LEUR OPPOSANT на Английском - Английский перевод

• their opponents
• their opponent
• opposing them

Примеры использования Leur opposant на Французском языке и их переводы на Английский язык

Leur opposant est maléfique.
Their opponents are evil.

Comme prévu, leur opposant était là.
As expected, his opponent had come prepared.

Alors c'était ça le pouvoir de leur opposant?
Was that the intention of their opponent?

Que leur opposant se devait d'être invincible.
That their opponent had to be invincible.

S'ils gagnaient ils donnaient un choc à leur opposant.
If he lost, he would get a shock from his opponent.

En leur opposant, non pas un mythe ou l'autre, mais une synthèse critique du plus grand nombre de mythes que je peux rassembler.
By opposing them, not a myth or the other, but a critical synthesis of the greatest number of myths that I can gather.

S'ils gagnaient ils donnaient un choc à leur opposant.
When they"won," they could deliver a shock to their opponent.

Réduisons la violence qu'elles nous infligent en leur opposant la pratique de l'auto-défense!
Let's reduce the violence they are inflicting on us by opposing them the practice of self-defence!

Ils choisissent des ouvertures, des styles de jeu qui vont déconcerter au maximum leur opposant.
They try to choose the openings, the style of play that causes discomfort to their opponents.

En fonction de leur niveau en expérience, les joueurs pourront légèrement bloquer, ou du moins ralentir leur opposant lors de courses en direction du ballon.
Depending on their experience level, defenders could slightly block, or at least slow down, their opponents while running to the ball.

En dépit d'une pause dans les hostilités à grande échelle, le Gouvernement et le Mouvement/Armée populaire de libération du Soudan dans l'opposition essayent de consolider leur assise et de gagner à leur cause les partisans politiques et du secteur de la sécurité de leur opposant.
The lull in large-scale hostilities notwithstanding, the Government and SPLM/A in Opposition are endeavouring to consolidate their respective power bases and reach out to the political and security constituencies of their opponents.

Ceux- là ne se contentaient pas, comme Euthydème et son frère Dionysodore, de jouer avec les mots dans des débats dits éristiques avec pour seul objectif de réduire leur opposant au silence dans des discussions de salon parfaitement stériles.
These men were not, like Euthydemus and his brother Dionysodorus, merely playing with words in so-called"eristic" debates for the sake of silencing their opponent in idle chatter.

Frank et Claire vont employer tous les moyens afin d'éliminer leur opposant.
Frank and Claire find ways to disable their opponents.

Ensuite, ils arquent leur queue au-dessus du corps et l'agitent face à leur opposant.
They then arch their tails over their bodies and wave them at their opponent.

Toutes choses existantes ont leur opposé, excepté Dieu;
All things existing have their opposite, except God.

Leur opposé est la race Zerg.
Their opposite is the Zerg race.

Mendeleïev leur oppose la science.
Mendeleev contrasts them to science.

Strobel leur oppose des questions tel que de savoir.
Strobel challenges them with questions like.

Quand vous êtes emplis de pensées ou sentiments négatifs, cultivez leur opposé.
When filled with negative thoughts or feelings, cultivate their opposite.

Ici, j'ai rencontré des gens merveilleux et leur opposé.
Here I met wonderful people and their opposite.

Ce que tu appelles des actes de révolte individuelle se transforment rapidement en leur opposé.
What you call individual acts of rebellion quickly turn into their opposites.

La dialectique nous enseigne que tôt ou tard, les choses se transforment en leur opposé.
Dialectics explains how, sooner or later, things can change into their opposite.

Les pôles s'inversent, se convertissant littéralement en leur opposé.
They change place, literally turning into their opposite.

Les vérités de fait sont contingentes et leur opposé est possible.
Truths of fact are contingent, and their opposite is.

Les vérités de fait sont contingentes et leur opposé est possible.
Truths of fact are contingent and their opposites are always possible.

Au plan métaphysique, il existe la croyance contraire que les choses deviennent leur opposé.
On the metaphysical side, there is the contrary belief that things become their opposite.

Cela signifie que les choses se transforment en leur opposé.
Means that things have changed into their opposite.

Toutes choses que nous connaissons, que nous sentons et que nous percevons ont leur opposé.
All things that we can know, feel, and perceive have their opposites.

Au contraire, il nous faut leur opposer la véritable propriété sociale.
Instead we have to counterpose genuine social ownership to both.

Quand nous nions fortement certains aspects de nous-mêmes, nous sur-compensons en devenant leur opposé.
When we deny certain aspects of ourselves, we overcompensate by becoming their opposite.