LEUR PERSPICACITÉ на Английском - Английский перевод

• their insight
• their perspicacity
• their insights
• their ability

Примеры использования Leur perspicacité на Французском языке и их переводы на Английский язык

Sinon vous auriez appris à apprécier leur perspicacité.
If you would had, you would have learned to value their insights more.

La plupart comptent sur leur perspicacité et leur expérience de la vie.
Most rely on their insight and life experience.

Leur perspicacité les aide toujours à trouver les meilleures solutions en cas d'urgence.
Their insight always helps them find the best solutions in an emergency.

Les meilleurs leaders utilisent leur perspicacité et prennent des décisions.
Great leaders use their insights and make decisions.

Leur perspicacité et l'expertise sont des pièces inestimables de notre puissant réseau.
Their insight and expertise are invaluable contributions to our powerful network.

Les analystes et les traders ont travaillé leurs bords et gardé leur perspicacité.
Analysts and traders worked their edges and guarded their insight.

Leur perspicacité est si profonde qu'il est nécessaire de citer un peu plus de cet article ici.
Their insight is so strong that more of that article needs to be quoted here.

Cette fois, la potion magique ne suffira pas, et c'est toute leur perspicacité qui est sollicitée pour arriver à reconstituer la redoutable collection des puzzles Astérix.
This time taking magic potion won't suffice and they will need all their insight to compile this formidable collection of Asterix puzzles.

Avec leur perspicacité et leur intégrité, les pasteurs-parents gagnent la confiance de l'entreprise.
With their insight and integrity, the priest-parent earns the trust of the organisation.

Les principaux chercheurs de l'ELCV sont reconnus à l'échelle mondiale pour leur perspicacité quant à la conception de l'étude et la méthode de collecte et d'analyse de données longitudinales.
CLSA's PIs are sought internationally for their insights on design and approach to longitudinal data collection and analysis.

Dans les moments les plus difficiles, j'ai toujours mis les personnes au premier plan, et elles n'ont jamais cessé de m'étonner par leur perspicacité et leur grande expérience de vie.
Through the tougher moments, I have always focussed on the individual and they never fail to amaze me with their insight and their collective experience.

Accepter de leur perspicacité gracieusement et d'engager pour le meilleur de votre capacité.
Agree to their insight graciously and participate in to the very best of your capability.

Au cours de leurs mandats, ils ont montré l'exemple par leur dévouement et leur perspicacité dans l'examen de points souvent délicats du droit international.
During their tenure, they set an example through their dedication and their insights into the often-elusive issues of international law.

Ils utilisent leur perspicacité et leur intuition pour identifier des solutions pertinentes, sources d'impact durable.
They use their insight and intuition to identify the solutions that will create lasting impact.

Nombreux sont ceux qui sont poussés vers la marche de la vraie religion par leur propre initiative et leur perspicacité en suivant les impulsions de leur Ajusteur.
Many are brought to the threshold of true religion by their own initiative and their perspicacity following the impulses of their Adjusters.

Tu connais l'étendue de leur perspicacité et de leur connaissance. Leurs secrets sont pour Toi manifestes.
You know the extent of their insight and knowledge, and their secrets are manifest to You.

Jeux circuits découverte en 12 épreuves d'observation pour les enfants avec remise d'un diplôme, selon leur perspicacité, page, écuyer et peut- être de chevalier du château de Calmont.
Games circuits with 12 tests of observation for children with the presentation of a diploma according to their ability, page, squire or perhaps knight of the chateau of Calmont.

Voyants ont crédité leur perspicacité et ses talents à des visions, en plus de la communication directe avec les esprits qui offrent des conseils.
Psychics have credited their insight and talents to visions in addition to direct communication with spirits who offer guidance.

Et même si Aron ou d'autres à Encounter peuvent avoir suspecté que leurs chèques étaient signés par des contribuables états-unien, est ce que leur perspicacité et leurs reportages sont pour autant moins pertinents et vrais?
And moreover, although Aron or others in Encounter could have suspected that their checks were signed by the American taxpayers, their perspicacity and articles were less relevant and true?

