LEUR NIVEAU DE CONFORMITÉ на Английском - Английский перевод

• their level of compliance

Примеры использования Leur niveau de conformité на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cela atteste de leur niveau de conformité vis-à-vis des tiers.
This attests to their level of compliance regarding third parties.

Les systèmes de contrôle interne de l'AMGE et leur niveau de conformité;
WAGGGS' systems of internal control and level of compliance with them;

Leur niveau de conformité est testé et évalué chaque année afin de s'assurer que les services qu'ils fournissent satisfont toujours aux normes souhaitées.
They are challenged on compliance levels and evaluated on an annual basis to ensure that their delivered services remain at the desired and necessary standards.

Dix autres systèmes de règlement de titres ont considérablement amélioré leur niveau de conformité.
A further ten SSSs have improved their level of compliance substantially.

Ces derniers vont s'interroger plus systématiquement sur leur niveau de conformité, impliquant entre autres, les principes de justification, optimisation, système management de la qualité, radioprotection, traçabilité de la dose, etc.
They will question their level of compliance more systematically, involving the principles of justification, optimization, quality management system, radiation protection, dose tracking, etc.

La douane doit travailler avec les clients pour les aider à améliorer leur niveau de conformité volontaire.
Customs should work with clients to assist them to improve their level of voluntary compliance.

Pour ce faire, il a été nécessaire d'intégrer au PAD le programme Partenaires en matière d'observation de l'ASFC, qui permet aux importateurs d'évaluer eux-mêmes leur niveau de conformité.
This involved incorporating the CBSA Partners in Compliance program, a program which allows importers to self-assess their level of compliance, into the CSA program.

La Commission a considéré que les structures régionales pourraient s'intégrer naturellement au mécanisme de filtrage des demandes afin qu'elles aident les Pays Membres à évaluer leur niveau de conformité aux exigences énoncées dans le Code terrestre avant de déposer une demande de validation de leur programme national de contrôle de la fièvre aphteuse.
It was evident to the Commission that regional structures could assist as a filtering mechanism to guide Member Countries in assessing their level of compliance with the requirements of the Terrestrial Code before applying for endorsement of their national control programmes for FMD.

La surveillance des pratiques commerciales des entités réglementées implique une évaluation continue de leur niveau de conformité.
Monitoring the market conduct of regulated entities involves ongoing assessments of their levels of compliance.

L'objectif est de fournir plus d'information aux établissements en ce qui concerne leur niveau de conformité au Règlement sur les CTO.
The intent is to provide additional information to establishments with regard to their level of compliance with the CTO Regulations.

En effet, les examens de suivi effectués auprès des entités déclarantes assujetties à une pénalité ont révélé que la plupart d'entre elles avaient amélioré, de façon notable, leur niveau de conformité.
The results of follow-up examinations conducted on previously penalized reporting entities have shown that in most instances these reporting entities made demonstrable improvements in their level of compliance.

L' IRF, l' AIT et la FIA sont inquiètes de constater que la sélection des routes en vue de leur classification en Routes E se fait de plus en plus à partir de la classification de nouveaux itinéraires à intégrer dans les réseaux E plutôt que selon leur niveau de conformité avec les standards techniques et d' équipements fixés dans l' accord AGR, qui en ont constitué, dès son origine, une composante essentielle.
The IRF, AIT and FIA wish to express their concern that the selection of roads for E-Road classification is based more and more on extending the existing list of itineraries and less and less on their level of compliance with technical and equipment standards, the latter being an essential feature of the initial AGR Agreement.

Les résultats des examens de suivi effectués auprès d'entités déclarantes assujetties, ayant écopé d'une pénalité antérieurement, ont montré, dans la plupart des cas, qu'elles avaient amélioré de façon notable leur niveau de conformité.
The results of follow-up examinations conducted on previously penalized reporting entities have shown that, in most instances, these entities made demonstrable improvements in their level of compliance.

Données sur le rendement de programmes comme les sanctions administratives pécuniaires(SAP) et les examens qui en découlent qui puissent démontrer leur niveau de conformité, dans l'ensemble, à toutes les autres exigences de l'ASFC.
Program performance data such as Administrative Monetary Penalties((AMP) and resultant exams) to demonstrate their level of compliance overall with all other CBSA requirements.

Dans la plupart des cas, ces examens permettent de faciliter des discussions sur la façon dont les entités déclarantes peuvent améliorer leur niveau de conformité.
In most instances, these examinations allow for a discussion on how reporting entities can improve their level of compliance.

En effet, l'évaluation permet aux entreprises d'avoir une vue d'ensemble sur leur niveau de conformité.
As a matter of fact, the GDPR assessment allows companies to have a complete overview of their compliance level.

Lorsque vous analysez les hôtes, les machines virtuelles et les dispositifs virtuels, vous les évaluez par rapport à des lignes de base et des groupes de lignes de base pour déterminer leur niveau de conformité.
When you scan hosts, virtual machines, and virtual appliances, you evaluate them against baselines and baseline groups to determine their level of compliance.

Nous vous offrons une vision globale et centralisée de l'état des traitements et de leur niveau de conformité.
We offer you a global and centralized vision of the status of the data processing and their level of compliance.

Si les entités déclarantes sont bien renseignées au sujet de nos politiques sur les pénalités administratives pécuniaires et de notre méthode de calcul des pénalités, il sera alors plus facile pour elles d'accroître leur niveau de conformité.
By providing comprehensive information on the enhancements to our administrative monetary penalties policies and penalty calculation methodology, we will make it easier for reporting entities to increase their levels of compliance.

Un ensemble de protocoles de vérification de la conformité environnementale a été développé à l'intention des installations réglementées pour les aider à évaluer leur niveau de conformité avec la nouvelle réglementation.
A set of environmental compliance audit protocols were developed for regulated facilities to assist them in assessing their state of compliance with the new regulations.

L'ACIA a amélioré les tâches de vérification de la conformité des inspections de base pour les inspecteurs, et on s'attend à ce que les vérifications entraînent davantage de détections, qui à leur tour pousseront les importateurs à améliorer leur niveau de conformité.
The CFIA enhanced the basic compliance verification inspection tasks for inspectors and the verifications are expected to result in higher detections, which in turn are expected to push importers to improve their level of compliance.

Dans la plupart des cas, ces examens ont permis de faciliter les discussions sur la façon dont les entreprises peuvent améliorer leur niveau de conformité.
In most instances, these examinations allowed for a discussion of how businesses could improve their level of compliance.

L'objectif de cette vérification consistera à évaluer l'efficacité des processus de planification actuels ainsi que leur niveau de conformité.
The objective of the audit will be to assess the efficiency and effectiveness of current planning processes and the extent of compliance with them.

Par l'entremise de son programme de vérification, l'OACI établit un point de référence relativement à la sécurité dans chaque État, et là où cela s'avère nécessaire et souhaité, aide les États au moyen d'activités de collaboration technique à améliorer leur niveau de conformité aux SARP de l'OACI.
Through its audit program, ICAO establishes a baseline for safety in each state and where there is both a need and desire, assists them through technical cooperation activities to raise their level of compliance to ICAO's SARPs.

C'est le même raisonnement qui a conduit le Comité à substituer aux rapports et échanges de lettres les évaluations préliminaires de mise en œuvre, qui donnent aux États un bilan complet, détaillé et synthétique de leur niveau de conformité avec la résolution 1373 2001.
That same logic has led the Committee to replace its reports and exchanges of letters with preliminary implementation assessments, which provide Member States with a comprehensive and detailed analysis of their level of compliance with resolution 1373 2001.