Примеры использования Leur marque de fabrique на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est leur marque de fabrique.
It's their trademark.Les actes croustillants sont leur marque de fabrique.
Corny acts are their trademark.Continuellement en train de chercher de nouvelles façons d'éclairer, les fondateurs de la maison Wever& Ducré ont fait de l'innovation leur marque de fabrique.
Continually looking for new ways to illuminate the founding of the house Wever& Ducre have made innovation their trademark.C'est comme leur marque de fabrique.
That's like their trademark.L'effet de surprise est désormais devenu leur marque de fabrique.
The surprise effect has now become their hallmark.Ceux des Lowlands, comme Bladnoch, ont la réputation d'être souvent secs et légers. Etla plupart du temps on y retrouve de subtiles notes herbacées qui sont leur marque de fabrique.
Those in the Lowlands, like Bladnoch, have earned the reputation of being mostly dry andlight, usually with subtle herbaceous notes that are their hallmark.C'est même devenu leur marque de fabrique.
It has pretty much become their trademark.Des fournisseurs alternatifs tels que Enercoop etPlanète Oui en font leur marque de fabrique.
Alternative suppliers such as Enercoop andPlanète Oui make it their trademark.Sa peau utilise pour avoir des taches brunes qui sont leur marque de fabrique, et n'affecte pas sa saveur.
Its skin uses to have brown spots that are their hallmark, and do not affect its flavor.Les six associés de Bauart réussissent à insuffler, dans chaque projet,les valeurs qui ont fait leur marque de fabrique.
The six partners of Bauart manage to inspire, in every project,the values that have made their trademark.La spontanéité en amour est leur marque de fabrique.
Spontaneity in love is their hallmark.Il apparaît également avec un de ses lames en forme de chauve-souris qui sont leur marque de fabrique.
He also appears with one of his bat-shaped blades that are their hallmark.Puissance, stoner, gros riffs forment leur marque de fabrique.
Power, big riffs, stoner are their trademark.Polyvalence et personnalisation, doublé d'un sens aigu de la qualité etde l'aspect pratique sont leur marque de fabrique.
Versatility and personalization, coupled with a keen sense of quality andpracticality, are their trademark.C'est un peu comme leur signature, leur marque de fabrique.
It's a bit like a signature, its trademark.La recherche de nouvelles applications, à la fois sur les techniques etles couleurs est leur marque de fabrique.
The search for new applications, both in colour and technique,is their trademark.Depuis le macaron est partout etdes pâtissiers en ont fait leur marque de fabrique, comme Pierre Hermé.
Ever since, the macaroon is everywhere and pastry chefs,like Pierre Hermé, have made it their trademark.La recherche pour de nouveaux produits, à la fois sur les techniques etles couleurs sont leur marque de fabrique.
The search for new applications, both in colour and technique,is their trademark.Plus tous ces petits extras qui sont leur marque de fabrique.
Plus all these little extras which are their trademark.Il est indéniable que l'intervention de la Cour a eu un impact, les criminels hésitant à mener les attaques massives qui étaient leur marque de fabrique en 2003.
Impact- criminals hesitate to perpetrate the massive attacks that was their hallmark in 2003. But there is also a darker side, of which the.Hybrider»: ce drôle de mot est devenu leur marque de fabrique.
Hybridize”: this has become their trademark.Il est indéniable que l'intervention de la Cour a eu un impact, les criminels hésitant à mener les attaques massives qui étaient leur marque de fabrique en 2003.
It cannot be denied that the Court's action has had an impact- criminals hesitate to perpetrate the massive attacks that was their hallmark in 2003.La duplicité etle double voire triple langage est leur marque de fabrique.
The dual andsometimes triple voice was their trademark.Phénomène qui s'inscrira profondément dans la culture de la jeunesse américaine de l'époque et s'exportera de par le monde, grâce à la télévision età certains bands célèbres qui feront du Hot Rod leur marque de fabrique, ZZTop par exemple.
A phenomenon that would be deeply engraved in the culture of young Americans of that era and would be exported throughout the world thanks to television and some famous bands,such as ZZTop, that would make Hot Rod their trademark.Ils se délectent de têtes coupées- c'est leur marque de fabrique..
They revel in cutting heads off-it's like their trademark..La bande triple cryptée sur leurs côtés est leur marque de fabrique.
The triple band encrypted on Pas de décorations, des lignes nettes etconcision- qui est leur marque de fabrique.
No decorations, crisp lines andbrevity- that is their hallmark.Entre eux règnent une harmonie etune synchronisation qui est leur marque de fabrique.
Between them exists a harmony andsynchronicity which is their trademark.Les mélodies, arrangements etthèmes sont singuliers et restent leur marque de fabrique.
The melodies, arrangements andthemes are singular and remain their trademark.Carrelage au sol noir et blanc,jukebox vinyle sièges rouges sont leur marque de fabrique.
Tiled floors and white black,red seating vinyl jukeboxes are their hallmark.
