Pourquoi leur joug spécial leur déplaît-il, si le joug général leur plaît!
Why are they displeased at their special yoke, when the general Et les méchants ont appesant leur joug sur eux.
And they have laid their yoke heavily upon us.Ayant conquis l'Iran et imposé leur joug sur le calife de Bagdad, les Turcs Seldjoukides annexèrent les principautés kurdes une par une.
Having conquered Iran and imposed their yoke on the caliph of Baghdad, the Seljuq Turks annexed the Kurdish principalities one by one.Les pécheurs ont appesanti leur joug sur nous. 12.
Sinners have laid their yoke heavily upon us; 12.Plus tard, les Sumériens furent vaincus par les Akkadiens et passèrent sous leur joug.
At a later date, the Sumerians were defeated by the Akkadians and passed under their yoke.Les gens qui ne sont pas capables de s'enlever leur joug voient ces personnages comme rebelles et vont les protéger.
People who can't bring themselves to throw off their own yoke see them as rebels, and protect them.Il cherche simplement à libérer la Tyrie de leur joug.
He only wants to free Tyria from their grasp.Ils sauront que je suis l'Éternel, quandje briserai les barres de leur joug et les sauver des mains de ceux qui les asservissent.
They will know that I am the LORD,when I break the bars of their yoke and rescue them from the hands of those who enslaved them.Jusqu'à quand devrons-nous souffrir sous leur joug?
How long will we have to suffer under their yoke?Après avoir conquis l'Iran et imposé leur joug au calife de Bagdad, les Turcs seldjoukides ont annexé une à une ces principautés kurdes.
Having conquered Iran and imposed their yoke on the caliph of Baghdad, the Seljuk Turks annexed the Kurdish principalities one by one.Rompons leurs liens, et rejetons loin de nous leur joug.
Let us burst Et elles sauront que je suis l'Éternel, quand je briserai les liens de leur joug, et que je les délivrerai de la main de ceux qui les asservissaient.
And they shall know that I am Yahweh, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those who made slaves of them.Les russes feront de même avec les autres turcophones sous leur joug.
Russian will make in the same way with the others turcophones under their yoke.Et ils sauront que je suis le Seigneur, quand j'aurai écrasé les chaînes de leur joug, et quand je les ai sauvés de la main de ceux qui domineront sur eux.
And they shall know that I am the Lord, when I will have crushed the chains of their yoke, and when I will have rescued them from the hand of those who rule over them.Le temps était arrivé pour sa cause commune faisant avec eux,qu'il pourrait ainsi contribuer à briser leur joug de la servitude.
The time had arrived for his making common cause with them,that he might thereby help to break their yoke of bondage.Vous savez le but que se sont assigné les sectes impies qui courbent vos têtes sous leur joug, car elles l'ont elles-mêmes proclamé avec une cynique audace:"Décatholiciser la France.
You know the aim of the impious sects which are placing your heads under their yoke, for they themselves have proclaimed with cynical boldness that they are determined to"de Catholicise" France.
