LEUR LAISSEZ-PASSER на Английском - Английский перевод

• their pass
• their ticket
• their passes
• their tickets

Примеры использования Leur laissez-passer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Devra autoriser l'émission de leur laissez-passer.
Must authorize the issue of their pass.

Les Noirs qui ne pouvaient pas présenter leur laissez-passer quand ils étaient invités à le faire risquaient d'être arrêtés et incarcérés.
Black people who failed to produce their passes on demand were liable for arrest and imprisonment.

Nombre d'entre eux viennent principalement pour renouveler leur laissez-passer.
Many of them are coming here mainly to renew their Passes.

McLeod: Absolument, parce que leur laissez-passer dit qu'elles le peuvent.
Mr. McLeod: Absolutely, because their pass says that they can.

(Remarque 2) Sur certaines routes principales, les voyageurs n'ont pas besoin de montrer leur laissez-passer.
(Note 2) For some main highways, travelers do not need to show their pass.

Les festivaliers anxieux d'acheter leur laissez-passer ont donc dû être patients.
Festival fans anxious to purchase their passes had to be patient.

Détenteurs d'un pass peuvent également enregistrer 2$ sur chaque entrée avant 16:00 en montrant leur laissez-passer.
Pass holders can also save $2 on every entree before 4pm by showing their Pass.

Les athlètes de slopestyle ont tous en main leur laissez-passer pour l'édition 2017 du Dew Tour.
The slopestyle athletes all have their tickets to the 2017 edition of the Dew Tour.

Les skieurs canadiens en ski alpin doivent obtenir deux tops 12 en Coupe du monde dont un récolté cette saison pour obtenir leur laissez-passer pour Sotchi.
Canadian alpine skiers need two top-12 World Cup results, including at least one from this season, to punch their tickets to Sochi.

Tous les visiteurs doivent remettre leur laissez-passer à l'accueil à leur départ.
Visitors must return their passes to the information centre at the end of their visit.

La recherche a également révélé que les élèves qui considéraient leur santé comme laissant à désirer ou passable étaient beaucoup plus susceptibles d'utiliser leur laissez-passer.
The research also found that students who rated their health as poor or fair were much more likely to use their pass.

Les huit meilleures équipes de chaque catégorie ont reçu leur laissez-passer pour Kansas City.
The top eight teams in each category won their ticket for Kansas City.

De plus, ceux qui achètent leur laissez-passer avant le 15 juin peuvent courir la chance de gagner une carte-cadeau EQ3 d'une valeur de 1000.
Plus, those who purchase their pass by June 15th can enter for a chance to win a $1,000 EQ3 Credit.

Presque tous les agents de bord que je connais ont donné leur laissez-passer à quelqu'un.
Almost every flight attendant I know has given their pass privileges to someone.

Les 228 athlètes présentes ont obtenu leur laissez-passer pour les Championnats lors des Qualifications nationales qui se tenaient à Calgary en mars dernier.
The 228 athletes have earned their ticket to the Championships at this year's National Qualifier, in Calgary, last March.

Il est vivement recommandé aux représentants des médias de venir retirer leur laissez-passer avant le 12 juin.
Media representatives are strongly advised to collect their passes before 12 June.

Les athlètes sans passe de saison recevront leur laissez-passer lorsque leur entraîneur viendra chercher la clé de la salle de fartage de l'équipe.
Athletes without season passes will be provided their passes when their coach comes to pick up their team wax key.

Matin mercredi, Ã 20 heures, la sélection espagnole contesté son deuxième match de la phase de groupes contre l'Iran et vous devez gagner pour diriger leur laissez-passer après le tirage initial contre le Portugal.
Morning Wednesday, to 20 hours, the Spanish selection disputed his second match of the group stage against Iran and you need to win to direct their pass following the initial draw against Portugal.

Les critères de qualification en ski alpin sont complexes, mais en gros les coureurs peuvent obtenir leur laissez-passer pour Sotchi en obtenant deux résultats de top 12 dont un issu de la saison passée ou encore un seul top cinq cette année.
The qualification criteria for Canadian alpine racers hoping to make the Olympic team is complex but in the most basic terms, racers can all but punch their ticket to Sochi with two top-12 results- including at least one from this season- or a top-five from this year.

Ce jour fatal, une foule de 5 000 à 7 000 personnes a convergé vers la station de police locale dans la banlieue de Sharpeville, elles se rendaient à la police pour être arrêtées pour n'avoir pas sur elles leur laissez-passer.
On that fateful day a group of between 5 000 and 7 000 people converged on the local police station in the township of Sharpeville, offering themselves up for arrest for not carrying their pass books.

