Примеры использования Leur parcours professionnel на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des candidats falsifient leur parcours professionnel.
Of candidates falsify their employment history.Leur parcours professionnel est souvent bouleversé par la maladie.
Their professional careers are often disrupted by the disease.Les travailleurs ont besoin de sécuriser leur parcours professionnel.
Workers need to make their careers secure.Mais ils voient leur parcours professionnel très différemment des autres générations.
But they see their career paths very differently than other generations.INGELIANCE accompagne les étudiants dans leur parcours professionnel.
INGELIANCE follows students in their career.Au cours de leur parcours professionnel, chacun a développé sa propre expertise.
Throughout their professional careers, each of our experts has developed De leur donner de l'ambition dans leur parcours professionnel;
To give them ambition in their professional career.Nous croyons qu'un programme de mentorat doit être diversifié;c'est pourquoi nous disposons d'une équipe prête à accompagner les avocats juniors dans leur parcours professionnel.
We believe mentoring should be multi-faceted, andwe ensure a team of mentors is available to help lawyers as they progress through their careers.Ce système permet aux salariés de compléter leur parcours professionnel à l'étranger.
This system allows employees to complete their careers abroad.Les étudiants du programme d'études supérieures ont généralement déjà du succèsdans le domaine et se préparent à leur prochain ascension dans leur parcours professionnel.
Graduate program students are typically already successful in the field andare preparing to Elle permet aux salariés d'enrichir leur parcours professionnel.
This mobility enables employees to enrich their career paths.Leur parcours professionnel est également décrit dans différents documents; ils ont une expérience vaste et pertinente dans les domaines de la gestion, du développement, des affaires politiques et du maintien de la paix.
Their professional background was also a matter of record; the Board members had wide and pertinent experience in the fields of management, development and political and peacekeeping affairs.Très souvent ce sont des gens qui terminent leur parcours professionnel.
Very often it is people who are at the end of their careers.La plupart des collaborateurs sous mes ordres découvrent le monde de l'entreprise, etje pense personnellement qu'il est important de les accompagner dans leur parcours professionnel.
Most of the people who report to me are new to the corporate world, andI personally think it is important to nurture them in their careers.Ce sont des défis juridiques continus de leur parcours professionnel et professionnel. .
These are ongoing legal challenges from their professional background and workplace.Cette solution est également utilisée par les personnes qui souhaitent modifier légèrement leur parcours professionnel.
This solution is also used by people who want to slightly edit their professional path.TOUTES les candidates doivent passer un entretien, et leur parcours professionnel est scrupuleusement examiné.
ALL candidates are interviewed and their work history carefully checked.Aidons les salariés à évaluer les opportunités età prendre le contrôle de leur parcours professionnel.
Help employees assess opportunities andtake control of their career paths.Écoutez leur histoire, etconsidérez ce que vous pouvez apprendre de leur parcours professionnel plutôt que de continuer à parler des aspects techniques de leur travail.
Listen to Soutenir des approches novatrices pour aider les travailleurs à changer leur parcours professionnel.
Supporting innovative approaches to helping workers change their career paths.Le programme a pour but de permettre à un plus grand nombre de personnes issues de la région de compléter leur parcours professionnel par une expérience pratique auprès d'une banque de développement dans l'environnement multiculturel d'une institution de l'UE.
The aim of the programme is to enable more secondees from the region to complement their professional background with hands-on experience in development banking within the multicultural environment of an EU institution.Ces changements ont contraint certains agents à se réorienter pour poursuivre leur parcours professionnel.
These changes have compelled some agents to reorganize their career path.La motivation des femmes et des hommes repose sur leur développement- à travers leur parcours professionnel ou la formation, et sur l'équilibre entre leur contribution et leur rétribution.
Motivation depends on the employee's development- through their career path or training- and on the balance between what they give and what they receive in return.Consultez le profil de nos astronautes canadiens retraités pour en savoir plus sur leur parcours professionnel.
Find out more about our former Canadian astronauts and their careers.Madame Irina Staatz-Granzer disposent,au regard de leur parcours professionnel, des compétences requises.
Mrs Irina Staatz-Granzer have,in terms of their career, the skills required.Exemple: Lorsqu'il cherche à pourvoir un poste, un employeur ne tient pas compte des postulants ayant des« trous» dans leur parcours professionnel.
Example: When hiring for a job, an employer does not consider any applicant who has a gap in their employment history.En général, le format chronologique est le mieux adaptés aux professionnels en milieu de carrière souhaitant mettre en valeur leur parcours professionnel, y compris le nombre d'années passées à chaque poste, le titre des postes tenus et le nom des entreprises.
Generally, the chronological format is best for mid-career professionals who want to highlight their work history, including length of time on jobs, titles held, and company names.Nous avons demandé à Francisca, qui a suivi le programme il y a dix ans ainsi qu'à Jan, un participant au programme actuel, de partager leurs histoires etde proposer des conseils aux personnes qui débutent leur parcours professionnel.
We asked Francisca, who completed the program a decade ago and Jan, a current program participant, to share Nos collaborateurs partagent leur expérience et retracent leur parcours professionnel au sein du Groupe Mersen.
Our employees share Il est utilisé, le plus souvent, par des personnes qui ont eu des expériences professionnelles pertinentes ou qui changent de profession et considèrent nécessaire de mettre en relief leurs compétences et leurs aptitudes, oualors qui ont des lacunes dans leur parcours professionnel.
It is used most often by people who have lots of relevant work experiences, or are changing careers and need to emphasize 
