Примеры использования Leur manque de fiabilité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les aéroports français sont épinglés pour leur manque de fiabilité.
French cars are known for their unreliability.Insel Air est connu pour leur manque de fiabilité et de service à la clientèle pauvre.
Insel Air is notorious for their unreliability and poor customer service.Le principal inconvénient des nouveaux casinos en ligne est leur manque de fiabilité.
The main disadvantage of new online casinos is their insecurity.Les benchmarks sont réputés pour leur manque de fiabilité et les constructeurs bricolent fréquemment avec les résultats.
Benchmarks are known for their lack of reliability and the manufacturers tinker frequently with the results.Le principal inconvénient du nouveau casino en ligne- c'est leur manque de fiabilité.
The main disadvantage of new online casinos is their insecurity.Une raison majeure est leur manque de fiabilité: les études montrent que 15 à 30% des utilisateurs n'arriveraient pas à utiliser une ICO.
A major reason is their unreliability: studies show that 15 to 30% of users are unable to use a BCI.Ces documents devraient faire ressortir les risques de condamnation injustifiée que l'on associe aux dénonciateurs sous garde, de même queles facteurs qui contribuent à leur manque de fiabilité.
These materials should highlight the risks of wrongful conviction associated with in-custody informers andthe factors that contribute to their unreliability.Une limitation cruciale des biopuces est leur manque de fiabilité et de sensibilité.
A crucial limitation in biochips is that they often suffer from low reliability and sensitivity.Les moyens de défense physiques ne doivent pas se fier aux freins à air en raison de leur manque de fiabilité.
These physical defences should not rely on air brakes due to their lack of reliability.Longtemps délaissées en raison de leur manque de fiabilité, les 450cc ont bénéficié des efforts fournis par lâ ensemble des constructeurs, qui sont parvenus à allier la maniabilité et la légèreté à la solidité.
Neglected for too long because D'autres unités n'ont même pas été déployées dans l'est pour leur manque de fiabilité.
Other units were not even deployed in the east for their unreliability.Spéculer sur la mémoire scientifiquement prouvé leur manque de fiabilité, le spécialiste de la mémoire Elizabeth Loftus, professeur de psychologie à l'Université de Californie à Irvine pensait de l'utilisation de la technique des faux souvenirs induction comme une nouvelle approche de la diététique.
Speculating on the scientifically proven memory unreliability, the memory specialist Elizabeth Loftus, a professor of psychology at the University of California at Irvine thought of using the technique of false memory induction as a new approach to dieting.Le principal inconvénient des nouveaux casinos en ligne est leur manque de fiabilité.
The main disadvantage of the new online casino- it is their unreliability.Cela peut sembler surprenant après avoir critiqué les réseaux L2 pour leur manque de fiabilité mais nous n'avons pas besoin de haute disponibilité.
This may sound surprising after bad mouthing L2 networks for their unreliability but we don't need them to be highly available.Tout comme lors de l'événement A09C0167,le pilote ne s'est pas fié aux indicateurs de quantité de carburant en raison de leur manque de fiabilité.
As in occurrence A09C0167,the pilot did not rely on the fuel quantity indicators due to their unreliability.Le principal inconvénient du nouveau casino en ligne- c'est leur manque de fiabilité.
The main disadvantage of the new online casino- it is their unreliability.L'Europe a pris de l'avance sur l'Afrique dans ce domaine car celle-ci a dû tenir compte du droit africain- ou« des» droits africains pourrait-on dire- qui croulaient sous le poids de coutumes variées longtemps jugées responsables de l'inertie etde l'insécurité juridique des relations contractuelles privées à cause de leur imprévisibilité et par conséquent, de leur manque de fiabilité.
Europe took the lead on Africa in this field because this one had to take account of African law- or should we say African Laws- which crumbled under the weight of varied customs a long time considered to be responsible for the inertia andthe legal insecurity of the private contractual relations because of Les relais sont bien connus pour leurs défauts d'encombrements, de bruit,de coût, leur manque de fiabilité.
Relays are well known for Les moyens de défense physiques ne doivent pas se fier aux freins à air en raison de leur manque de fiabilité.
Railway Investigation Report R16W0059| 15 These physical defences should not rely on air brakes due to their lack of reliability.Pour faire rentrer mon dragon dans sa niche et obtenir qu'il y reste, je cherchai un moyen plus efficace que les autres,ceux qui venaient de prouver leur manque de fiabilité.
To make my dragon go back into his niche and make it possible for him to stay, I looked for another more efficient means than the others,those which had just proved their lack of reliability.Tout protocole adopté devrait prévenir la poursuite de l'utilisation des types d'armes à sous-munitions dont on sait qu'elles causent des dommages et des souffrances aux civils du fait de leur manque de fiabilité et de leur imprécision.
Any result should preclude the continued use of types of cluster munitions known to cause harm to civilians because of their unreliability and inaccuracy.Si des efforts considérables ont été effectués en matière de collecte, d'analyse et d'utilisation des données et des renseignements ventilés par sexe et par âge,l'absence de telles données ou leur manque de fiabilité continue à poser problème.
While considerable efforts have been made with respect to the collection, analysis and use of sex and age-disaggregated data and information,the lack of such data, or its unreliability, continue to pose challenges.