LÉVIS(Québec)- Les Fog Devils de Saint-Jean ont obtenu leur laissez-passer pour la fin de semaine à la Coupe TELUS 2010.
LÉVIS, QUE.- The St. John's Fog Devils have punched their ticket for the weekend at the 2010 TELUS Cup.

Après une défaite contre l'Inferno de St. Albert(Alberta) vendredi soir et une victoire face aux Rollers de Calgary, les joueuses doivent vaincre les Breakers de la Colombie-Britannique pour obtenir leur laissez-passer pour la ronde des médailles.
After a defeat at the hands of the St. Albert Inferno from Alberta on Friday night and a victory against the Calgary Rollers, the players must beat the British Columbia Breakers to get their pass for the medals round.

À partir du samedi 30 avril, les festivaliers pourront acheter leur laissez-passer en ligne ou par téléphone au tarif régulier.
Starting Saturday, April 30, festival fans will be able to purchase their passes online or by phone at the regular price.

Dans le cadre du processus de sensibilisation accrue de tous les membres du personnel responsables de la sécurité des opérations aériennes, on rappelle aux détenteurs de laissez-passer de zone réglementée l'importance de l'obligation de protéger leur laissez-passer.
As part of the process of increasing the awareness of all personnel involved in the security of air operations, holders of a Restricted Area Pass are reminded of the importance of their obligation to safeguard their pass.

Les détenteurs d'un laissez-passer Gee-Gees pourraient devoir montrer leur laissez-passer pour obtenir divers avantages tout au long de l'année.
Gee-Gees Pass holders may have to show their pass to claim different perks throughout the year.

Les critères de qualification pour la nomination à l'Équipe olympique du Canada sont complexes puisque les athlètes de ski cross doivent se mesurer à leurs homologues des autres disciplines du ski acrobatique comme les sauts et les bosses afin d'obtenir leur laissez-passer pour Sotchi.
The criteria for qualification for nomination to Canada's Olympic team is complicated because ski cross athletes must compete against their counterparts in other freestyle disciplines such as aerials and moguls to punch their ticket to Sochi.

Cette fois, l'enjeu était encore plus gros, alors que les deux équipes tentaient d'obtenir leur laissez-passer pour la finale à quatre des SUO qui aura lieu le week-end prochain.
This time around however the stakes were much higher as both teams were looking to punch their ticket to next weekend's OUA Final Four.

La période de qualification olympique pour le ski cross se termine le 19 janvier. Ainsi, la course de vendredi représentera la dernière chance pour les athlètes canadiens de se qualifier pour la nomination au sein de l'équipe canadienne olympique pour Sotchi 2014. Marielle Thompson répond déjà aux critères de nomination, tandis que Duncan, Brady Leman, de Calgary, Alberta et Kelsey Serwa, de Kelowna, C.-B., espéreront obtenir leur laissez-passer pour Sotchi en vertu de leurs résultats à ce jour.
The Olympic qualification window for ski cross closes Jan. 19, so Friday's race represents the last chance for Canadian racers to qualify for nomination to Canada's team for the 2014 Sochi Olympic Winter Games. Thompson has already met the qualification criteria for nomination, while Duncan, Brady Leman, of Calgary, Alta., and Kelsey Serwa, of Kelowna, B.C., look to have punched their tickets to Sochi based on results to date.

La période de qualification olympique a pris fin dimanche pour les skieurs canadiens après que Thomsen et Pridy eurent tous deux obtenu leur laissez-passer pour Sotchi grâce à des performances exceptionnelles réalisées lors des épreuves de la Coupe du monde qui ont eu lieu ce week-end à Kitzbühel, en Autriche.
The Olympic qualification window for Canadian alpine racers closed on Sunday after both Thomsen and Pridy punched their tickets to Sochi with breakthrough performances in this weekend's World Cup races in Kitzbühel, Austria.

Les Broncos accusaient un retard de 3 -1 dans la série avant d'humilier les Terriers 12 -2 dans le cinquième match et de remporter deux victoires consécutives en prolongation à Portage pour s'emparer du championnat de l'Ouest grâce au but gagnant de Nick Kalnicki en prolongation obtenant ainsi leur laissez-passer vers Victoria et la chance d'être à nouveau champions nationaux.
And the Broncos found themselves in a 3-1 series hole before routing the Terriers 12-2 in Game 5 and winning back-to-back overtime games in Portage to take the West Region championship on Nick Kalnicki's extra-time winner, booking their ticket to Victoria for the chance to repeat as national Junior A champions.