Certains politiciens doivent être applaudis pour leur perspicacité, mais ils sont trop peu nombreux pour être en mesure d'influencer les masses qui se plient à la ligne de leur parti, quelle que soit la situation.
Some politicians are to be applauded for their insight, but they are too few to be able to sway the masses that toe the party line regardless of the situation.

Nous sommes particulièrement reconnaissants à ONU-Femmes de ses conseils et de son appui sans faille ainsi qu'à nos consultants pour leur perspicacité, leur direction et leur coordination durant tout le processus de rédaction du rapport.
We are particularly grateful to UNWOMEN, for their guidance and continuous support and our consultants for their insights, leadership and coordination during the report writing process.

Leur perspicacité(ils ont su répondre correctement aux cinq questions- pas si simples- relatives au patrimoine historique et culturel normand) leur permet de bénéficier, grâce au soutien des Comités Départementaux de Tourisme de l'Eure, de l'Orne et du Calvados, d'un séjour de deux jours pour deux personnes incluant l'hébergement et la restauration, dans un hôtel ou une chambre d'hôte de charme et de caractère.
Their perspicacity(they correctly answered the 5 questions- not as easy as they seemed- on the subject of Normandy's historical and cultural heritage) rewarded them, thanks to the generosity of the Eure, Orne and Calvados Department Tourist Boards, with a two day full board break for two, in a"charm& character" hotel or bed& breakfast of their choice.

De plus, nous avons créé une plate-forme technologique à l'échelle qui permet de les associer aux organisations de vente qui exigent leur perspicacité et qui ont construit des canaux de communication pour faciliter leurs relations.
On top of that, we have created a scaled technology platform that's able to match them to the sales organizations that demand their insight, and have built communications channels to facilitate their relationships.

Dès l'aube, nous étions en butte à la" sagacité" de cer- tains bipèdes de notre chère planète dénommés gardes-frontière, qui toujours et partout excellent dans l'art de démontrer leur perspicacité et leur omniscience.
We started at midnight from Nakhichevan and by morning were already exposed to a demonstration of the'wisdom' of those biped inhabitants of our dear planet who are called frontier guards, and who are everywhere equally highly developed in the art of expressing their perspicacity and omniscience.

Christine et Eric Nicolas se sont élevés au niveau de l'élite des producteurs de vins blancs de Loire(et donc du Monde) grâce à leur perspicacité et à leur détermination, et aussi au potentiel de leur terroir autrefois renommé mais plutôt moribond depuis un demi-siècle.
Christine and Eric Nicolas has risen to the ranks of the Loire's(and thus the world's) elite white wine practitioners, a tribute to their insight and determination as well as to the inherent potential of this once renowned but for half a century moribund region.

Les enfants et les adolescents sont souvent exclus de la vie économique, politique et sociale, ce qui nuit à leur développement et prive la société de leur perspicacité, de leur détermination et de leur énergie.
Children and adolescents are often excluded from participating in economic, political, and social processes, which thereby hinders their own development and deprives society of their insights, commitment, and energy.

A été de constater toute la finesse des Canadiens- et à quel point, comme technocrates et comme bureaucrates, nous perdons de vue la sagesse d'une conversation autour d'un café avec des Canadiens«ordinaires», comme on les décrit à Ottawa, mais qui sont par leurs perspicacité si«extraordinaires.
For me has been the astuteness of Canadians. And how quickly as technocrats and bureaucrats we lose sight of the wisdom of a conversation around a kitchen table having coffee with"ordinary" Canadians, as the saying goes in Ottawa, who are by their insights so"extraordinary.

Mon premier«AHA!» a été de constater toute la finesse des Canadiens- et à quel point, comme technocrates et comme bureaucrates, nous perdons de vue la sagesse d'une conversation autour d'un café avec des Canadiens«ordinaires», comme on les décrit à Ottawa, mais qui sont par leurs perspicacité si«extraordinaires.
The first big"AHA!" for me has been the astuteness of Canadians. And how quickly as technocrats and bureaucrats we lose sight of the wisdom of a conversation around a kitchen table having coffee with"ordinary" Canadians, as the saying goes in Ottawa, who are by their insights so"extraordinary.