LEUR MÉCONNAISSANCE на Английском - Английский перевод

• their ignorance
• their unfamiliarity
• their lack of knowledge
• in their misunderstanding

Примеры использования Leur méconnaissance на Французском языке и их переводы на Английский язык

Leur méconnaissance du programme.
Lack of knowledge about the programme;

Sans parler de leur méconnaissance de la loi.
Never mind her ignorance of the law.

Leur méconnaissance du monde du travail.
Lacking knowledge of the world's affairs.

De très nombreuses erreurs découlent de leur méconnaissance.
Too many mistakes arise from ignoring them.

Mais c'est surtout leur méconnaissance qui est nuisible.
But at least his ignorance was mostly harmless.

Leur méconnaissance par une juridiction nationale donne ouverture à cassation.
Disregard of them by a national court opens the way for an appeal.

La raison est sans doute leur méconnaissance des avantages de cette dernière.
It's probably because people are unaware of it's advantages.

Il leur reprochait d'être venus avec des idées arrêtées et leur méconnaissance du pays.
He reproached them for having come with firm ideas and their ignorance of the country.

Elle fut frappée par leur méconnaissance du monde intérieur de l'enfant.
Struck by their total ignorance of the child's inner world, she writes.

Leur méconnaissance de la différence ne leur permet pas de distinguer les deux.
Their lack of knowledge on the difference makes it impossible for them to distinguish between the two.

J'ai été surpris de constater leur méconnaissance mutuelle en discutant avec les dirigeants respectifs.
I was surprised to find their mutual ignorance by talking with the respective leaders.

L'un des problèmes majeurs auquels font face les Syro-Arméniens est leur méconnaissance des lois locales.
One of the fundamental problems facing Syrian-Armenians is their unfamiliarity with local laws.

Il y aura aussi leur méconnaissance du social permettant de trouver des repères.
There will also be their social's misunderstanding, to find benchmarks.

Ils ont aussi souligné le manque d ' instruction des Pygmées et leur méconnaissance des droits des autochtones.
They also stressed the lack of education among Pygmies and their ignorance of indigenous rights.

En raison de leur méconnaissance du circuit, cela a créé quelques situations difficiles..
Due to them not knowing the track well created some difficult situations..

À ce titre, les réponses proposées par les responsables politiques montrent bien leur méconnaissance complète des quartiers populaires.
As such, the responses proposed by many politicians show their complete ignorance of neighborhoods.

Pourtant, leur méconnaissance peut engendrer certains problèmes dans les échanges interculturels.
Yet, insufficient knowledge in that respect may generate problems in intercultural communication situations.

Mais c'est pour avertir les Britanniques qu'ils ont tort de les mépriser, ce qui n'est qu'une conséquence de leur méconnaissance.
But, it was to warn the British that they were wrong to despise them- that this attitude was only the result of their ignorance.

Plus particulièrement, en effet, c'est leur méconnaissance de la langue vernaculaire, qui est très difficile à apprendre.
Most especially, indeed, is their unfamiliarity with the vernacular, which is very difficult to learn.

Leur méconnaissance exposerait Veolia, ainsi que les personnes physiques impliquées, à des risques très sérieux.
Insufficient knowledge of these laws and rules could expose Veolia, as well as the private individuals involved, to very serious risks.